What is the translation of " PROVIDED FOR IN CHAPTER " in Swedish?

• föreskrivs i kapitel
• avses i kapitel
• anges i kapitel

Examples of using Provided for in chapter in English and their translations into Swedish

In addition to the cases provided for in Chapter 1, heading II.
Förutom de fall som avses i kapitel 1. II.

unless otherwise provided for in Chapter 3;
om inget annat föreskrivs i kapitel 3.

The use of the health mark provided for in Chapter X of Annex I to Directive 71/118/EEC shall be prohibited in the event that this derogation is exercised.
Användningen av det kontrollmärke som avses i kapitel X i bilaga 1 till direktiv 71/118/EEG skall förbjudas om detta undantag utnyttjas.

cleaning must be kept in the room or facility provided for in Chapter I(14) of this Annex.';
rengöring skall förvaras i den lokal eller anordning som avses i kapitel I.14 i denna bilaga.

With respect to the procedures provided for in Chapter V, Member States shall ensure that all applicants enjoy guarantees equivalent to the ones referred to in paragraph 1(b) to(e).
Medlemsstaterna ska i fråga om de förfaranden som föreskrivs i kapitel V se till att alla sökande omfattas av garantier som är likvärdiga dem som anges i punkt 1 b- e.

The Isle of Man legislation therefore qualifies for an extension of the protection provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC.
Lagstiftningen på Isle of Man uppfyller därför kraven för en utvidgning av det skydd som föreskrivs i kapitel III i direktiv 96/9/EG.

With respect to the procedures provided for in Chapter IV, Member States shall ensure that all applicants for asylum shall also enjoy the guarantees listed in paragraph 1(b),(c) and d.
Medlemsstaterna skall i fråga om de förfaranden som föreskrivs i kapitel IV se till att asylsökande även omfattas av de rättssäkerhetsgarantier som anges i artikel 9.1 b, 9.1 c och 9.1 d.

Member States may also provide free legal assistance and/or representation in procedures at first instance provided for in Chapter III.
Medlemsstaterna får också tillhandahålla kostnadsfritt rättsligt bistånd och/eller biträde i sådana förfaranden i första instans som avses i kapitel III.

As regards access to justice in cross-border cases, the scheme provided for in Chapter V of Regulation(EC) No 4/2009 is applied directly.
I fråga om möjligheten till rättslig prövning i gränsöverskridande tvister är den ordning som anges i kapitel V i förordning(EG) nr 4/2009 direkt tillämplig.

including the procedures for checking the conformity provided for in Chapter II.
inklusive det förfarande för bedömning av överensstämmelse som avses i kapitel 2.

Has been treated under satisfactory hygiene conditions similar to those provided for in Chapter V of Annex I to Directive 71/118/EEC, except for those in points 28a and 28b;
Har behandlats under tillfredsställande hygieniska förhållanden liknande de som avses i kapitel V i bilaga 1 till direktiv 71/118/EEG med undantag av punkterna 28a och 28b.

checks referred to in paragraph 1, Articles 16 to 19 and the measures provided for in Chapter V shall apply.
om någon kontroll enligt punkt 1 visar positivt resultat skall artiklarna 16 19 samt de åtgärder som föreskrivs i kapitel V tillämpas.

With respect to the procedures provided for in Chapter V, Member States shall ensure that all applicants for asylum enjoy equivalent guarantees to the ones referred to in paragraph 1(b),(c) and(d) of this Article.
Medlemsstaterna ska i fråga om de förfaranden som föreskrivs i kapitel V se till att alla asylsökande omfattas av garantier motsvarande dem som anges i punkt 1 led b, c och d i denna artikel.

The Agreement, in the form of an Exchange of Letters, extending to the Isle of Man the protection provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC should be approved accordingly.
Avtalet i form av skriftväxling om att till Isle of Man utvidga det skydd som föreskrivs i kapitel III i direktiv 96/9/EG skall i enlighet härmed godkännas.

Imposing special conditions, in addition to those provided for in Chapter II, for the recognition of breed societies
Införa särskilda villkor, utöver de som anges i kapitel II, för erkännande av rasföreningar

mentioned in the first subparagraph of paragraph 1, except for that provided for in Chapter 2 of that Schedule.
återges i punkt 1 första stycket, med undantag för vad som föreskrivs i kapitel 2 i samma lista.

Each Contracting Party shall provide for a sui generis protection of databases as provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC
Varje avtalsslutande part skall medge det skydd sui generis för databaser som föreskrivs i kapitel III i direktiv 96/9/EG

provide Member States and the Commission with guarantees equivalent to those provided for in Chapter II in relation to animals and.
till kommissionen kan lämna garantier som är likvärdiga med dem som anges i kapitel II avseende djur och.

Plus the sum of the contributions to be paid by shipowners as provided for in Chapter III of Annex I, paid directly to Mauritania into the account provided for in Chapter IV of Annex I,
Till detta belopp kommer de avgifter enligt kapitel III i bilaga I som fartygsägarna betalar direkt till Mauretanien på det konto som avses i kapitel IV i bilaga I

offers protection equivalent to that provided for in Chapter III thereof.
erbjuder ett skydd som är likvärdigt med det som föreskrivs i kapitel III i ifrågavarande direktiv.

The requirements applicable to imports of products covered by this Directive must offer at least the guarantees provided for in Chapter II, including those established in implementation of Article 6,
Kraven för import av produkter som omfattas av detta direktiv skall ge minst de garantier som föreskrivs i kapitel II, inklusive dem som införs för att genomföra artikel 6 och dem som fastställs i artikel 3 andra

the withdrawal of registration do not affect the remedies provided for in Chapter V of Regulation(EU) No 1095/2010.
återkallande av registrering påverkar inte de möjligheter till överklagande som föreskrivs i kapitel V i förordning(EU) nr 1095/2010.

Beneficiaries must submit applications for the compensatory allowances provided for in Chapter V of Regulation(EC)
Ansökningar om de kompensationsbidrag som avses i kapitel V i förordning(EG) nr 1257/1999 för 2004 skall av

to claim survivor's pension, such pension shall be apportioned in the manner provided for in Chapter 4 of Annex VIII to the Staff Regulations.
en kategori efterlevande som har rätt till efterlevandepension skall pensionen fördelas på det sätt som anges i kapitel 4 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna.

The official veterinarian at the place of destination or, in the cases provided for in Chapter 10 of Annex I to Directive 92/118/EEC, the official veterinarian
Den officiella veterinären på bestämmelseorten eller i det fall som avses i kapitel 10 i bilaga I till direktiv 92/118/EEG den officiella veterinären vid det mellanliggande lagret,

Member States may allow non-governmental organisations to provide free legal assistance and/or representation to applicants for international protection in procedures provided for in Chapter III and/or Chapter V.
Medlemsstaterna får tillåta icke-statliga organisationer att lämna kostnadsfritt rättsligt bistånd och/eller biträde till personer som söker internationellt skydd i förfaranden som avses i kapitel III och/eller kapitel V.

from another Member State, the competent authority of the Member State of origin shall apply Articles 16(2), 17, 18 and 19 and the measures provided for in Chapter V to the farm
skall den behöriga myndigheten i ursprungsmedlemsstaten på en motiverad begäran från den behöriga myndighet som har företagit undersökningen tillämpa bestämmelserna i artiklarna 16.2 och 17 19 samt de åtgärder som föreskrivs i kapitel V på ursprungsföretaget,

until the determining authority has taken a decision in accordance with the administrative procedure provided for in Chapter III.
den beslutande myndigheten har fattat beslut i enlighet med det administrativa förfarande som fastställs i kapitel III.

provided by rightholders which identifies the work or other subject-matter referred to in this Directive or"> covered by the sui generis right provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC,
omfattas av den rätt av sitt eget slag som föreskrivs i kapitel III i direktiv 96/9/EG,

Northern Ireland on behalf of the Isle of Man extending the legal protection of databases as provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC.
Nordirland på Isle of Mans vägnar om att utvidga det lagliga skydd av databaser som föreskrivs i kapitel III i direktiv 96/9/EG.

How to use "provided for in chapter" in an English sentence

The hearing shall proceed as in the case of a civil action as provided for in Chapter 2505.

Raw cane sugar as provided for in Chapter 17, Additional US Note 5Director, Textile/ Apparel Policy and Pr0gramsg54A.

It shall appoint a standing Judicial Committee as provided for in Chapter IX of the Constitution (Blue Book).

The VDP will operate on the same basis as is currently provided for in Chapter 16 of the TAA.

A Gifted IEP that consists of a pull-out program does not satisfy the requirements provided for in Chapter 16.

If the director denies a permit, the applicant may request a hearing as provided for in chapter 34.05 RCW.

In case of breach of one of the assignor’s undertakings, the remedies provided for in Chapter 7 become available.

A political subdivision may justify an election as provided for in Chapter 41 of the Texas Election Code. 5.

The protection and release of such information shall be as provided for in chapter 172-191 WAC, Student Education Records.

TAA is provided for in Chapter 12 of the Trade Act of 1974, 19 U.S.C. § 2101, et seq.

How to use "föreskrivs i kapitel, anges i kapitel, avses i kapitel" in a Swedish sentence

Den som transporterar eller tillfälligt förvarar radioaktiva ämnen skall ha ett strålskyddsprogram, om inte annat föreskrivs i kapitel 1.7 i bilagan till ministeriets förordning.

De väsentligaste uppgifterna för att nå visionen anges i kapitel 6.

Uppgifterna som avses i kapitel 2 punkt 2 ska bevaras i minst tio år.

På fartyg som transporterar INF-gods skall det finnas en sådan beredskapsplan som avses i kapitel VII del D i SOLAS-konventionen.

Granskningssystemet 19 Kommissionen har gjort gällande att Republiken Frankrike inte har införlivat det granskningssystem som föreskrivs i kapitel 2 i direktivet.

På en flygplats bör särskilda tjänster som avses i kapitel B i bilaga IV (Del-ADR.OPS) tillhandahållas.

Medlemsstaterna får föreskriva inskränkningar i de rättigheter som avses i kapitel 2 vad gäller följande utnyttjanden: a) Enskilt bruk.

Dessa krav anges i kapitel 1 i förordning (EG) nr 2073/2005.

De allmänna bestämmelserna om representation anges i kapitel 12 i civilprocesslagen.

För försäkringen gäller begränsningarna som anges i kapitel 5, Diagnosförsäkring Senior.