Primeri uporabe Mandatory application v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mandatory application.
Also in the body splash. Be aware of the mandatory application.
Mandatory application of a less severe criminal law.
Obvezna uporaba milejšega kazenskega zakona.Thus, micro-enterprises as well as SMEs are exempted from the mandatory application of the CCCTB.
Mandatory application for a married woman, married starter!!
Obvezna uporaba za poročeno žensko, poročena starter!!Businesses, therefore, are not penalised by the mandatory application of inappropriate rules.
Podjetja torej niso oškodovana z obvezno uporabo neustreznih pravil.Select the type and purpose of layer thickness shouldbe made according to current actions on floors according to the mandatory application 5.
Izberite vrsto in namen debeline plasti mora bitiizdelan v skladu z veljavnimi ukrepov na tla glede na obvezno uporabo 5.Member States should be allowed to limit the mandatory application of the principle of materiality to presentation and disclosure.
Države članice bi morale imeti možnost, da obvezno uporabo načela bistvenosti omejijo na prikaz in razkritje.Early implementation: Amendment 5 specifies that stakeholdersshould be encouraged to label tyres before the mandatory application date of the proposal.
Zgodnje izvajanje: V Spremembi 5 je določeno,da je treba zainteresirane strani spodbujati k označevanju pnevmatik pred datum začetka obvezne uporabe predloga.The Commission considers that for mandatory application further developments are necessary in order to minimise administrative burdens.
Komisija meni, da je za obvezno uporabo potreben nadaljnji razvoj, da se čim bolj zmanjša upravna bremena.Individual test completion and acceptance of the equipment under the complex testing,the customer produces comprehensive testing equipment in accordance with the mandatory application 1.
Individualno in prevzemu opreme v okviru zapletenega preizkušanja,stranka proizvaja obsežno testiranje opreme v skladu z obvezno uporabo 1.The EESC endorses the mandatory application of the certification process, which is the main valid justification for the proposed regulation.
Evropski ekonomsko-socialni odbor potrjuje obvezno uporabo postopka certificiranja, ki je glavna veljavna utemeljitev za predlagano uredbo.This type of multilateral governance should be expanded to all activities underpinned by ESIFs,with perhaps some mandatory application(at least 5%) in all funds.
Ta način večstranskega vodenja bi bilo treba razširiti na vse dejavnosti, ki se financirajo iz ESIS,tudi z možno stopnjo obvezne uporabe v vseh skladih(najmanj 5%).Adopt measures for mandatory application of the principles underlying the provisions of MSC Circular 606 on Port State Concurrence with SOLAS Exemptions.
Sprejme predpise za obvezno uporabo načel, ki so podlaga za določbe iz Okrožnice MSC 606 o soglasju države pristanišča z izjemami Konvencije SOLAS;Regarding the scope of the CCCTB, the EESC no longer insists on its immediate mandatory application, but would endorse an optional arrangement during the introductory phase.
V zvezi s področjem The Act stipulates the mandatory application of the European Commission Guidance on the participation of third country bidders and goods in the EU procurement market.
Z zakonom je določena obvezna uporaba Smernic Evropske Komisije o udeležbi ponudnikov in blaga tretje države na trgu javnih naročil EU.Type of floor production premises should be used depending on the type and intensity of mechanical, fluid and thermal effects,taking into account the special requirements for floors according to mandatory application 1.
Vrsta proizvodnih prostorov talnih je treba uporabiti, odvisno od vrste in intenzivnosti mehanskih, fluidnih in toplotnih vplivov,ob upoštevanju posebnih zahtev za tla po obvezni uporabi 1.Collected personal data is processed with mandatory application of appropriate legal, technical, and organizational security measures to prevent any unauthorized data processing.
Pridobljene osebne podatke obdelujemo z obvezno uporabo ustreznih pravnih, tehničnih in organizacijskih varnostnih ukrepov, da bi preprečili vsako nepooblaščeno obdelavo podatkov.For auxiliary buildings of industrial enterprises the value of q may be determined as the amount of water consumption for household needs using the formula(2) and showers needs-the number of nets installed showers for mandatory application 2.
Pri pomožnih stavbah industrijskih podjetij, se lahko vrednost q se določi na količino porabljene vode za potrebe gospodinjstva z Based on this approach, and taking into account the demonstrated need, the mandatory application of the ISM Code within the EU for ferries operating on a regular service to and from European ports was fully justified and endorsed.
Na podlagi tega pristopa in ob upoštevanju izkazane potrebe je bila obvezna uporaba Kodeksa ISM znotraj EU za linijske trajekte v evropska pristanišča in iz njih popolnoma upravičena in potrjena.The mandatory application of the procedures laid down in Directive 2008/96/EC to any road infrastructure project outside urban areas which is completed using Union funding should ensure that Union funds are not used to build unsafe roads.
(10) Obveznost uporabe postopkov iz Direktive 2008/96/ES za vse projekte gradnje cestne infrastrukture zunaj mestnih območij, ki so izvedeni s pomočjo sredstev EU, bi zagotovila, da se sredstva EU ne porabljajo za gradnjo nevarnih cest.Personal data will also be forwarded to trusted partners(data processing executives) for the purposes of providing user support, information system maintenance,market research or similar needs, with mandatory application of confidentiality and data protection measures.
Osebne podatke bomo posredovali tudi zaupanja vrednim partnerjem(upravljavcem obdelave) zaradi nudenja podpore uporabnikom, vzdrževanja informacijskega sistema,tržnih raziskav ali podobnih potreb z obveznimi zahtevami po zaupnosti in varstvu podatkov.(6) Further, the mandatory application of the procedures of Directive 2008/96/EC to any road infrastructure project outside urban areas which is completed using Union funding should ensure that Union funds are not used to build unsafe roads.
(10) Obveznost uporabe postopkov iz Direktive 2008/96/ES za vse projekte gradnje cestne infrastrukture zunaj mestnih območij, ki so izvedeni s pomočjo sredstev EU, bi zagotovila, da se sredstva EU ne porabljajo za gradnjo nevarnih cest.The specific characteristics of small-scale coastal fleets, their particular link with coastal communities and the vulnerability of some of these small ormedium-sized enterprises justify limiting the mandatory application of transferable fishing concessions to larger vessels.
Posebne značilnosti malega priobalnega ladjevja, njihova posebna povezanost z obalnimi skupnostmi ter ranljivost nekaterih malih alisrednje velikih podjetij utemeljujejo omejitev obvezne uporabe prenosljivih ribolovnih koncesij na velika plovila.Except for any mandatory application of local law, any action related to these Terms shall be governed by the law of the State of Delaware, United States of America, without regard to the choice or conflicts of law provisions of any jurisdiction.
Razen kadar velja katerakoli obvezna uporaba lokalne zakonodaje, se za vsa dejanja, povezana s temi pogoji, uporablja zakonodaja ameriške zvezne države Delaware, brez upoštevanja izbire in kolizijskih pravil katerekoli sodne pristojnosti.If necessary, personal data will also be forwarded to trusted partners(data processing executives) for the purpose of providing user support, information system maintenance,market research or similar needs, with mandatory application of confidentiality and data protection measures.
Po potrebi se bodo osebni podatki posredovali tudi zanesljivim partnerjem(izvajalcem obdelave) za namen omogočanja podpore uporabnikom,vzdrževanja informacijskega sistema ali podobnih potreb ob izvajanju obveznih ukrepov za zaupnost in varstvo podatkov.(12) Directive 2003/37/EC in a first stage limited the mandatory application of the EU whole vehicle type-approval procedure to the vehicle categories T1, T2 and T3 and did not provide for all requirements necessary in order to apply for EC-whole vehicle type approval on a voluntary basis for other categories.
(12) Direktiva 2003/37/ES je najprej omejila obvezno uporabo postopka EU za homologacijo celotnega vozila na vozila kategorij T1, T2 in T3 in ni določila zahtev, potrebnih za prostovoljno I applaud the fact that the most controversial provisions have been removed from the final form of this international agreement, such as the responsibility of third parties,mandatory checks on computer memories when crossing borders and the mandatory application of the'digital guillotine'.
Pozdravljam dejstvo, da so bile najbolj sporne določbe črtane iz končne oblike tega mednarodnega sporazuma, kot je odgovornost tretjih strani,Building regulations may refer to standards and technical guidelines relating to a specifictype of works, and may stipulate the mandatory application thereof or stipulate that it should be presumed that a specific element complies with the requirements of the building regulations if it satisfies the requirements of the standards or technical guidelines.
(3) Gradbeni predpisi se lahko sklicujejo na standarde oziroma tehnične smernice,ki se nanašajo na določeno vrsto objekta in določijo njihovo obvezno uporabo, oziroma določijo, da velja domneva, da je določen element skladen z zahtevami gradbenega predpisa, če ustreza zahtevam standardov oziroma tehničnih smernic.
