Kaj je MANDATING v Slovenščini - Slovenski prevod

• mandata
• pooblastitvijo

Primeri uporabe Mandating v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Mandating them at every gas station doesn't!
Urbanomat na vsaki postaji jih vsekakor ne!

Operation of the mandating process in 2009 and 2010.
Izvajanje postopka izdaje mandata v letih 2009 in 2010.

In my view there are numerous aspects of the true motivation for mandating the EIB that remain unclear.
Po mojem mnenju obstajajo številni vidiki za podelitev mandata EIB, ki ostajajo nejasni.

The process of mandating is well-established, but care must be taken to ensure it continues to operate smoothly.
Postopek izdaje mandatov je dobro uveljavljen, vendar je treba zagotoviti njegovo brezhibno delovanje.

I will erradicate this problem by mandating one style of writing.
Zatrl bom to težavo, s pooblastilom pisanja le v enem slogu.

A law mandating technical changes needed to operate independently was introduced to Russia's parliament last year.
Osnutek zakona, ki nalaga tehnične spremembe, potrebne za neodvisno delovanje, je ruski parlament dobil v obravnavo lani.

Electronic functionality and printability can interfere with each other, mandating careful optimization.
Elektronsko funkcionalnost in tiskanje lahko motijo med seboj, obveznost previdni optimiziranjem.

More than 100 countries have regulations mandating that some type of graphic health warning labels on cigarette packages.
Več kot 100 držav ima predpise, ki obvezujejo nekatere vrste slikovnih zdravstvenih opozoril na embalaži cigaret.

Mandating increased use of renewable energy sources, such as wind, solar, hydro and biomass, and of renewable transport fuels, such as biofuels;
Zahteve po večji uporabi energije iz obnovljivih virov, kot so veter, sonce, voda in biomasa, ter obnovljivih goriv za promet, kot so biogoriva;

The EU's push to save lives by mandating eCall will work only if the on-board units are fitforpurpose.
Evropska spodbuda za reševanje življenj na cestah bo z uvedbo obveznega sistema eCall učinkovita samo takrat, ko bodo naprave ustrezale svojemu namenu.

In early November, a Chinese professor sued a safari park in Hangzhou for mandating face scans before entering the venue.
Je pa nek kitajski profesor novembra vložil eno prvih tožb na tem področju proti safari parku v mestu Hangzhou, ki zahteva skeniranje obraza pred vstopom.

A draft law mandating technical changes needed to operate independently was introduced to its parliament a year ago.
Osnutek zakona, ki nalaga tehnične spremembe, potrebne za neodvisno delovanje, je ruski parlament dobil v obravnavo lani.

Another version of market intervention is regulation of the private marketplace, mandating a shorter work week, and protecting jobs from cuts.
Druga različica posega v trg je regulacija zasebnega trga z odloki o krajšem delovnem tednu in s prizadevanji za ohranjanje delovnih mest.

A draft law mandating technical changes needed to operate independently was introduced to its parliament previous year.
Osnutek zakona, ki nalaga tehnične spremembe, potrebne za neodvisno delovanje, je ruski parlament dobil v obravnavo lani.

Previously I wrote, that to increase the subscriber base operator partly moved to the"planned economy", mandating their salons to connect new subscribers.
Prej sem napisal, ki za povečanje osnove operaterja naročniku delno preselil v"planskega gospodarstva", obveznost njihovega saloni povezati novih naročnikov.

The EU's push to save lives by mandating eCall will work only if the on-board units are fit for purpose.
Evropska spodbuda za reševanje življenj na cestah bo z uvedbo obveznega sistema eCall učinkovita samo takrat, ko bodo naprave ustrezale svojemu namenu.

Anticoagulation in adult patients with heparin-induced thrombocytopenia(HIT) type II and thromboembolic disease mandating parenteral antithrombotic therapy.
Antikoagulacija pri odraslih bolnikih, ki imajo s heparinom inducirano trombocitopenijo(HIT) tipa II in tromboembolijo, ki zahteva parenteralno antitrombotično zdravljenje.

On this day in 1864, Congress passed legislation mandating that“In God We Trust” be placed on all coins minted in the United States.
Leta 1864 je ameriški kongres sprejel zakon, s katerim je določil, da mora biti napis In GodWe Trust(Verujemo v boga) natisnjen na vse kovance ZDA.

A sanction mandating continuing education with respect to issues relevant to the CPC violation(e.g., continuing education related to ethics or the scope of practice).
Sankcija, ki nalaga nadaljnje izobraževanje v zvezi z vprašanji, ki se nanašajo na kršitev KPR(npr. nadaljnje izobraževanje v zvezi z etiko ali obsegom dejavnosti).

Lukasiewicz could really use trusted bitcoin addresses- he's even mandating that his US clients use the same addresses for bitcoin deposits and withdrawals.
Lukasiewicz lahko uporabljamo res zaupa Bitcoin naslovov- on je tudi pooblastitev, da njegove stranke v ZDA uporabljajo iste naslove Bitcoin pologov in dvigov.

Furthermore, the mandating of those receiving funding to actively combat sex-selective gender imbalance for babies born in certain Asian countries is to be welcomed.
Poleg tega je treba pozdraviti dodeljevanje mandata tistim, ki prejemajo sredstva za dejavni boj proti neravnovesju med spoloma zaradi izbiranja spola dojenčkov, rojenih v nekaterih azijskih državah.

Persuade governments to fund training and research on electromagnetic fields and health independently of industry, while mandating industry cooperation with researchers.
Da vlade držav financirajo izobraževanje in raziskave o učinkih elektromagnetnih polj na zdravje, neodvisno od industrije ter da obvežejo industrijo v sodelovanje z temi raziskovalci.

Two concepts,'non-economic service of general interest' and'mandating', are not clearly defined and/or their interpretation differs from one Member State to another.
Koncepta"negospodarske storitve splošnega interesa" in"pooblastiti" nista jasno opredeljena in/ali njuno tolmačenje se od ene države članice do druge razlikuje.

Until the safety of such programs can be assured by thorough and dependable safety testing, any further mandating of childhood vaccines will remain morally and ethically untenable.
Dokler ne moremo na podlagi temeljitega in zanesljivega varnostnega testiranja zagotoviti varnosti takšnih programov, ostaja vsako nadaljnje obvezno cepljenje otrok moralno in etično nevzdržno.

Included in the law are provisions mandating that such firms separate the oversight and management of fiat and virtual currency funds, as well as enforce anti-money laundering(AML) and know your customer(KYC) rules.
Vključeno v zakonu so določbe pooblastitvijo, da takšna podjetja ločiti nadzor in upravljanje fiat in deviznih sredstev virtualnih, pa tudi uveljavljanje proti pranju denarja(AML) in poznajo svojo stranko(dobrega poznavanja) pravila.

In March 2006 the TTE Council adopted a Decision mandating the Commission to negotiate with Russia in order to resolve the specific issue of Siberian overflight payments.
Svet PTE je marca 2006 sprejel sklep, s katerim je Komisijo pooblastil za pogajanja z Rusijo glede razrešitve posebnega vprašanja plačil za prelete čez Sibirjo.

Therefore, future modifications to the mandating process should make sure that clear deadlines are set for replies of the ESOs so that the Commission services have time to develop alternative solutions if the ESOs are unable or unwilling to develop European standards.
Zato je treba s prihodnjimi spremembami postopka izdaje mandata zagotoviti, da se določijo jasni roki za odgovore evropskih standardizacijskih organov ter imajo službe Komisije dovolj časa za pripravo alternativnih rešitev, če evropski standardizacijski organi ne morejo ali ne želijo razviti evropskih standardov.

To enable wider and more effective use of mandates as a policy tool, the mandating process should be more responsive- the ESOs should respond earlier if requested European standards are market relevant, if they accept a mandate and on which conditions they accept it.
Za čim širšo in učinkovitejšo uporabo mandatov kot instrumenta politike mora biti postopek priprave mandatov odzivnejši- evropski standardizacijski organi bi morali hitreje odgovoriti, ali so zahtevani evropski standardi tržno zanimivi in ali sprejmejo mandat in pod katerimi pogoji.

I support a common approach by the EU Member States and mandating the European Commission to rapidly identify a solution for waiving the visa requirement in the case of the United States for European Union citizens, including Romanians.
Podpiram skupni pristop držav članic EU in dodelitev mandata Evropski komisiji za hitro opredelitev rešitve v zvezi z odpravo vizumske obveznosti ZDA za državljane Evropske unije, vključno z romunskimi državljani.

The Social Protection Committee(SPC) responded by mandating a working group to identify examples of positive mutual interaction between the common social objectives and those of greater economic growth and more and better jobs.
Odbor za socialno varstvo(OSV) se je odzval s pooblastitvijo delovne skupine, da opredeli primere pozitivnega vzajemnega delovanja med skupnimi socialnimi cilji ter večjo gospodarsko rastjo in številčnejšimi in boljšimi delovnimi mesti.