What is the translation of " MANDATING " in Polish?

• upoważnienie
• nakazującą
• zionącego

Examples of using Mandating in English and their translations into Polish

It's called mandating.
Nazywa się obowiązkowość.

Mandating central clearing.
Obowiązkowe rozliczenia centralne.

Thank you. This is a bill proposal mandating the use of sound needles.
To propozycja ustawy nakazującej używanie tych igieł.

Mandating an electronic format/ XBRL.
Obowiązkowy format elektroniczny/ XBRL.

She should not be alive, let alone unharmed. Mandating contact.
Nie powinna żyć, a wyszła z tego bez szwanku. Kontakt upoważniający.

Mandating the Agency to collect and process personal data.
Upoważnienie Agencji do gromadzenia i przetwarzania danych osobowych.

Into our custody. This is a warrant mandating this woman's immediate release.
To jest nakaz upoważniający nas do odebrania tej kobiety.

Mandating contact. She should not be alive, let alone unharmed.
Nie powinna żyć, a wyszła z tego bez szwanku. Kontakt upoważniający.

It started with the children, mandating drugs for children that ask questions.
Obowiązkowe nakazywanie pigułek dla dzieci które zadawały pytania.

Mandating the Agency to evaluate MS' performance in the area of border management.
Upoważnienie Agencji do oceny wyników działań państw członkowskich w dziedzinie zarządzania granicami.

In a secure room inside this courthouse. I'm mandating that the footage only be viewed.
Nakazuję, by materiał został obejrzany tylko w strzeżonej sali tego sądu.

Mandating the Agency to contribute to evaluating the performance of Member States in the area of border management.
Upoważnienie Agencji do udziału w ocenie wyników działań państw członkowskich w dziedzinie zarządzania granicami.

It won't matter if we pass an iron-clad amendment to the Constitution mandating a balanced budget.
Nie ma znaczenia, czy uchwalimy poprawkę do Konstytucji narzucajšcš zbalansowany budżet.

On March 10, 1946, the government issued a decree mandating the establishment of a“College of Physics and Technology”.
W marcu 10, 1946, rząd wydał dekret nakazującą ideę utworzenia„Kolegium Fizyki i Technologii”.

Suboption 3: Mandating Frontex to carry out border control missions at the borders between third countries.
Podwariant 3: Upoważnienie agencji Frontex do przeprowadzania misji kontroli granic na granicach między państwami trzecimi.

At the end of February the Communications Ministry published a decree mandating ISPs to block Internet anonymizers such as Tor and VPN services.
Pod koniec lutego ministerstwo komunikacji wydało dekret nakazujący dostawcom usług internetowych blokowanie serwerów anonimowych takich jak Tor albo usługi VPN.

In 1821, a law mandating the extermination of grain-damaging birds was implemented, and the hoopoe starling had a reputation for damaging crops.
W 1821 wprowadzono prawo upoważniające do eksterminacji szkodników upraw zbóż, a szpaki reuniońskie za takowe uchodziły.

Previously I wrote, that to increase the subscriber base operator partly moved to the"planned economy", mandating their salons to connect new subscribers.
Wcześniej napisałem, Aby zwiększyć abonenta operator podstawy częściowo przeniósł się do"gospodarki planowej", nakazujące ich salony do łączenia nowych abonentów.

Night court judge has rescinded her parole, mandating her to serve out the remainder of her sentence here at the county jail.
Sędzia sądu nocnego/anulowała zwolnienie warunkowe,/nakazując jej odsiedzieć resztę/jej wyroku w miejscowym więzieniu.

Mandating the Commission to inform third countries of the possibility of requesting assistance whenever there is a possible need for civil protection assistance;
Upoważnienia Komisji do tego, by informowała państwa trzecie o możliwości zwrócenia się z prośbą o pomoc, gdy tylko zaistnieje ewentualna potrzeba pomocy w zakresie obrony cywilnej;

In 1961, the South Carolina State Government passed a law mandating that the confederate flag be flown on the ground of its state capitol building.
W 1961 roku, rząd państwa South Carolina uchwalił ustawę nakazującą że konfederat Flaga będzie przelatywał na ziemi jego budynku Capitol.

Latest"white resentment blockbuster. and you can only vote if you just left Clint Eastwood's This new legislation will assure election integrity by mandating that all of Atlanta share one ballot.
A w wyborach można wziąć udział tylko po obejrzeniu ostatniego cała Atlanta dostanie jeden głos, zionącego białą niechęcią hiciora Clinta Eastwooda. Nowe prawo pomoże zadbać o uczciwe wybory.

The resolution of Iceland's parliament, the Althingi, on 16 July 2009 mandating the Icelandic government to lodge an application to join the EU is still in force.
Uchwała parlamentu Islandii, Althingu, z 16 lipca 2009 r., upoważniająca islandzki rząd do złożenia wniosku w sprawie akcesji do UE, pozostaje nadal w mocy.

Suboption 1: Mandating Frontex to carry out inspections in MS, to evaluate MS' capacity to face threats and pressure at the external borders, more particularly their capacity in terms of national structures, equipment and resources.
Podwariant 1: Upoważnienie Fronteksu do przeprowadzania kontroli w państwach członkowskich, oceny zdolności państw członkowskich do sprostania zagrożeniom i presji na granicach zewnętrznych, w szczególności ich zdolności pod względem struktur krajowych, wyposażenia i zasobów.

Latest"white resentment" blockbuster. This new legislation will assure election integrity by mandating that all of Atlanta share one ballot and you can only vote if you just left Clint Eastwood's.
A w wyborach można wziąć udział tylko po obejrzeniu ostatniego cała Atlanta dostanie jeden głos, zionącego białą niechęcią hiciora Clinta Eastwooda. Nowe prawo pomoże zadbać o uczciwe wybory.

The EESC supports the initiative of mandating the CEN with standardisation and of giving guidance to the Member States on the full and uniform implementation of Directive 2011/83/EU to encourage greater use of alternative dispute resolution mechanisms under the scope of the ADR directive 2013/11/EU.
EKES wspiera inicjatywę przekazania CEN upoważnienia do normalizacji, a także udzielenia państwom członkowskim wskazówek w celu pełnego i jednolitego wdrożenia dyrektywy 2011/83/UE, aby zachęcić do szerszego wykorzystywania alternatywnych mechanizmów rozstrzygania sporów na podstawie dyrektywy ADR 2013/11/UE.

On that day Pope John Paul 11, issued an Apostolic Constitution,“Divinus perfectionis Magister,”mandating the most thoroughgoing reforming of the“saint-making” process since the decrees of Pope Urban VIII.
W tym dniu papież Jan Paweł 11, wydał konstytucję apostolską"Divinus perfectionis Magistra", nakazujące najbardziej skończony reformy procesu podejmowania"świętym" od dekrety papieża Urbana VIII.

Whether the process of establishing equivalence"lists" is still needed, and if so, whether there is a role to be played at EU level(e.g. prescriptive approach to be set out in the Directive, maintaining the existing intergovernmental approach, mandating the AMLC with work in this area, etc.);
Czy proces tworzenia„wykazów” równoważnych państw jest nadal potrzebny, a jeżeli tak, to czy istnieje potrzeba podejmowania działań na szczeblu UE(np. podejście nakazowe, które powinno zostać określone w dyrektywie, zachowanie istniejącego podejścia międzyrządowego, upoważnienie podkomitetu ds. przeciwdziałania praniu pieniędzy do prowadzenia prac w tym obszarze itp.);

In March 2006 the TTE Council adopted a Decision mandating the Commission to negotiate with Russia in order to resolve the specific issue of Siberian overflight payments.
TTE przyjęła w marcu 2006 r. decyzję upoważniającą Komisję do prowadzenia negocjacji z Rosją w sprawie rozwiązania problemu opłat za przeloty nad Syberią.

The obligations on data controllers are consistent with those under the Regulation as regards processors, arrangements with joint controllers, mandating co-operation with the national DPA, and the tasks of the Data Protection Officer DPO.
Obowiązki administratorów danych Obowiązki administratorów danych są spójne z obowiązkami wynikającymi z rozporządzenia jeżeli chodzi o podmioty przetwarzające, ustalenia ze współadministratorami, obowiązek współpracy z krajowym OOD oraz zadania inspektora ochrony danych IOD.

How to use "mandating" in an English sentence

A law mandating the fr44 certificate filing.

Standards mandating capnography monitoring - Hookup Finder!

What Does Mandating Essential Health Benefits Do?

Does mandating affordability increase construction of housing?

Mandating fortifiable Levitra by bayer reaving verisimilarly?

The Reality: Considering something isn’t mandating something.

Congress is even mandating that the U.S.

What about legislation mandating behavioral intervention teams?

Lichenous Francisco apologise, franchiser mandating wish stark.

What's next, mandating minimum 10 year terms?

How to use "upoważnienie, zionącego, nakazującą" in a Polish sentence

Upoważnienie to obejmuje uprawnienia do mianowania szefa misji, na wniosek WP, oraz do zmiany CONOPS i OPLAN.

Powiem szczerze, że początkowo pomysł zionącego ogniem potwora zamieniającego się w człowieka wydawał mi się trochę dziwaczny.

Upoważnienie nie jest wymagane w przypadku osób umocowanych do reprezentacji podmiotu (dane tych osób będą weryfikowane w oparciu o rejestr KRS). 7.

Art. 100. [Upoważnienie] Rada Ministrów określi, w drodze rozpo-rządzenia, tryb dokonywania podziałów nieruchomości oraz sposób spo-rządzania i rodzaje dokumentów wymaganych w tym postępowaniu.

Upoważnienie powinno wskazywać: • kontrolującego, • ZOZ objęty kontrolą, • zakres kontroli, • przewidywany jej czas.

Któremu się nie udało, siedzącego we własnych czterech ścianach – opuszczonego, nieciekawego świata, zionącego nienawiścią i po prostu nieszczęśliwego.

Bardzo ważne-posiadam aktualne upoważnienie z kurii metropolitalnej, które pozwala mi na fotografowanie we wszystkich obiektach liturgicznych podczas uroczystości.

To jest prawie identyczna misja jak VIP w Counter-Strike Zabij Smoka: Zespoły na mapie mają zionącego ogniem smoka.

Tytuł: Upoważnienie do uregulowania w sposób odbiegający od przepisów Kodeksu cywilnego niektórych warunków umów sprzedaży i umów dostawy mięsa i przetworów mięsnych.

Wówczas to Generalny Dyrektor Ochrony Danych Osobowych wydał decyzję nakazującą PTC udostępnienie danych osobowych abonenta.