What is the translation of " MANDATING " in Indonesian?

• mewajibkan
• mandat
• mengamanatkan
• memandatkan

Examples of using Mandating in English and their translations into Indonesian

A client mandating a project;
Klien yang memberikan mandat proyek;

Within hours, the FAA followed up with its emergency directive mandating changes in flight manuals.
Dalam beberapa jam, FAA menindaklanjuti dengan direktif darurat yang mengharuskan perubahan dalam manual penerbangan.

A programme mandating a project or a department mandating a programme.
Program yang memberi mandat proyek atau departemen yang memberikan mandat program.

Dr Pachauri said it was too late for Washington to ratify the Kyoto Protocol, the sole international treaty mandating cuts in CO2 emissions.
Rajendra mengatakan bahwa sesungguhnya terlambat bagi Washington untuk meratifikasi Protokol Kyoto, perjanjian internasional telah mengamanatkan pemotongan emisi karbon dioksida.

Therefore, 2015-2019 RPJMN mandating restrictions on coal production and export, as well as prioritize coal supply for domestic needs.
Untuk itu, RPJMN 2015- 2019 mengamanatkan pembatasan produksi dan ekspor batubara, serta mengutamakan pasokan batubara untuk kebutuhan domestik.

At the ecumenical Council of Nicea I(325), Bishop Hosius of Cordova proposed a decree mandating clerical celibacy, including for those clergy already married.
Dalam Konsili ekumenis Nicea I( 325), Uskup Hosius dari Cordova mengusulkan suatu dekrit yang memandatkan selibat para klerus, termasuk para klerus yang telah menikah.

Mandating arbitration when signing up for financial products has become standard practice after a 2011 U.S. Supreme Court decision validated the practice.
Mandat arbitrase ketika mendaftar untuk produk keuangan telah menjadi praktek standar setelah keputusan 2011 Mahkamah Agung AS divalidasi praktek.

The council also focused on the training and formation of clergy by mandating the establishment of a“seminary” in each diocese throughout the Church.
Konsili ini juga memusatkan perhatian pada pelatihan dan pembentukan para klerus dengan mengamanatkan pendirian seminari di setiap keuskupan di seluruh Gereja.

These included mandating central clearing of OTC derivatives contracts wherever appropriate and raising the capital charges and margin requirements in other cases.
Ini termasuk mengamanatkan kliring sentral kontrak derivatif OTC bilamana sesuai dan menaikkan biaya modal dan persyaratan margin dalam kasus lain.

The regulations make provisions for the highest levels of earthquake and tsunami risk, mandating a variety of backup power sources and other comprehensive emergency measures.
Peraturan membuat persiapan untuk gempa bumi tingkat tertinggi dan risiko tsunami, memberikan berbagai sumber daya cadangan dan tindakan darurat komprehensif lainnya.

Wu also reformed the military by mandating military exams for commanders to show competency, which were patterned on her imperial exams given to civil service workers.
Wu juga mereformasi militer dengan mengamanatkan ujian militer bagi komandan untuk menunjukkan kompetensi, yang berpola pada ujian kekaisarannya yang diberikan kepada pegawai layanan sipil.

Ironically, the key contributor to this confusion is the same security standard that introduces most people to FIM in the first place by mandating the use of it- the PCI DSS.
Ironisnya, kontributor utama kebingungan ini adalah keamanan yang sama standar yang memperkenalkan Kebanyakan orang FIM di tempat pertama dengan mandat penggunaan itu- PCI DSS.

Power unit suppliers will have an"obligation to supply", mandating that they supply power units to any team, should a team end up without an agreement.
Unit daya pemasok akan memiliki" kewajiban untuk memasok", mandat bahwa mereka memasok unit kekuatan untuk tim mana pun, harus tim berakhir tanpa kesepakatan.

A sanction mandating continuing education with respect to issues relevant to the CPC violation(e.g., continuing education related to ethics or the scope of practice).
Sanksi yang mengamanatkan pendidikan berkelanjutan tentang permasalahan yang relevan dengan pelanggaran CPC( misalnya melanjutkan pendidikan yang terkait dengan etika atau ruang lingkup praktik).

New Jersey countered the PASPA was unconstitutional because, in mandating how states regulate gambling, the federal law ran afoul of the anti-commandeering doctrine.
New Jersey menentang PASPA tidak konstitusional karena, dalam mengamanatkan bagaimana negara mengatur perjudian, hukum federal bertentangan dengan doktrin anti-penyitaan.

Among them, mandating that every school classroom should have an air purifier and removing limits on sales of liquified petroleum gas(LPG) vehicles, which were previously only available as taxis, rental cars and disabled drivers.
Di antara mereka, mengamanatkan bahwa setiap ruang kelas sekolah harus memiliki alat pembersih udara dan menghilangkan batasan penjualan kendaraan gas LPG, yang sebelumnya hanya tersedia sebagai taksi, mobil sewaan dan pengemudi cacat.

Some of this large increase is attributed to the fact that governments are taking the lead in mandating that some services be shifted to the cloud for cost savings and improved efficiency.
Beberapa peningkatan besar ini dikaitkan dengan fakta bahwa pemerintah mengambil memimpin dalam mandat bahwa beberapa layanan digeser ke awan untuk penghematan biaya dan peningkatan efisiensi.

Title III consists of eight sections mandating that senior executives take individual responsibility for the accuracy and completeness of corporate financial reports.
Judul III terdiri dari delapan bagian dan mandat bahwa para eksekutif senior individu bertanggung jawab atas ketepatan dan kelengkapan laporan keuangan perusahaan.

The addition of these two sanctions provide additional options with respect to E& D determinations including mandating continuing education on issues of relevance when a violation has been found.
Penambahan dua sanksi ini memberikan opsi tambahan sehubungan dengan penentuan E D, termasuk pengamanatan pendidikan berkelanjutan tentang masalah-masalah yang relevan ketika suatu pelanggaran ditemukan.

In the Philippines, House Speaker Pantaleon Alvarez filed a bill mandating that social media companies verify the identity of users before registering them on their networks in what he describes as an effort to more easily prevent users from creating fake accounts and spreading fake news.
Ketua DPR Pantaleon Alvarez mengajukan RUU yang mewajibkan perusahaan media sosial memverifikasi identitas pengguna sebelum mendaftarkan mereka di jaringan mereka, sehingga mereka dapat lebih mudah mencegah pengguna membuat akun palsu dan menyebarkan berita palsu.

The 1995 review conference extended the treaty indefinitely and enhanced the review process by mandating that the five-year review conferences review past implementation and address ways to strengthen the treaty.
Konferensi peninjauan 1995 diperpanjang perjanjian tanpa batas waktu dan meningkatkan proses review oleh mandat bahwa konferensi ulasan lima tahun meninjau pelaksanaan masa lalu dan alamat cara untuk memperkuat perjanjian.

Writs were issued by Charles I of England mandating that every county in England(not just seaport towns) pay ship tax by this date.
Surat perintah yang dikeluarkan pada bulan Februari oleh Raja Charles I dari Inggris memberi mandat bahwa setiap county di Inggris( tidak hanya kota pelabuhan) membayar pajak kapal pada tanggal ini.

In November, CFIUS rolled out a pilot program mandating that foreign investors notify the committee of any size investment in certain"critical technologies.".
Pada bulan November, CFIUS mengimplementasikan program percontohan yang mengharuskan investor asing untuk memberi tahu komite tentang investasi dalam ukuran apa pun di" teknologi kritis" tertentu.

Congress previously passed legislation mandating that Trump identify and sanction those responsible for the journalist's killing, but he never complied.
Sebelumnya, Kongres mengesahkan undang-undang yang mengamanatkan bahwa Trump mengidentifikasi dan memberi sanksi kepada mereka yang bertanggung jawab atas pembunuhan jurnalis, tetapi Trump tidak mematuhinya.

Congress previously passed legislation mandating that Trump identify and sanction those responsible for the journalist's killing, but he never complied.
Kongres sebelumnya mensahkan peraturan yang memberi mandat kepada Trump untuk mengidentifikasi dan menjatuhkan sanksi atas mereka yang bertanggung-jawab atas pembunuhan wartawan, tapi ia tak pernah mematuhinya.

This is an abnormal situation whereby rules affecting the balances and mandating operations resulting in debits and credits in the bank account are not available to the account name(owner).
Ini adalah situasi yang tidak normal dimana peraturan yang mempengaruhi saldo dan operasi mandat yang mengakibatkan debit dan kredit di rekening bank tidak tersedia untuk nama akun( pemilik).

This comes in as a measure from Yamaha as the government has passed a regulation mandating that all motorcycles in India need to be sold with the auto head lamp on feature on from April of 2017.
Ini masuk sebagai ukuran dari Yamaha karena pemerintah telah mengeluarkan peraturan yang mewajibkan semua sepeda motor di Indonesia perlu dijual dengan lampu auto head pada fitur pada dari bulan April 2017.

In the Philippines, President Rodrigo Duterte signed two related laws last year-- one mandating a nationwide feeding program for undernourished kids, and another ordering health and nutrition services for babies in the first 1,000 days after birth.
Di Filipina, Presiden Rodrigo Duterte menandatangani dua undang-undang pada tahun lalu, satu mewajibkan program pemberian makan nasional untuk anak-anak kurang gizi, sedangkan lainnya memesan layanan kesehatan dan nutrisi untuk bayi dalam 1.000 hari pertama setelah kelahiran.