What is the translation of " MANDATING " in Chinese?

• 规定
• 授权
• 任务

Examples of using Mandating in English and their translations into Chinese

However, there is no church policy mandating members' health care decisions.
但是，它的教会也没有强制会员做医保决定的政策。

Informal consultations of the plenary on the report of the Secretary-General entitled" Mandating.
就秘书长题为"任务的制定与实施：.

Strongly enforce security policies, such as mandating the use of strong PINs/Passcodes.
有力地执行安全策略，例如，强制使用强大的个人识别码（Pin）或通行码；.

(b) Mandating preparation of a global plan of action to achieve access to basic health services for all by 2015;
(b)授权编写一项全球行动计划,以实现到2015年人人享有基本保健服务的目标;

At the present stage, the crucial need is for identifying priorities and mandating the elaboration of a few specific initiatives.
在目前阶段,最需要做的是查明优先事项并授权拟定一些具体倡议。

Legislation was passed in 1997 mandating the creation of a second tier of elected and autonomous government at the municipal level.
在1997年通过了立法,规定在市政一级建立一个第二梯队的民选和自治政府。

A prerequisite for MART membership was agreeing to adhere to an edict mandating no animals could be killed for the sake of art.
MART会员资格的先决条件是同意遵守法令，规定不得为了艺术而杀死动物。

In February a new law took effect mandating standards of physical access for persons with disabilities to newly constructed public buildings;
年2月，一项新的法律生效，授权的物理访问，为残疾人新建的公共建筑的标准;

A higher salary threshold could lead to more lawsuits, since many more workers would be covered by the federal law mandating overtime pay.
更高的工资门槛可能导致更多的诉讼，因为更多的工人将受到规定加班费的联邦法律的保护。

The Algerian law proposes the mandating of construction standards in various disaster scenarios.
阿尔及利亚的法律提出在各种灾难情况中实施施工标准的规定。

This consultation process began immediately after the Peace and Security Council decision of 19 July 2013 mandating the deployment of MISCA.
在和平与安全理事会2013年7月19日决定授权部署中非支助团后，立即开始了这一协商进程。

EU law gave member States the option of permitting or mandating the use of IFRS for all other entities within their jurisdiction.
欧盟法律允许成员国进行选择，许可或强制其管辖的所有其他实体采用《国际财务报告准则》。

(d) Mandating the next Working Group to review and make a recommendation on the costing and medical staffing level of the modular medical concept;
(d)授权下一个工作组对组合式医疗概念的费用和医务人员人数进行审查和做出建议；.

China and the EU are offering financial incentives and/or mandating electric or hybrid vehicles, so demand is skyrocketing.
中国和欧盟正在提供财政激励措施和/或授权电动或混合动力汽车，因此需求正在猛增。

(b) To consider mandating the Ministry of Women and other relevant offices to conduct periodic assessments of the effectiveness of the temporary special measures adopted.
(b)考虑授权妇女事务部和其他有关办事处对所采取的临时特别措施的效果进行定期评估。

The earliest drafts of the legislation actually encouraged commercial surrogacy, mandating that mothers employed as surrogates surrender their babies.
最初的立法草案实际鼓励商业代孕，强制受雇的代孕母亲交出她们的婴儿。

In 2009, a Directive was issued mandating genetic counseling, diagnosis, specific tests, and treatment in clinical genetics within the SUS.
年，发布了一项授权在统一卫生系统中开展临床遗传学咨询、诊断、特殊检验以及治疗的指示。

Given that UNRWA reports to the UN General Assembly, with its automatic anti-Israel majority, mandating a change in UNRWA practices is nearly impossible.
提交UNRWA报告到联合国大会，以其自动多数反对以色列，授权在UNRWA实践中做出一个改变几乎不可能。

When the core global human rights standards mandating primary education to be free and compulsory were adopted, there was full global consensus behind them.
规定初级教育系免费并义务的核心全球人权标准获得通过时，背后有充分的全球共识。

The Netherlands noted with appreciation that the Government had strengthened the rights of children by mandating the Ombudsman to receive individual complaints by children.
荷兰赞赏地注意到，政府通过授权监察员接受儿童的个人申诉加强了儿童权利。

The report of the Secretary-General on mandating and delivering: analysis and recommendations to facilitate the review of mandates(A/60/733) had made the same recommendation.
秘书长关于任务的制定与实施：为便利任务审查而提出的分析与建议的报告（A/60/733）提出同样的建议。

The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support meet regularly with troop-contributing countries, including during the renewal and mandating of an operation.
维持和平行动部和外勤支助部与部队派遣国定期召开会议，包括在延长和授权开展一项行动期间。

In September 2013, the National Assembly approved the national audit law, mandating the Supreme Audit Office to undertake audits of government institutions.
年9月，国民议会批准了《国家审计法》，授权最高审计办公室对政府机构进行审计.

These include mandating the Vice-President' s Office with the overall coordination of poverty eradication initiatives and adopting a multidimensional national poverty eradication strategy.
这些包括授权副总统办公室全面协调消除贫困倡议，并采取了一项多层面国家消除贫穷战略。

(i) Strengthen accountability systems for all staff, for example, by mandating attention to gender mainstreaming in personnel workplans and appraisals;
(i)加强所有工作人员的问责制，例如规定在人事工作计划和业绩考核中注意社会性别主流化；.

The council ultimately passed Local Law 10 in 1999 mandating sprinklers in halls and apartments of all residential buildings with four or more units.
纽约市议会最终在1999年通过了这项法案，规定在所有四个或四个以上单位的住宅大厅和公寓必须安装喷淋装置。

Several Governments established or enhanced monitoring systems and processes, mostly in the public sector, by mandating regular reports to higher levels of government or to parliament.
一些国家的政府建立或加强监测制度和进程（大多是在公共部门），规定向上级政府或议会定期提出报告。

The government of various countries has introduced stringent food safety laws mandating the quality of food product, which is expected to impact the industry positively.
各国政府出台了严格的食品安全法,规定食品质量,预计将对食品行业产生积极影响。

Brazil exhibited global leadership by implementing a new national policy in 1996 mandating universal access to antiretroviral therapy through the public sector.
巴西在1996年率先执行一个新的国家政策，规定通过公共部门全面提供抗逆转录病毒疗法。

It was argued that the General Assembly retained an inherent responsibility for mandating peacekeeping operations, although the Security Council played a primary role in that domain.
有人提出这样的论点:尽管安全理事会在维和领域发挥主要作用,关于授予维和行动任务的固有责任仍在于大会。