What is the translation of " MANDATING " in Slovak?

• mandát
• poverenie
• poveriť
• nariaďuje
• poveruje
• nariaďovanie
• mandátu
• mandátov
• poverenia

Examples of using Mandating in English and their translations into Slovak

Mandating central clearing.
Povinné centrálne zúčtovanie.

Operation of the mandating process in 2009 and 2010.
Uplatňovanie procesu udeľovania mandátov v rokoch 2009 a 2010.

Mandating an electronic format/ XBRL.
Predpísanie elektronického formátu/ XBRL.

In 2013, the government passed a law mandating a nationwide minimum wage.
V roku 2013, vláda schválila zákon nariaďuje celoštátne minimálnu mzdu.

The mandating process functions well.
Proces udeľovania mandátov funguje dobre.

Improve market entry by mandating wholesale roaming access.
Zlepšiť vstup na trh prostredníctvom nariadenia prístupu k veľkoobchodným roamingovým službám.

Mandating the Agency to collect and process personal data.
Poverenie agentúry zhromažďovaním a spracovaním osobných údajov.

There is no need or justification for mandating specific retail services.
Nariaďovanie špecifických maloobchodných služieb nie je ani potrebné, ani odôvodnené.

The mandating process is now well-established and functions well.
Proces udeľovania mandátov sa už osvedčil a dobre funguje.

In my view there are numerous aspects of the true motivation for mandating the EIB that remain unclear.
Podľa mňa zostáva množstvo aspektov skutočnej motivácie na udelenie mandátu EIB nejasných.

(c) mandating of CCP clearing of standardised derivatives.
(c) povinného zúčtovania štandardizovaných derivátov prostredníctvom CCP.

Electronic functionality and printability can interfere with each other, mandating careful optimization.
Elektronická funkčnosť a potiskovatelnost môžu navzájom rušiť, nariaďovať starostlivú optimalizáciu.

Mandating the Agency to collect and process personal data;
Udelenie mandátu agentúre na zhromažďovanie a spracovávanie osobných údajov;

The FCC already has truth in advertising policies, but exempts campaign ads and a judge struck down a law mandating accuracy.
FCC už má pravdu v reklamných zásadách, ale vyníma reklamné kampane a sudca vyhlásil zákon, ktorý nariaďuje presnosť.

Mandating the Agency to evaluate MS' performance in the area of border management.
Poverenie agentúry hodnotením činnosti členských štátov v oblasti riadenia hraníc.

The country even passed a climate law last year mandating an increase in the share of electricity sourced from renewable power to 100%.
Krajina minulý rok dokonca schválila zákon o klíme, ktorý nariaďuje zvýšenie podielu elektriny z obnoviteľných zdrojov energie na 100%.

Mandating analogue switch-off by 1 January 2012(a Community legal measure).
Povinné vypnutie analógového vysielania do 1. januára 2012(právne opatrenie Spoločenstva).

Bush said any resolution should provide"a framework for the cessation of hostilities on a urgent basis and mandating a multinational force.".
Podľa Busha by mala takáto rezolúcia poskytovať"rámec pre zastavenie vojnového stavu na urgentnej báze a mandát pre medzinárodné sily".

Accordingly, mandating CCP clearing for clearing-eligible derivatives.
Zodpovedajúcim spôsobom dať centrálnej protistrane mandát na zúčtovávanie derivátov oprávnených na zúčtovanie.

Bush said they envisioned a resolution providing“a framework for the cessation of hostilities on an urgent basis and mandating the multinational force.”.
Podľa Busha by mala takáto rezolúcia poskytovať"rámec pre zastavenie vojnového stavu na urgentnej báze a mandát pre medzinárodné sily".

Suboption 3: Mandating Frontex to carry out border control missions at the borders between third countries.
Čiastková možnosť 3: Poveriť agentúru Frontex vykonávaním kontroly hraníc na hraniciach tretích krajín.

Previously I wrote, that to increase the subscriber base operator partly moved to the"planned economy", mandating their salons to connect new subscribers.
Predtým som písal, ktorý čiastočne zvýšiť účastníka základne prevádzkovateľa sa sťahoval do"plánovanej ekonomiky", Nariaďovanie ich salóny pre pripojenie nových predplatiteľov.

The ECB recommends mandating CESR to produce statistics monitoring the historical performance of credit ratings and to publish its findings periodically.
ECB odporúča poveriť CESR zostavením štatistiky, ktorá by monitorovala historický výkon ratingových agentúr, a jej pravidelným zverejňovaním.

Persuade governments to fund training and research on electromagnetic fields and health independently of industry, while mandating industry cooperation with researchers.
Vlády financovali vzdelávacie a výskumné činnosti o vplyve elektromagnetických polí na zdravie, ktoré je nezávislé na priemysle a poverili priemysel spolupracovať s výskumnými pracovníkmi;

In 1961, the South Carolina State Government passed a law mandating that the confederate flag be flown on the ground of its state capitol building.
V roku 1961, Južnej Karolíne State vláda schválila zákon nariaďuje, že Confederate vlajka byť letecky prevezený z dôvodu jej Budova kapitolu štátu.

Mandating the Commission to inform third countries of the possibility of requesting assistance whenever there is a possible need for civil protection assistance;
Poverenie Komisie informovať tretie krajiny o možnosti žiadať o pomoc vždy, keď nastane potreba poskytnúť pomoc vo forme civilnej ochrany;

This includes adopting appropriate legislative measures, mandating technical standardisation, providing political and financial support and encouraging the promotion of best practices.
To zahŕňa prijatie vhodných legislatívnych opatrení, udelenie mandátu na technickú štandardizáciu, poskytovanie politickej a technickej podpory a podnecovanie presadzovania najlepšej praxe.

Mandating manufacturers to specifically secure the odometer against manipulation is a first step that will better protect all new cars coming to the market.
Poveriť výrobcov, aby počítadlá kilometrov osobitne zabezpečili proti manipulácii, je prvým krokom, ktorý bude lepšie chrániť všetky nové autá prichádzajúce na trh.

Prior to 2009, the Commission considered mandating that all smartphones use only USB Micro-B connectors which would have restricted the advancement to Lightning and USB Type-C.
Pred rokom 2009 Komisia zvážila poverenie, aby všetky smartfóny používali iba konektory USB Micro-B, čo by obmedzilo postup na Lightning a USB Type-C.

Legislation mandating parental involvement does not achieve the intended benefit of promoting family communication, but it does increase the risk of harm to the adolescent by delaying access to appropriate medical care.
Legislatíva poverenia zapojenie rodičov nedosahuje zamýšľaného prínosu podpory rodinnej komunikáciu, ale to zvyšuje riziko poškodenia dospievajúci oneskorením prístup k primeranej zdravotnej starostlivosti.".