What is the translation of " MANDATING " in Romanian?

• mandatarea
• mandatare
• de a mandatelor

Examples of using Mandating in English and their translations into Romanian

Mandating central clearing.
Obligativitatea compensării centrale.

You could join other leaders in mandating.
Vă puteți alătura altor reprezentanți în mandatarea.

Operation of the mandating process in 2009 and 2010.
Desfășurarea procesului de mandatare în 2009 și 2010.

Mandating the Agency to collect and process personal data.
Mandatarea agenției în colectarea și prelucrarea datelor cu caracter personal.

Operation of the mandating process 2002-2005.
Aplicarea procedurii de acordare a mandatelor în perioada 2002-2005.

(c) mandating of CCP clearing of standardised derivatives.
(c) Obligativitatea compensării CPC pentru instrumentele financiare derivate standardizate.

Operation of the mandating process 2006-2008.
Funcționarea procedurii de acordare a mandatelor în perioada 2006-2008.

Mandating analogue switch-off by 1 January 2012(a Community legal measure).
Obligativitatea abandonării tehnologiei analogice până la 1 ianuarie 2012(măsură legislativă comunitară).

We also request a court order mandating strict compliance.
Solicităm, de asemenea, un ordin judecătoresc mandatare respectarea strictă.

The mandating process functions well.
Procedura de acordare a mandatelor funcționează corespunzător.

You're aware of our policy mandating the use of the Oxford comma?
Sunteţi conştient de politica noastră mandatată în utilizarea virgulei Oxford?

Mandating the Agency to evaluate MS' performance in the area of border management.
Mandatarea agenției pentru a evalua activitatea statelor membre în domeniul gestionării frontierelor.

Improve market entry by mandating wholesale roaming access.
Facilitarea intrării pe piață prin impunerea accesului cu ridicata la serviciile de roaming.

It won't matter if we pass an iron-clad amendment to the Constitution mandating a balanced budget.
Nu contează dacă aprobi un amendament la Constituţie mandatând un buget echilibrat.

The mandating process is now well-established and functions well.
În momentul de faţă, procedura de acordare a mandatelor este bine stabilită şi funcţionează corect.

In my view there are numerous aspects of the true motivation for mandating the EIB that remain unclear.
În opinia mea, numeroase aspecte ale motivației reale pentru care BEI este mandatată rămân neclare.

Mandating reporting of transactions to trade repositories, to be then provided to regulators.
Obligativitatea raportării tranzacţiilor către depozitele de date, care trebuie furnizate ulterior organismelor de reglementare.

He negotiated a SALT 2 treaty with the Soviets mandating a reduction in nuclear missiles and bombers.
El a negociat un tratat SALT 2 cu sovieticii mandatarea o reducere de rachete nucleare și bombardiere.

Suboption 3: Mandating Frontex to carry out border control missions at the borders between third countries.
Subopțiunea 3: FRONTEX este mandatată să desfășoare misiuni de control la frontieră, la frontierele între țări terțe.

Until we know whether CCS works at full scale, and how much this really costs, mandating could be counter-productive.".
Pana cand vom sti daca CSC functioneaza la scara completa si cat de mult costa acest lucru, mandatarea ar putea fi contra-productiva".

Mandating the Agency to contribute to evaluating the performance of Member States in the area of border management.
Mandatarea agenției pentru a contribui la evaluarea activității statelor membre în domeniul gestionării frontierelor.

In addition, the EC should appoint a UN CRPD focal point in each Directorate General, mandating to carry out this task.
În plus, CE ar trebui să stabilească un punct de contact CNUDPH în toate direcțiile sale generale, cu mandatul de a îndeplini această sarcină.

The process of mandating is well-established, but care must be taken to ensure it continues to operate smoothly.
Procedura de acordare a mandatelor este bine stabilită, însă este necesar să se asigure că aceasta va continua să funcţioneze fără piedici.

But these rules are hard to enforce as there is no law mandating that the finances of political parties are transparent.
Însă aceste reguli sunt greu de aplicat întrucât nu există nici o lege care să impună ca finanţele partidelor politice să fie transparente.

The process of mandating is well-established, but care must be taken to ensure it continues to operate smoothly.
Procedura de acordare a mandatelor este bine stabilită, dar trebuie acordată o mare atenție asigurării în continuare a unei acțiuni fără piedici.

For such purposes, Member States may take appropriate measures such as mandating the sale or the lease of rights to use radio frequencies.
În aceste scopuri, statele membre pot adopta măsuri corespunzătoare, cum ar fi mandatarea vânzării sau a închirierii drepturilor de utilizare a frecvențelor radio.

Also, mandating a technology that is yet to be demonstrated on a commercial scale presents risks that are not currently justified.
De asemenea, impunerea unei tehnologii care rămâne încă de demonstrat la scară comercială prezintă riscuri nejustificate în prezent.

In 1961, the South Carolina State Government passed a law mandating that the confederate flag be flown on the ground of its state capitol building.
În 1961, statul Carolina de Sud Guvernul a adoptat o lege mandatelor care steagul Confederatiei fie arborat pe motiv de clădirea capitol de stat.

In nations without laws mandating paid sick leave, some employers offer it voluntarily or as the result of a collective bargaining agreement.
În țările fără legi care impun concediu medical plătit, unii angajatori îl oferă în mod voluntar sau ca urmare a unui acord colectiv.

Previously I wrote, that to increase the subscriber base operator partly moved to the"planned economy", mandating their salons to connect new subscribers.
Anterior am scris, care să crească instalaţile de abonat parţial mutat în economie"planificată", mandatarea lor saloane pentru a conecta noi abonaţi.