Primeri uporabe May be implemented v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Such measures may be implemented:.
The changes may be implemented if the relevant competent authority does not oppose the changes within the relevant assessment period.
Spremembe se lahko izvedejo, če pristojni organ ne nasprotuje spremembam v zadevnem ocenjevalnem obdobju.Precisely so that they may be implemented.
Natanko zato, da se jih lahko izvaja.The Programme may be implemented through European Partnerships.
They may be manufactured structural parts or they may be implemented as repair pieces.
A given ISA may be implemented with different microarchitectures;
Podan ISA se lahko izvaja z različnimi mikroarhitekturami;There is broad cooperation with Norwegian entities, and activities may be implemented until 2016.
V okviru tega obstaja široko sodelovanje z norveškimi subjekti, dejavnosti pa se lahko izvedejo do leta 2016.Parts of Horizon Europe may be implemented through European Partnerships.
Del programa Obzorje Evropa se lahko izvaja prek evropskih partnerstev.Multilateral exchanges of young people between these countries and the countries participating in the programme may be implemented on a thematic basis.
Večstranske izmenjave mladih se lahko izvedejo na tematski osnovi med temi državami in sodelujočimi državami programa.The procedure may be implemented at any stage, depending on the seriousness of the matter.
Establish strategies in consultation with the Chief Executive Officer, by which the general national policy relating to occupational health and safety may be implemented.
Določanje strategij v sodelovanju z izvršilnim direktorjem, s katerimi je mogoče izvajati splošno nacionalno politiko v zvezi z varnostjo in zdravjem pri delu;The increase set out in paragraph 1 may be implemented through one or more of the following options:.
Povečanje iz odstavka 1 se lahko izvede z eno ali več naslednjimi možnostmi:.If adherence to these characteristics provesdifficult on certain sections of the network, temporary solutions, which ensure compatibility in the future, may be implemented.
Če Behind the scenes, transactions may be implemented across borders, sectors and administrative levels.
If compliance with these characteristics provesdifficult on certain sections of the network, temporary solutions, which ensure compatibility in the future, may be implemented.
Če je na nekaterih odsekihomrežja prilagajanje teh značilnosti težko izvedljivo, se lahko izvajajo začasne rešitve, ki zagotavljajo združljivost v prihodnje.“.Actions financed under the Instrument may be implemented by means of parallel or joint co-financing.
Ukrepi, financirani na podlagi instrumentov, se lahko izvajajo z vzporednim ali skupnim sofinanciranjem.The changes may be implemented if the relevant competent authority does not oppose the changes within the relevant assessment period.
Spremembe se lahko izvedejo, če ustrezni pristojni organ v določenem ocenjevalnem obdobju ne nasprotuje spremembam.The use of grants referred to in paragraph 1 may be implemented through dedicated calls for proposals.
Uporaba nepovratnih sredstev iz odstavka 1 se lahko izvaja prek namenskih razpisov za zbiranje predlogov.The priorities may be implemented through recourse to one or more Structural Funds, or, alternatively, to other financial instruments and the European Investment Bank.
Prednostne naloge se lahko izvajajo ob pomoči enega ali več strukturnih skladov ali drugih finančnih instrumentov ter Evropske investicijske banke.The cooperation referred to in paragraph 1 may be implemented by any means that the court considers appropriate.
Sodelovanje iz odstavka 1 se lahko izvaja na kakršen koli način, ki je po mnenju sodišča primeren.All or part of an operation may be implemented outside of a Member State, including outside the Union, provided that the operation contributes to the objectives of the programme.
Vsa operacija ali del operacije se lahko izvede zunaj države članice, tudi zunaj Unije, če operacija prispeva k doseganju ciljev programa.The actions referred to in this Article may be implemented by means of calls for proposals, calls for tenders, or directly by the Commission.
Dejanja v tem členu se lahko izvajajo prek razpisov za predloge, javnih razpisov ali pa neposredno s strani Komisije.Actions eligible under the Programme may be implemented jointly with other Union instruments, provided that such actions meet the objectives of both the Programme and the other instruments concerned.
Ukrepe v okviru Programa je mogoče izvajati skupaj z drugimi instrumenti Unije, če taki ukrepi izpolnjujejo cilje Programa in drugih zadevnih instrumentov.The actions referred to in this Article may be implemented by means of calls for proposals, calls for tenders, or directly by the Commission.
Akcije iz tega člena se lahko izvajajo prek razpisov za zbiranje predlogov, javnih razpisov ali pa neposredno s strani Komisije.All these types of actions may be implemented in one or in more than one country, at regional level or across regions.
Vse te vrste ukrepov se lahko uresničujejo v eni ali več državah, na regionalni ali medregionalni ravni.The projects and measures financed by LIFE+ may be implemented through grants or procurement procedures and may consist of:.
Projekti in ukrepi, ki jih financira LIFE+, se lahko izvajajo z donacijami ali preko postopkov javnih naročil ter Actions financed under the 11th EDF may be implemented with parallel or joint co-financing subject to provisions of the Financial Regulation applicable to the 11th EDF.
ERS, se lahko izvajajo z vzporednim ali skupnim sofinanciranjem v skladu z določbami finančne uredbe, ki Physical security of the facility may be implemented through security guarding service, the intervention unit or permanent present static security guards at the protected site.
Fizično varovanje objekta se lahko izvaja z obhodno službo, intervencijsko službo oziroma z stalno prisotnimi varnostniki na varovani lokaciji.
