Kaj je MAY EXCLUDE v Slovenščini - Slovenski prevod

• lahko izključijo
• lahko izključuje
• lahko izključi
• lahko izvzamejo

Primeri uporabe May exclude v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The state may exclude from the public.
Ustavno sodišče lahko izključi javnost.

Article 6 of the Convention provides, in relevant part:"The parties may exclude the application of this Convention or….
(6): 6. člen DK določa:„Stranke lahko izključijo uporabo te konvencije ali s pridržkom določbe 12.

(b) may exclude job vacancies which due to their nature or to national rules are only open to citizens of a specific country.
(o) lahko izključijo prosta delovna mesta, ki so zaradi svoje narave ali nacionalnih predpisov na voljo samo državljanom določene države.

Naming specific children may exclude those born later.
Imenovanje določenih otrok lahko izključuje tiste, ki so rojeni kasneje.

Whereas procurement often takes the form of large one-off tenders for services or supplies which may exclude smaller actors;
Ker so javna naročila pogosto veliki enkratni razpisi za storitve ali material, iz katerih utegnejo biti izključeni manjši akterji;

Promo codes may exclude certain products.
Promo kode lahko izvzamejo nekatere izdelke.

High-risk Activities: Traveling to a country for a skiing competition, a bungee jumping opportunity, or a similar dangerous activity may exclude you from medical coverage.
Dejavnosti z visokim tveganjem: Potovanje v državo za smučarsko tekmovanje, priložnost za bungee jumping ali podobno nevarno dejavnost vas lahko izključi iz zdravstvenega zavarovanja.

National laws or regulations may exclude the shipowner from liability in respect of.
Notranji zakoni ali drugi predpisi lahko izključujejo odgovornost ladjarja za.

Parties may exclude from the application of this Section small quantities of goods of a non-commercial nature contained in travelers' personal luggage or sent in small consignments.
Članice lahko izključijo uporabo zgornjih določb za majhne količine nekomercialnega blaga, ki so del osebne prtljage potnikov ali se pošiljajo v majhnih pošiljkah.

The court also has wide powers to control the evidence which is admitted and may exclude evidence which would otherwise be admissible or limit the cross-examination of a witness.
Sodišče ima tudi široka pooblastila za nadzorovanje sprejetih dokazov in lahko izključi dokaze, ki bi bili sicer dopustni, ali omeji navzkrižno zaslišanje priče.

The law may exclude the resolution of legal disputes by means of arbitration, and in certain types of civil actions arbitration cannot be used.
Zakon lahko izključi reševanje pravnih sporov z arbitražo in v nekaterih vrstah civilnih tožb arbitraže ni mogoče uporabiti.

However, EU law imposes no obligation to grant such benefits and Member States may exclude or reduce payment of the child allowance when a comparable benefit is paid in another State.
Toda pravo EU državam članicam ne nalaga nobene obveznosti dodeljevanja takih dajatev, te pa lahko izključijo izplačevanje otroškega dodatka ali ga zmanjšajo, če se v drugi državi izplačuje primerljiva dajatev.

Such disclosure may exclude votes that are insignificant due to the subject matter of the vote or the size of the holding in the company.
Iz takega razkritja so lahko izvzeti glasovi, ki zaradi vsebine glasovanja ali velikosti lastniškega deleža v družbi niso pomembni.

Not providing consent, deleting cookies or blocking cookies may exclude you from participating in surveys or other market research programs or negatively impact your user experience.
Če ne soglašate, brišete ali blokirate piškotke, ste lahko izločeni iz sodelovanja v anketah ali drugih programih tržnih raziskav, kar lahko negativno vpliva na vašo uporabniško izkušnjo.

Member States may exclude debts that are subject to insolvency proceedings against the debtor including debt restructuring processes.
Države članice lahko izključijo dolgove, ki so predmet postopkov zaradi insolventnosti zoper dolžnika, vključno s postopki za prestrukturiranje dolga.

However, the Commission considers that the definition adopted is still too restrictive and may exclude a number of vehicles which are not‘intended normally to serve as a means of transport' but which are nevertheless the cause of material damage of personal injury.
Vseeno pa meni, da je izbrana opredelitev še vedno preozka in da lahko izključuje določeno število vozil, ki se običajno ne uporabljajo kot prevozno sredstvo, vendar bi lahko povzročila telesne poškodbe in materialno škodo.

The parties may exclude the application of this Convention or, subject to article 12, derogate from or vary the effect of any of its provisions.".
Stranke lahko izključijo uporabo te konvencije ali s pridržkom določbe 12. člena odstopijo od katerekoli njene določbe ali spremenijo njihov učinek.“.

Article 6 of the CISG:"The parties may exclude the application of this Convention or, subject to article 12, derogate from or vary the effect of any of its provisions.".
(6): 6. člen DK določa:„Stranke lahko izključijo uporabo te konvencije ali s pridržkom določbe 12. člena odstopijo od katerekoli njene določbe ali spremenijo njihov učinek.“.

Member States may exclude debts that are subject to insolvency proceedings instituted against the debtor, including proceedings aimed at debt restructuring.
Države članice lahko izključijo dolgove, ki so predmet postopkov zaradi insolventnosti zoper dolžnika, vključno s postopki za prestrukturiranje dolga.

(b) A Contracting Party may exclude the application of this Rule in respect of any mistake which must be corrected in that Contracting Party under a procedure for reissue of the patent.
(b) Pogodbenica lahko izključi uporabo tega pravila v zvezi z vsako napako, ki jo je treba v tej pogodbenici popraviti na podlagi postopka za ponovno izdajo patenta.

The inspected State Party may exclude equipment that is not in conformity with the inspection mandate or that has not been approved and certified in accordance with paragraph 38.
Država pogodbenica, v kateri bo opravljena inšpekcija, lahko izključi opremo, ki ni v skladu z inšpekcijskim nalogom ali ni bila odobrena in potrjena v skladu z 38. odstavkom.

Each Member State may exclude from the scope of this Regulation goods road transport vehicles whose load capacity or maximum permissible laden weight is lower than a certain limit.
Vsaka država članica lahko izključi iz področja uporabe te uredbe vozila za cestni prevoz blaga, katerih nosilnost ali skupna dovoljena teža je nižja od določene mejne vrednosti.

The operator may exclude the following products and services from the right of withdrawal, but only if the entrepreneur clearly states this in the offer and in time for the conclusion of the agreement.
Podjetnik lahko izključi naslednje izdelke in storitve od pravice do preklica, vendar le, če je podjetnik to jasno navedel v ponudbi, torej pravočasno pred sklenitvijo pogodbe.

The entrepreneur may exclude the following products and services from the right of withdrawal, but only if the entrepreneur clearly stated this in the offer, at least in time for the conclusion of the agreement.
Podjetnik lahko izključi naslednje izdelke in storitve od pravice do preklica, vendar le, če je podjetnik to jasno navedel v ponudbi, torej pravočasno pred sklenitvijo pogodbe.

Each Party may exclude from the application of this Article small quantities of goods of a non-commercial nature contained in travellers' personal luggage or small quantities of goods of a non-commercial nature sent in small consignments.
Članice lahko izključijo uporabo zgornjih določb za majhne količine nekomercialnega blaga, ki so del osebne prtljage potnikov ali se pošiljajo v majhnih pošiljkah.

Countries with economies in transition may exclude co-combustion of non- hazardous industrial waste in industrial processes where such waste is used as an additional fuel contributing up to 10% of the energy,".
Države z gospodarstvom na prehodu lahko izključijo sosežig nenevarnih industrijskih odpadkov v industrijskih procesih, kadar se ti odpadki uporabijo kot dodatno gorivo, ki prispeva do 10% energije.“.

National authorities may exclude drinking water from an individual supply averaging less than 10 cubic metres a day or serving fewer than 50 people, unless it is provided as part of a commercial or public activity.
Nacionalni organi lahko izvzamejo pitno vodo iz individualnega vira, ki zagotavlja v povprečju manj kot 10 kubičnih metrov vode na dan ali oskrbuje manj kot 50 oseb, razen če se voda uporablja v gospodarski ali javni dejavnosti.