Kaj je NEEDS TO BE CHECKED v Slovenščini - Slovenski prevod

• je treba preveriti
• je potrebno preveriti

Primeri uporabe Needs to be checked v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Each needs to be checked.
Vsakega je treba preveriti.

The fireplace box also needs to be checked.
Tudi sedišča ležajev je potrebno preveriti.

Horse needs to be checked.
Jaški morajo biti atestirani.

The accuracy of these reports needs to be checked.
Treba je preveriti kredibilnost teh poročil.

The soil needs to be checked for parasites.
Tla je treba preveriti za parazite.

Now that is indeed a claim that needs to be checked.
Gre za trditev, ki jo moramo preveriti.

This needs to be checked by an independent examiner.
To mora preverjati neodvisni revizor.

Every single area needs to be checked.
Pregledati je potrebno vsako območje.

Needs to be checked at the start of each shift.
Vrv se mora kontrolirati na začetku dela vsake izmene.

Anyway, this needs to be checked.
V vsakem primeru je treba preveriti.

Therefore, the information on the protection of the data you are familiar with here only applies to this web site, and data protection from external services needs to be checked on their official site.
Zaradi tega informacije o varstvu podatkov, s katerimi ste seznanjeni tukaj, veljajo samo za to spletno stran, varstvo podatkov pri zunanjih servisih pa je potrebno preveriti na njihovih uradnih straneh.

But serious pain needs to be checked.
Še vedno je treba preizkusiti hudo bolečino.

This needs to be checked in each particular case.
To je potrebno preveriti pri vsakem posameznem primeru.

Something this complex needs to be checked and rechecked.
Nekaj tako kompleksnega mora biti preverjeno ter ponovno preverjeno..

This needs to be checked up with each individual lender.
To je potrebno preveriti pri posameznem ponudniku.

Regardless of the material the hose is made of, it needs to be checked and changed regularly.
Ker so podvrženi obrabi, jih je treba pregledovati in redno menjavati.

So what needs to be checked before the winter?
Kaj vse je treba preveriti na avtomobilu pred začetkom zime?

The information on the protection of the data pertaining to our website only applies to our website; please note that the level and kind of data protection offered by external services needs to be checked on their official sites.
Zaradi tega informacije o varstvu podatkov, s katerimi ste seznanjeni tukaj, veljajo samo za to spletno stran, varstvo podatkov pri zunanjih servisih pa je potrebno preveriti na njihovih uradnih straneh.

The blood pressure needs to be checked every 15 minutes.
Ves čas je potrebna kontrola krvnega tlaka na pet minut.

However, there are several other factors, along with the jelly-like discharge, which will help to understand whether or not the discharge is natural, or if there is any medical condition that needs to be checked.
Vendar pa obstaja več drugih dejavnikov, skupaj s praznjenjem želatinasti, ki bodo pomagali razumeti, ali je odvajanje naravno, ali če obstaja zdravstveno stanje, ki ga je treba preveriti.

The accreditation itself needs to be checked for reputation as well.
Akreditacijo je treba preveriti tudi za ugled.

This device needs to be checked upon purchase in many respects- it will depend on them how fast it will work, what functions it will perform and how much it will be able to hold the products in one application.
Ta naprava mora biti preverjena ob nakupu v mnogih pogledih- od njih bo odvisno, kako hitro bo delovala, katere funkcije bo izvajala in koliko bo lahko imela izdelke v eni aplikaciji.

Also the motorcycle needs to be checked before leaving.
Tudi stanje akumulatorja je potrebno preverit pred odhodom.

After that it needs to be checked if facility page exists and if it doesn't it needs to be created.
Zatem se mora preveriti ali že obstaja internetna stran dvorane, kjer se igra turnir in če ne, jo je potrebno izdelati.

Solution: There are numerous factors that needs to be checked to determine why your phone is not turning on.
Rešitev: Obstaja več stvari, ki jih morate preveriti, če vaš telefon ne želi polniti.

Another setting that needs to be checked is the ring/ silent switch on the left side of your phone.
Druga nastavitev, ki jo je treba preveriti, je obroč/ tiho stikalo na levi strani telefona.

It's the phone itself that needs to be checked and more often, random hang ups are caused by third-party apps that have gone rogue or crash.
To je telefon sam, ki ga je treba preveriti in bolj pogosto, naključno visi ups, ki jih povzročajo aplikacije tretjih oseb, ki so šli lopov ali crash.

When examining the heat insulation, its solidity and moisture content need to be checked.
Pri pregledu toplotne izolacije je treba preveriti njeno trdnost in vsebnost vlage.

Such presumptive statements need to be checked!
Take trditve je treba preveriti!

Parameters that need to be checked before starting the chainsaw.
Seznam parametrov, ki jih je treba preveriti pred pričetkom.