Kaj je NEEDS TO BE CLARIFIED v Slovenščini - Slovenski prevod

• je treba pojasniti
• je treba razjasniti

Primeri uporabe Needs to be clarified v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

This needs to be clarified.
To vprašanje je treba pojasniti.

The meaning of the phrase"indoor pollution" needs to be clarified.
Pomen izraza„onesnaženje v prostorih“ je treba pojasniti.

This point needs to be clarified.
To točko je treba pojasniti.

As part of the review, the role of BREFs needs to be clarified.
V okviru pregleda je treba razjasniti vlogo referenčnih dokumentov NRT.

This issue needs to be clarified.
To zadevo je treba pojasniti.

The concept of“eligible customer” in Article 7 needs to be clarified.
Pojem»stranke, ki izpolnjuje pogoje« v členu 7 je treba pojasniti.

The argument needs to be clarified, because.
Namreč treba razjasniti, saj.

In this context, the definition of motorways of the sea needs to be clarified.
V zvezi s tem je treba pojasniti opredelitev pomorskih avtocest.

So this issue needs to be clarified in advance.
To točko je treba pojasniti vnaprej.

The EESC believes that the expression"minimum social standards" needs to be clarified.
EESO meni, da je treba pojasniti izraz"minimalni socialni standardi".

This needs to be clarified with the dealer at the outset.
Že na začetku je treba to dobro prediskutirati z naročnikom.

Even its position needs to be clarified.
Tudi njegovo funkcijo bi bilo treba razjasniti.

The EESC considers that the scope of application of the Brussels IIa Regulation needs to be clarified.
EESO meni, da je treba pojasniti področje uporabe Uredbe Bruselj IIa.

The scope of the non-profit rule needs to be clarified and its articulation between FR and IR.
Treba je pojasniti obseg pravila o neprofitnosti in njegovo povezavo med FU in ID.

This discrepancy between Polish and European Community laws needs to be clarified.
To neskladnost med poljsko zakonodajo in zakonodajo Evropske skupnosti je treba razjasniti.

It therefore needs to be clarified that a permit can only be valid in the Member State that issued it.
Zato je treba pojasniti, da lahko dovoljenje velja izključno za državo članico, ki ga je tudi izdala.

One item of nomenclature first needs to be clarified.
Pri zakonu o denacionalizaciji si je treba razčistiti najprej eno stvar.

This EU legislation needs to be clarified and updated in terms of its scope of application and the interpretation of certain general provisions.
To zakonodajo EU je treba pojasniti in posodobiti, kar zadeva njeno področje uporabe in razlago nekaterih splošnih določb.

The division of responsibility between the countries with regard to sea rescue efforts also needs to be clarified.
Pojasniti je treba tudi razdelitev odgovornosti med državami glede prizadevanj za reševanje na morju.

The first thing that needs to be clarified is that the house itself should not be too close to the road and neighboring areas.
Prva stvar, ki jo je treba razjasniti, je, da hiša sama ne bi smela biti preblizu ceste in sosednjih območij.

EU rules on remuneration for credit institutions and investment firms work, but the proportionality principle needs to be clarified.
Pravila EU o prejemkih za kreditne institucije in investicijska podjetja delujejo, vendar je treba pojasniti načelo sorazmernosti.

The legislation on municipal finance needs to be clarified and properly implemented to ensure that municipal funding is predictable.
Da je treba razjasniti zakonodajo o financiranju občin in jo ustrezno izvajati, da se zagotovi predvidljivo financiranje občin;

This will facilitate the adoption of EU-wide decisions regarding'borderline' cases where the regulatory status of a product needs to be clarified.
To bo olajšalo sprejetje sklepov na ravni EU za„mejne“ primere, ko je treba razjasniti regulativni status izdelka.

Points out that as regards local self-government, the legislation on municipal finance needs to be clarified and properly implemented to ensure that municipal funding is predictable;
Poudarja, da je treba razjasniti zakonodajo o financiranju občin in jo ustrezno izvajati, da se zagotovi predvidljivo financiranje občin;

Specific provisions apply to imports and exports, but just how they tie in with the general rules specifying the stages of the procedure needs to be clarified.
Za uvoz in izvoz obstajajo posebna pravila, vendar bi bilo treba pojasniti njihovo usklajenost s splošnimi pravili, ki določajo posamezne stopnje postopka.

The concept of SMEs needs to be clarified, as various interpretations of the definition of SMEs in Article 8 of Directive 2012/27/EU exist and lead to massive administrative burden.
Koncept MSP je treba pojasniti, saj obstajajo različne interpretacije glede njihove opredelitve v členu 8 Direktive 2012/27/EU in povzročajo obsežno upravno breme.

However, the Commission agrees that the‘previous expenditure' referred to by the Court needs to be clarified, and is taking the necessary steps to do so.
Vendar se Komisija strinja, da je treba pojasniti pojem„pretekli odhodki“, ki ga navaja Sodišče, in že ustrezno ukrepa.

However, further careful study and prayerful meditation indicate that our understanding of Jesus' words about the faithful and discreet slave needs to be clarified.
Toda nadaljnje temeljito preučevanje skupaj s skrbnimi molitvami kaže na to, da je treba razjasniti naše razumevanje Jezusovih besed glede zvestega in preudarnega sužnja.

However, the current formulation of the amendment needs to be clarified as it mixes issues related to liability and compensation and can hence not be accepted in this form.
Vendar pa je treba pojasniti sedanje besedilo spremembe, saj ta ne loči med vprašanji odgovornosti in nadomestila, zato ne more biti sprejeta v tej obliki.