What is the translation of " NEEDS TO BE CLARIFIED " in Finnish?

• on selvennettävä
• on selkeytettävä
• on selkiytettävä
• on selvitettävä

Examples of using Needs to be clarified in English and their translations into Finnish

This issue needs to be clarified.
Tätä kysymystä on selkeytettävä.

This discrepancy between Polish and European Community laws needs to be clarified.
Tämä ero Puolan ja Euroopan yhteisön lainsäädännössä on selvitettävä.

The issue still needs to be clarified;
Kysymystä on selvitettävä perusteellisemmin.

This needs to be clarified by the Commission.
Tämä asia täytyy selvittää komissiossa.

Even its position needs to be clarified.
Myös sen asemaa on selkeytettävä.

The definition in Finland, Latvia and Poland seems to be insufficient and needs to be clarified.
Latviassa, Puolassa ja Suomessa määritelmä vaikuttaa riittämättömältä, ja sitä on tarpeen selventää.

The value of abstentions needs to be clarified in this paragraph.
Kohtaa olisi selvennettävä äänestämästä pidättymisen osalta.

The use of languages in the standard document also needs to be clarified.
Myös sääntöjä, jotka koskevat eri kielten käyttöä vakioasiakirjassa, on selkeytettävä.

It may be that something needs to be clarified or more information needs to be included in an additional cell.
Voi olla, että jotain on selvitettävä tai lisätietoja on lisättävä ylimääräiseen soluun.

There is another problem that needs to be clarified.
On toinenkin ongelma, joka kaipaa selvennystä.

The scope of grants needs to be clarified in Article 108 of the Financial Regulation, in particular as regards financing related to loan activities and share-holdings.
Avustusten laajuutta koskevia varainhoitoasetuksen 108 artiklan säännöksiä on selkeytettävä erityisesti lainanannon ja osakkuuksien osalta.

Secondly, the proposal needs to be clarified.
Toiseksi ehdotusta oli selkeytettävä.

A rethink of the institutional architecture is needed and the way in which the European Union exercises its powers needs to be clarified.
Toimielinrakenne on uudistettava ja on selkiytettävä tapaa, jolla Euroopan unioni käyttää toimivaltaansa.

EU Directive on the transfer of undertakings(acquired rights) needs to be clarified and simplified in order to avoid confusion.
EU: n direktiiviä yritysten luovutuksista(saavutetut oikeudet) on selkiytettävä ja yksinkertaistettava sekaannusten välttämiseksi.

The benchmark to be used by the Commission in assessing particular concentrations also needs to be clarified.
Myös viitearvoa, jonka komissio ottaa huomioon tietynlaisia sulautumia arvioidessaan, on selvennettävä.

The present definition of sensitive data needs to be clarified as the categories of electronic data about individuals continue to increase.
Arkaluonteisen tiedon nykymääritelmää on selkeytettävä, koska ihmisiä koskevan, sähköisessä muodossa olevan tiedon kategoriat lisääntyvät alati.

Finally, the issue of bus+ trailer combinations needs to be clarified.
Lisäksi on selkeytettävä tilannetta linja-auton ja perävaunun yhdistelmien osalta.

The scope of the title on grants(Title VI of Part One FR) needs to be clarified(Art.108 FR) in particular as regards financing related to loan activities and shareholdings.
Avustussäännösten(VHA: n ensimmäisen osan VI osasto) soveltamisalaa olisi selkeytettävä(VHA: n 108 artikla) erityisesti lainanannon ja osakkuuksien rahoittamisen osalta.

Its link to the flagship initiative on poverty needs to be clarified.
Menetelmän yhteyttä köyhyyttä koskevaan lippulaivahankkeeseen on selkiytettävä.

The issue of introducing fiscal incentives also needs to be clarified in order to protect the principle of competition, both between States and between different types of vehicle and companies in the sector.
Myös verokannustimien käyttöönottoa tulee selkiyttää siten, että voidaan turvata kilpailu sekä valtioiden että eri tyyppisten ajoneuvojen ja alan yritysten välillä.

It is a matter of detail that needs to be clarified.
Kysymys on yksityiskohdasta, joka on selvennettävä.

In accordance with the criteria established by the Altmark judgment16 and the relevant Commission Decision of 13 July 2005, the concept of a"typical undertaking, well run" therefore needs to be clarified.
Onkin tarpeen, että selkiytetään viittaus"hyvin johdetun keskiverto yrityksen" käsitteeseen Altmark-tuomiossa16 määriteltyjen kriteerien sekä komission 13. heinäkuuta 2005 antaman asiaan liittyvän päätöksen mukaisesti.

Agree that the status of food produced by fermentation using genetically modified micro-organisms not present in the final product, needs to be clarified, at the latest in the context of the report to be presented by the Commission as foreseen in Article 461 of the Regulation;
Ovat yhtä mieltä siitä, että sellaisia käymismenetelmällä tuotettuja elintarvikkeita koskevat säännöt, joiden valmistukseen käytettyjä muuntogeenisiä mikro-organismeja ei esiinny lopputuotteessa, on selkeytettävä viimeistään komission esittämän kertomuksen yhteydessä, siten kuin asetuksen 46 artiklassa1 on säädetty;

Moreover, the question of the liability of single points of contact if they provide incomplete or even false information needs to be clarified.
Lisäksi keskitetyn asiointipisteen vastuukysymykset tulee selvittää epätäydellisten tai jopa väärien tietojen yhteydessä.

The EESC believes that the The expression"minimum social standards" needs to be clarified, because it may not be appropriate in this case has different possible meanings, and the EESC therefore feels it would be useful to clarify how it was interpreted in this opinion.
ETSK: n mielestä'Sosiaaliset vähimmäisvaatimukset' määritelmää on selvennettävä, koska tässä yhteydessä käytettävä määritelmä saattaa olla epäasianmukaisesti valittu on mahdollista määritellä usein eri tavoin, ja ETSK: n mielestä onkin selvennettävä, miten ilmaus tulkitaan käsillä olevassa lausunnossa.

The EESC believes that the expression"minimum social standards" needs to be clarified.
ETSK: n mielestä'sosiaalisten vähimmäisvaatimusten' määritelmää on selvennettävä.

The relationship between two budgetary authorities needs to be clarified and the new procedures defined-that is why we will in the near future be asking for technical meetings between the three institutions to clarify the situation in order to allow those three agencies to come into being as of January 2007.
Kahden budjettiviranomaisen välistä suhdetta on selkiytettävä ja uudet menettelyt on määriteltävä. Tämän vuoksi aiomme lähitulevaisuudessa pyytää, että tilannetta selkiytetään kolmen toimielimen välillä järjestettävien teknisten kokousten avulla, jotta nämä virastot voivat aloittaa toimintansa tammikuussa 2007.

The definition of rolling stock in Annex I to Directive 96/48/EC needs to be clarified.
Direktiivin 96/48/EY liitteessä I annettua liikkuvan kaluston määritelmää olisi selvennettävä.

Therefore article 6 needs to be clarified and extended to cover bodies, controlled, directed, influenced or established in whole or in part by government to carry out a public service or a governmental function and the current requirement for such bodies to have“public responsibilities for the environment” should be deleted.
Tämän vuoksi 6 artiklaa on selvennettävä ja laajennettava niin, että se kattaa toimielimet, joita hallitus kokonaan tai osittain valvoo tai johtaa tai joihin se vaikuttaa tai jotka se on perustanut hoitamaan julkista palvelua tai valtion tehtäviä, ja nykyinen vaatimus, jonka mukaan näillä toimielimillä pitää olla"yleisiä ympäristöön liittyviä tehtäviä", olisi poistettava.

The conditions of access to the future Gearbox test rig by third parties needs to be clarified.
Edellytyksiä, joiden mukaisesti kolmannet osapuolet voivat käyttää tulevan vaihteiston koejärjestelmää, on selkiytettävä.

How to use "needs to be clarified" in an English sentence

Financials are something that needs to be clarified a an early stage.

This is a very important issue and needs to be clarified immediately.

If there is anything that needs to be clarified let me know.

This is not yet clearly established and needs to be clarified .

If something needs to be clarified - we will contact you immediately.

What needs to be clarified is the cost of storage and panels .

The first issue that needs to be clarified is the taxation process itself.

How to use "on selkiytettävä, on selvennettävä, on selkeytettävä" in a Finnish sentence

Taloudelliset haasteet: On selkiytettävä paremmin validointiin kohdennettujen resurssien määrää. 5.

Tietoja harvinaisista hybridistä on selvennettävä myyjien kanssa.

Samalla on selkiytettävä strategiset kansallisen tason päätavoitteet vaikuttavuudelle.

Ensin on selkeytettävä mikä on brändin olemassaolon tarkoitus.

Puhelimessa puhelimitse, sinun on selvennettävä useita lisävaatimuksia ja ehtoja.

Myös konventin johtoelimen, puheenjohtajiston, roolia on selkeytettävä vastaisuudessa.

Tiimimme on selkeytettävä Visiomme, tai ainakin tehtävä sellainen.

Paikallisen siirtoverkonhaltijan on selvennettävä ja julkaistava muut käyttöönottoilmoitusmenettelyn yksityiskohdat.

Jotta voit vastata siihen, sinun on selvennettävä sairauden ilmenemismuodot.

Kaikki yhteyden vivahteet on selkeytettävä ennen työn aloittamista.