Kaj je OPERATING ON THE BASIS v Slovenščini - Slovenski prevod

• delujejo na podlagi
• deluje na podlagi
• delovala v skladu

Primeri uporabe Operating on the basis v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Septic tanks for a private house can be purchased completely autonomous or operating on the basis of electricity.
Septične cisterne za zasebno hišo lahko kupite povsem avtonomno ali delujejo na podlagi električne energije.

Stresses that entities operating on the basis of new business models influence the EU's transport and tourism market in a positive way, in particular by making services more accessible and improving their quality;
Poudarja, da subjekti, ki delujejo na podlagi novih poslovnih modelov, pozitivno vplivajo na prevozni in turistični trg EU, zlasti z zagotavljanjem večje dostopnosti storitev in izboljšanjem njihove kakovosti;

A few schemes would need to modify their geographical scope and start operating on the basis of the home state principle.
Nekatere sheme bi morale spremeniti svojo geografsko pokritost in začeti delovati na podlagi načela matične države.

The various types of pension schemes operating on the basis of statutory funding, whether occupational or voluntary, today play an increasingly important role in the overall pension schemes in many Member States.
Različne vrste pokojninskih shem, ki delujejo na podlagi zakonskega financiranja in so bodisi poklicne bodisi prostovoljne, v mnogih državah članicah danes igrajo čedalje večjo vlogo v splošnih pokojninskih shemah.

Consideration should be given to developing a framework within which credit could be encouraged from lenders operating on the basis of a philosophy of risk- and profit sharing, since SMEs could certainly benefit from it.
Razmisliti bi bilo treba o razvoju okvira za spodbujanje kreditov institucij, ki delujejo na podlagi načela delitve tveganja in dobička, saj bi to zagotovo koristilo MSP.

The Hungarians therefore regarded the European Union not only as a structure for economic cooperation based on regulations, but also as a community operating on the basis of values.
Madžari so torej Evropsko unijo smatrali ne samo za strukturo za gospodarsko sodelovanje, temelječo na ureditvah, ampak tudi za skupnost, delujočo na podlagi vrednot.

Since 2002 the Transport Working Group has been operating on the basis of two-year mandates on specific issues.
Od takrat naprej je Delovna skupina Promet delovala v skladu z dvoletnim mandatom in obravnavala posebna vprašanja.

I also wonder why there is so much uproar and so much political pressure over the Lisbon Treaty since the EU would not fall apart or collapse without it, after all, but would carry on operating on the basis of existing agreements.
Prav tako se sprašujem, zakaj je glede Lizbonske pogodbe toliko razburjanja in toliko političnih pritiskov, saj EU brez nje konec koncev ne bi razpadla ali propadla, ampak bi še naprej delovala na podlagi obstoječih sporazumov.

Establish public institutions and services(including those operating on the basis of employment centers) aimed at improving qualifications and retraining;
Vzpostaviti javne ustanove in storitve(vključno s tistimi, ki delujejo na podlagi zaposlitvenih centrov), katerih cilj je izboljšanje usposobljenosti in prekvalifikacije;

A further characteristic of these sectors is that the activities in question are carried out not only by public authorities, but also- and in some Member States above all- by commercial companies, whether they be public undertakings or private companies operating on the basis of special or exclusive rights.
Nadaljnja značilnost teh sektorjev je, da zadevnih dejavnosti ne izvajajo le javni organi, temveč tudi- in v nekaterih državah članicah predvsem- gospodarske družbe, ki so lahko javna podjetja ali zasebne družbe, ki poslujejo na podlagi posebnih ali izključnih pravic.

(3) entities which are not contracting authorities or public undertakings, operating on the basis of special or exclusive rights granted by a competent authority of a Member State.
(3) osebe, ki niso javni organi naročniki ali javna podjetja in delujejo na podlagi posebnih ali izključnih pravic, ki jim jih podeli pristojni organ države članice.

Airports operating on the basis of a public use licence granted pursuant to the Irish Aviation Authority Act 1993 as amended by the Air Navigation and Transport(Amendment) Act, 1998, and at which any scheduled air services are performed by aircraft for the public transport of passengers, mail or cargo.
Letališča, ki delujejo na podlagi Publicuse License, podeljene v skladu z Irish Aviation Authority Act 1993, kakor je bil spremenjen z Air Navigationand Transport(Amendment) Act No1998, in na katerih redne zračne prevoze opravljajo zrakoplovi za javni prevoz potnikov, pošte ali tovora.

The Directive 2014/55/EU and the new EU standard for eInvoices bring some changes to the operations of budget users and an entirely new obligation for public companies and private law entities operating on the basis of special or exclusive rights in infrastructure-related activities.
Direktiva 2014/55/EU in novi EU standard za eRačune prinašata spremembe v poslovanju proračunskih uporabnikov in povsem novo obveznost za javna podjetja in subjekte zasebnega prava, ki delujejo na podlagi posebnih in izključnih pravic na področju infrastrukturne dejavnosti.

Whereas the rule of law is the backbone of democracy and is one of the founding principles of the EU, operating on the basis of the presumption of mutual trust that Member States uphold respect for democracy, the rule of law and fundamental rights, as enshrined in the Charter and the ECHR;
Ker je pravna država temelj demokracije in eno od ustanovnih načel EU, ki deluje na podlagi domneve medsebojnega zaupanja, da države članice spoštujejo demokracijo, pravno državo in temeljne pravice, kot je določeno v Listini in EKČP;

The EIP on water, operating on the basis of the strategic plan that has been proposed and adopted, should incorporate the relevant European Technology Platforms, which are not only a source of information about the actual state of affairs in a given location or industry, but are also bodies involved in the research, development and application of new technologies16.
Evropsko partnerstvo za inovacije v zvezi z vodo, ki deluje na podlagi predlaganega in sprejetega strateškega načrta, bi moralo vključevati ustrezne evropske tehnološke platforme, ki niso samo vir informacij o dejanskem stanju na določeni lokaciji ali v določenem sektorju, ampak tudi organi, ki sodelujejo pri raziskavah, razvoju in uporabi novih tehnologij16.

Whereas the rule of law is the backbone of democracy and is one of the founding principles of the EU, operating on the basis of the presumption of mutual trust that Member States uphold respect for democracy, the rule of law and fundamental rights, as enshrined in the Charter and the ECHR;
Ker EU deluje na podlagi domneve medsebojnega zaupanja, torej da bodo države članice spoštovale demokracijo, načelo pravne države in temeljne pravice, kot je zapisano v Evropski konvenciji o človekovih pravicah in Listini o temeljnih pravicah;

We also had to restructure the budget in the second half of 2008 to make allowance for the highly likely scenario that we will be operating on the basis of the old treaties and that the Lisbon Strategy, which would change the competences of the European Parliament, will not come about.
Prav tako smo morali proračun v drugi polovici leta 2008 prestrukturirati za upoštevanje zelo verjetnega scenarija, da bomo delovali na podlagi starih pogodb in da se lizbonska strategija, ki bi spremenila pristojnosti Evropskega parlamenta, ne bo uresničila.

The Ombudsman has warned for many years, also with recommendations in annual reports and consultations, that there is no institution in Slovenia operating on the basis of the Paris Principles adopted by such institutions and approved by the bodies of the United Nations Organisation, including the General Assembly.
Varuh je dolga leta opozarjal, tudi s priporočili v letnih poročilih in posveti, da v Sloveniji nimamo institucije, ki bi delovala na podlagi Pariških načel, ki so jih sprejele tovrstne institucije, potrdila pa telesa Organizacije združenih narodov, vključno z Generalno skupščino.

Since the Directive 2014/55/EU and the new EU standard for eInvoices bring some changes to the operations of budget users and an entirely new obligation for public companies and private law entities operating on the basis of special or exclusive rights in infrastructure-related activities, we invite representatives of the management, heads of financial services and officials responsible for procurement processes.
Direktiva 2014/55/EU in novi EU standard za eRačune prinašata spremembe v poslovanju proračunskih uporabnikov in povsem novo obveznost za javna podjetja in subjekte zasebnega prava, ki delujejo na podlagi posebnih in izključnih pravic na področju infrastrukturne dejavnosti.

Pro.4 Software solutions operate on the basis of the latest technology.
Programska oprema Pro.4 deluje na podlagi najnovejših tehnologij.

Initially, the company operated on the basis of the steel factory Paratska.
Sprva je podjetje delovalo na osnovi jeklarne Paratska.

Operate on the basis of special or exclusive rights, or if they are subordinated to.
Opravlja na podlagi izključnih ali posebnih pravic ali pooblastila, uporabi za.

The Programme operates on the basis of the Open Call system.
Program se izvaja na osnovi odprtega javnega razpisa.

The programme will operate on the basis of the Open Call system.
Program bo deloval na osnovi sistema odprtega javnega razpisa.

The company operates on the basis of a license.
Company uporablja na podlagi licence.

Is a young company, which operates on the basis of years of experience.
Je mlado podjetje, ki posluje na podlagi dolgoletnih izkušenj.

Banks operate on the basis of trust.
De namreč gospoda bankirji funkcionirajo na osnovi zaupanja.