Kaj je POSSIBLE TO TRANSFER v Slovenščini - Slovenski prevod

• mogoče prenesti
• možno prenesti
• mogoče prenašati

Primeri uporabe Possible to transfer v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Is it possible to transfer payments to E-Bank?
Ali je možno prenesti plačila v E-Banko?

In the case when the quality of the embryos does not correspond to the proper level, it is possible to transfer them to day 3.
V primeru, da kakovost zarodkov ne ustreza ustrezni ravni, jih je mogoče prenesti na 3. dan.

It is possible to transfer any type of files on this platform.
Na tej platformi je mogoče prenesti vse vrste datotek.

Budget models work on mechanical control, expensive ones- on electronic, but it is possible to transfer them to mechanical.
Proračunski modeli delujejo na mehanskem krmiljenju, drage- na elektronski, vendar jih je mogoče prenesti na mehanske.

However, it is possible to transfer or turn the bath, the washbasin shift.
Vendar pa je mogoče prenesti ali obrniti kopel, premik umazanije.

If an additional trading account is permitted, it must be operated independently and it is not possible to transfer funds between the two accounts.
Če je dodatna trgovska račun dovoljeno, mora delovati neodvisno in je ni mogoče prenos sredstev med dvema račune.

It's not possible to transfer Entourage profiles when you migrate to Outlook for Mac 2016.
Ni mogoče prenesti profilov storitve Entourage med selitvijo v Outlook za Mac 2016.

We have 3 parking spaces, 2 of which are covered, if necessary it is possible to transfer guests from or to the bus station in Novalja.
Imamo 3 parkirna mesta, od katerih sta 2 pokriti, po potrebi je možen prevoz gostov z ali do avtobusne postaje v Novalji.

It is almost entirely possible to transfer the functionality of SmartPOS application to the ORDERMAN wireless terminal.
Popolno funkcionalnost aplikacije SmartPOS je možno prenesti na ORDERMAN brezžični terminal.

Article 26 of the same directive provides for the strict and explicit conditions under which it is possible to transfer personal data to third countries in other cases.
Člen 26 iste direktive določa stroge in izrecne pogoje, po katerih je v drugih primerih mogoče prenesti osebne podatke v tretje države.

Then in the ground it will be possible to transfer the seedlings in the last days of May or in early June, when the threat of frost is completely bypassed.
Potem bo v zemljo možno prenesti sadike v zadnjih dneh maja ali v začetku junija, ko je grožnja zmrzali popolnoma obidana.

As professional qualifications are recognized by employers, working on the international market, it is possible to transfer professional qualifications to other national environments.
Ker so dodatne kvalifikacije prepoznane s strani delodajalcev, ki delujejo na mednarodnem trgu, je, v kolikor je to potrebno, možen prenos dodatnih kvalifikacij tudi v druga nacionalna okolja.

If in the spring it was not possible to transfer the flowers to the flowerbed, it is better to save the seedlings and transplant them in the autumn.
Če spomladi ni bilo mogoče prenesti cvetja na gredico, je bolje, da shranite sadike in jih presadite v jeseni.

On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, the debate about flexicurity shows that it is not possible to transfer a given social model from one Member State directly to the EU as a whole.
V imenu skupine Verts/ALE.-(DE) Gospod predsednik, gospod komisar, gospod predsedujoči Svetu, gospe in gospodje, razprava o prožni varnosti kaže, da določenega socialnega modela ni mogoče prenesti iz ene države članice neposredno na celotno EU.

Under certain conditions, it will be possible to transfer data outside the Union on the basis of codes of conduct.
Pod določenimi pogoji bo na podlagi pravil ravnanja podatke mogoče prenesti iz Unije.

It is also possible to transfer one's personal phone book to the car, automatically updating it every time the system recognises a cell phone.
Telefonski imenik mobilnika je možno prenesti v avtomobil, pri?emer se imenik avtomatsko posodobi vsaki?, ko sistem mobilnik ponovno prepozna.

If the first and second types allow you to make cash earned, then in the third case, it's possible to transfer cash, so to speak, in kind, that is, by purchasing another product on eBay.
Če vam prva in druga vrsta omogočata, da si zaslužite denar, potem je v tretjem primeru možno prenašati denar, tako rekoč, v naravi, torej z nakupom drugega izdelka na eBayu.

It is possible to transfer the culture of another nation to everyday existence through dancing, art, learning the language, watching movies, wearing wardrobe items.
Kulturo drugega naroda je mogoče prenesti na vsakdanje življenje s plesom, umetnostjo, učenjem jezika, gledanjem filmov, nošenjem garderobe.

This does not apply if it is possible to transfer the person to another position.
Ta določba velja samo, če je ni mogoče premestiti na drugo delovno mesto.

After it was possible to transfer production to China from the US, the cost of production decreased, thereby allowing the sale of good quality goods at a reasonable price.
Potem ko je bilo mogoče prenašati proizvodnjo na Kitajsko iz ZDA, so se stroški proizvodnje zmanjšali, s čimer se je omogočilo prodaja dobronamernega blaga po razumni ceni.

In that case, the liabilities and corresponding assets shall be ring-fenced and it shall not be possible to transfer them to the compulsory pension schemes which are considered as social security schemes or vice versa.
V tem primeru se za obveznosti in ustrezno premoženje vzpostavi ločena obračunska enota in jih ni mogoče prenesti na obvezne pokojninske sisteme, ki se obravnavajo kot sistemi socialne varnosti, ali obratno.

As well as finished homes, it is possible to transfer an uncompleted property between owners, and there is a flourishing market for those who wish to take earlier occupancy.
Poleg dokončanih domov je možno premestitev nedokončane nepremičnine med lastniki, za tiste, ki želijo zasedati prej, pa je cvetoč trg.

Thirdly, I believe that old-age benefits are a component of a person's wages and, in accordance with Regulation(EC) No 883/2004, it should be possible to transfer them according to the rules of the Member States, provided that this only happens if the third country is also happy for this to be done and if it actually transfers them.
Tretjič, verjamem, da so dajatve za starost del posameznikove plače in bi jih moralo biti v skladu z Uredbo(ES) št. 883/2004 mogoče prenašati po predpisih držav članic, seveda le, če se tretja država strinja s tem in sredstva tudi v resnici prenese.

Under the new agreement it will be possible to transfer a certain amount of bank data to the US authorities, provided that the transfer complies with the strict rules on personal data protection, which we MEPs are committed to monitoring.
V okviru novega sporazuma bo mogoče prenesti določeno količino bančnih podatkov organom oblasti Združenih držav pod pogojem, da bo prenos v skladu s strogimi pravili o varstvu osebnih podatkov, ki so ga zavezani nadzirati poslanci EP.

From academic programmes at the University of Ljubljana, it is possible to transfer to the translation programme at the University of Ljubljana's Faculty of Arts only from second-level(master's) programmes;
Med študijskimi programi UL je mogoč prehod na študij prevajanja na FF UL le s programov za pridobitev univerzitetne izobrazbe druge stopnje;

Consequently, in order to determine whether it was possible to transfer an applicant to the Member State responsible, the competent authorities had to take account of all the relevant circumstances, in particular the personal situation of the applicants and their state of health.
Zato bi morali pristojni organi za ugotovitev, ali je prosilca mogoče predati v odgovorno državo članico, upoštevati vse upoštevne okoliščine, zlasti osebni položaj prosilcev in njihovo zdravstveno stanje.

To maintain the flexibility of the market in bulk hydrofluorocarbons, it should be possible to transfer quotas allocated on the basis of reference values to another producer or importer in the Union or to another producer or importer which is represented in the Union by an only representative.
Da bi se ohranila prožnost trga osnovnih fluoriranih ogljikovodikov, bi bilo treba omogočiti prenos kvot dodeljenih na podlagi referenčne vrednosti na drugega proizvajalca ali uvoznika v Unijo ali na drugega proizvajalca ali uvoznika, ki ga v Uniji zastopa edini zastopnik.

This, however, does not mean that the issuer can decide at the outset that it will not be possible to transfer certain sums of money to KDD members within the prescribed period of time or that the original payment to KDD will be reduced by such sums that could not be transferred to eligible persons on the record date.
To pa ne pomeni, da bi izdajatelj že v izhodišču lahko prejudiciral, da določenih zneskov ne bo mogoče nakazati članom KDD v zastaralnem roku oziroma da bi že izhodiščno nakazilo KDD lahko zmanjševal za zneske, ki jih po stanju na presečni dan naj ne bi bilo mogoče nakazati upravičencem.

As an exception to that rule, however, it should be possible to transfer such personal data to a third country or to an international organisation where such a transfer is subject to strict conditions and necessary in individual cases in order to assist with the identification of a third-country national in relation to his or her return.
Kot izjema od tega pravila pa bi moralo biti mogoče posredovati takšne osebne podatke tretji državi ali mednarodni organizaciji, če je takšno posredovanje potrebno zaradi zagotavljanja pomoči pri ugotavljanju identitete državljana tretje države v zvezi z njegovo vrnitvijo in se pri tem upoštevajo strogi pogoji.