Kaj je PRESENTED HIM v Slovenščini - Slovenski prevod

• mu predstavila
• mu predstavil

Primeri uporabe Presented him v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The University of Calcutta presented him with their Jagattarini medal.
Univerza v Kalkuti mu je podelila tudi medaljo Jagattarini.

On this occasion, she addressed the President of Montenegro and presented him with her book.
Ob tej priložnosti je nagovorila tudi predsednika Črne Gore ter mu izročila svojo knjigo.

His mathematics lecturers presented him with the view that one did mathematics for its own sake so Feynman changed courses, taking electrical engineering.
Njegova matematika predavatelji predstavil mu, da je eden matematike zaradi njih samih, tako Feynman sprememba tečajev, pri čemer elektrotehniko.

Or you can ask in the form of half-joking, who presented him with a wonderful smile.
Ali vas lahko v obliki pol-šali, ki ga je predstavila s čudovitim nasmehom.

The management of the corporation presented him the most recent achievements and innovations of the Group which moves the boundaries of the global technology progress in its segment.
Vodstvo korporacije mu je predstavilo najnovejše dosežke in inovacije skupine, ki v svojem segmentu premika meje globalnega tehnološkega napredka.

Sloane actually brought Sark to The Alliance. Presented him as their new ally.
Sloane je Sarka pravzaprav pripeljal v Allianso in ga predstavil, kot novega zaveznika.

Presented him with firearms, gunpowder and a telescope, and offered him their services in the war against Tibet, but the Zhabdrung declined the offer.
Srečala sta Ngawang Namgyala, mu predstavila strelno orožje, smodnik in teleskop ter mu ponudila usluge pri njegovi vojni proti Tibetu, vendar je Zhabdrung slednje odklonil.

The emperor praised Lvov, saying that he“absolutely understood him” and presented him with a golden snuffbox with diamonds.
Cesar je pohvalil Lvova in mu rekel, da ga je"popolnoma razumel" in mu podaril zlato snuff z diamanti.

They met with Ngawang Namgyal, presented him with firearms, gunpowder and a telescope, and offered him their services in the war against Tibet, but the Zhabdrung declined the offer.
Srečala sta Ngavang Namgjala, mu predstavila strelno orožje, smodnik in teleskop ter mu ponudila usluge pri njegovi vojni proti Tibetu, vendar je Žabdrung slednje odklonil.

Soon afterwards Queen Anne appointed him one of her chaplains in ordinary, and in 1709 presented him to the rectory of St James's.
Kmalu zatem ga je kraljica Anne postavila za enega od svojih rednih duhovnikov, leta 1709 pa ga je predstavila v župnijo sv.

A certain historiographical debate, fortunately less impassioned today, presented him as the“Pope of silences” for his attitude during the Shoah.
Ena izmed zgodovinopisnih razprav, ki se je danes sicer polegla, ga je prikazovala kot»papeža tišin« zaradi njegove drže v času holokavsta.

Adrien Brody was visibly shocked when he won Best Actor at the 2003 Oscars for his role in The Pianist- so much so that he surprised Halle Berry, who presented him with the award, with a passionate kiss.
Adrien Brody je bil vidno šokiran, ko je zmagal najboljši igralec na oskarja za svojo vlogo v The Pianist leta 2003- tako zelo, da je presenečen, Halle Berry, ki ga je predstavil v oddaji, s strastnim poljubom.

But when a holiday or a celebration comes, I would like to congratulate the fisherman in a special way, having presented him with a truly necessary and useful gift.
Toda, ko pride praznik ali praznovanje, želim ribiču na poseben način čestitati, da sem mu predstavil resnično potreben in koristen dar.

Present him with opportunities to succeed and move up in the company.
Predstavite mu možnosti za uspeh in napredovanje v podjetju.

Congratulating dad on Fisherman's Day, present him a useful and pleasant gift.
Čestitki očetu na Ribiški dan, mu predstavite uporabno in prijetno darilo.

He advances towards the emperor and presents him with a statuette of Victory on a pedestal- she hold a crown and a palm, like the Victory on the central panel.
Gleda proti cesarju in mu predstavlja kip Viktorije na podstavek- drži krono in palmo, kot tista na osrednjem panelu.

In place of the"enjoyment of life" presents him with"making life; you will give life to God", with the consequent judgment.
Namesto»uživanja življenja« mu predstavi»vrnitev življenja, vrniti življenje Bogu«, s temu posledično sodbo.

In view of the"last chance" Otto presents him with, one might of course ask whether Alexander's sacrifice was really necessary.
V luči»zadnje priložnosti«, ki mu jo ponudil Otto, se lahko seveda vprašamo, ali je bilo Aleksandrovo žrtvovanje res potrebno.

She gained entrance to Marat's house on the pretense of presenting him a list of people who should be executed as enemies of France.
V Maratovo hišo je dobila vstop, da bi mu predstavila seznam ljudi, ki naj bi bili usmrčeni kot francoski sovražniki.

When my sister introduced us to the boyfriend, presenting him as her boyfriend, my mother always tried to talk to her.
Ko nas je sestra seznanila s fantom in ga predstavila kot svojega fanta, je mama vedno poskušala govoriti z njo..

Athena the Goddess presents him with a aureate rein and tells him that if he fastens the rein on Pegasus the horse will be his.
Athena Boginja ga predstavlja z Zlat vajetih in mu pove, da če je pritrjena vajeti na Pegasus se je konj njegov.

The role of Alojzij Grozde is played by three young actors, who present him in different periods of his life.
Vlogo Alojzija Grozdeta so odigrali trije mladi igralci, ki ga predstavljajo v različnih obdobjih njegovega življenja.

And when he returned, he would present me with some pelts or a stag's head, and I would present him with a baby.
Ko se je vrnil, mi je podaril krzna ali jelenjo glavo. Jaz pa sem njemu podarila otroka.

Congratulating the person most dear to you on your anniversary, present him an original and unforgettable gift.
Čestitam najbolj dragi osebi na vaši obletnici mu predstavite izvirno in nepozabno darilo.

The first canonical Gospel, which goes under his name, presents him to us in the list of the Twelve, labelled very precisely:“the tax collector”.
Prvi evangelij v svetopisemskem kanonu, ki je naveden pod njegovim imenom, nam ga predstavlja z zelo natančno oznako:»cestninar«.

It is believed that modesty decorates a person, presenting him without too much boasting, when the dignity of a person shows up in actions, and the rewards come without asking for and demanding.
Domneva se, da skromnost krasi osebo, ki ga predstavlja brez pretiranega hvalisanja, ko se človekovo dostojanstvo pokaže v dejanjih, nagrade pa pridejo brez povpraševanja in zahtevnosti.

The book of the Acts of the Apostles presents him as a“man full of faith and the Holy Spirit”(6,5), chosen with six others to serve the widows and the poor in the first community of Jerusalem.
Knjiga Apostolskih del ga predstavi kot'moža, polnega vere in Svetega Duha'(Apd 6,5), ki je bil skupaj z drugimi šestimi izbran za strežbo vdovam in ubogim v prvi jeruzalemski skupnosti.

She does not simply look on, much less spend time in finding fault, but rather, she turns to Jesus and presents him with the concrete problem:“They have no wine”Jn 2.
Ne ostane pri gledanju, toliko manj pri presojanju, ampak se odpravi k Jezusu in mu predstavi problem takšen, kot je:»Vina nimajo«(Jn 2,3).