Kaj je SOLUTION THAT WOULD v Slovenščini - Slovenski prevod

• rešitev ki bi
• rešitve ki bi

Primeri uporabe Solution that would v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Trying to find a solution that would.
Je iskanje rešitev, ki bi že.

It offers a solution that would be of an appropriate size and readily available.
Predstavlja rešitev, ki bi lahko bila primernega obsega in takoj na voljo.

We were looking for a solution that would.
Je iskanje rešitev, ki bi že.

Install online solution that would enable print services to be made commercially available to external customers.
Namestitev spletne rešitve, ki bi omogočila, da bi bile tiskarske storitve komercialno dostopne zunanjim strankam.

Considering all these options it would be very difficult to find a solution that would be optimal for a wider range of people.
Pri vseh teh možnostih bi zelo težko našli rešitev, ki bi bila optimalna za širši krog ljudi.

A uniform system may be one solution that would help surmount the present period of recession, not to mention the improvement in competitiveness today and, especially, in the future.
Enotni sistem bi lahko bil ena rešitev, ki bi pomagala ne le preseči sedanje obdobje recesije, pač pa tudi izboljšala konkurenčnost danes in zlasti v prihodnosti.

After testing many different versions, I am sure we have finally found a solution that would satisfy all users.
Po mnogih testiranjih različnih verzij Subgliderja sem prepričan, da smo prišli do rešitve, ki bo zadovoljila uporabnike.

They wanted effective solution that would permanently fix the issue.
Potrebna bi bila strokovna rešitev, ki bo trajno rešila problem.

Based on previous experience, I knew they would work with us to ensure that we received a print solution that would change our business.
Glede na predhodne izkušnje sem bil prepričan, da bodo sodelovali z nami in nam zagotovili tiskarsko rešitev, s katero bomo spremenili poslovanje našega podjetja.

We should be looking for the solution that would best suit Slovenia at the given moment.
Treba bi bilo iskati rešitev, ki je v danem trenutku najboljša za Slovenijo.

In case the price has been changed during the order processing, the supplier binds itself to try to offer the lowest price or find a solution that would be mutually pleasing.
V primeru, da se cena v času obdelave naročila spremeni, se ponudnik zavezuje, da bo poskusil ponuditi uporabniku nižjo ceno ali ponuditi ustrezno rešitev, ki bi bila obojestransko zadovoljiva.

The company was looking for a solution that would provide comprehensive support to this service.
V podjetju so torej iskali rešitev, s katero bi lahko v celoti podprli izvajanje te storitve.

If there is a repetitive task that takes long I usually brainstorm solution that would simplify or completly automate it.
Če se katera naloga ponavlja ponavadi si zamislim in realiziram idejo, ki bi ta problem poenostavila ali popolnoma avtomatizirala.

It was not easy finding a solution that would satisfy everyone, and I understand that some people are still hoping for some changes, but we have achieved a unanimous result in committee.
Najti rešitev, ki bi zadovoljila vse, ni bilo preprosto, in razumem, da nekateri še vedno upajo na nekaj sprememb, vendar smo v odboru dosegli soglasje.

Therefore, Slovenia always emphasises its commitment to seeking every solution that would further connect and strengthen the European Union.
Zato Slovenija vselej poudarja njeno privrženost iskanju slehernih rešitev, ki bodo Evropsko unijo še bolj povezale in okrepile.

The aim was to find a solution that would guarantee respect for children's rights while maintaining the security measures that must apply to people deprived of their liberty.
Namen poročila je bil poiskati rešitev, ki bi zagotovila spoštovanje otrokovih pravic in izvajanje varnostnih ukrepov, ki se morajo uporabljati za ljudi, ki jim je bila odvzeta svoboda.

All these issues are very relevant to modern men, so you need to try to find a solution that would help even in the most difficult situations.
Vsa ta vprašanja so zelo pomembna za sodobne moške, tako da boste morali, da bi poskušali najti rešitev, ki bi pomagala tudi v najtežjih razmerah.

While one group, Bitcoin Core, has been working on a solution that would increase capacity by reworking how signatures are stored, Bitcoin Classic has published code that would double the transaction capacity of the blocks.
Medtem ko je ena skupina, Bitcoin Core, je bilo delo na rešitev, da bi povečali zmogljivost s popravkom, kako se podpisi shranjujejo, je Bitcoin Classic objavil kodo, da bi podvojitev zmogljivosti transakcijsko blokov.

Undaunted by this challenge, Ford and University of Michigan technologists began collaborating on a solution that would allow an autonomous vehicle to see on a snow-covered road.
Te ugotovitve Fordu in tehnološkim strokovnjakom Univerze v Michiganu niso vzele poguma in začeli so sodelovati pri zagotavljanju rešitve, ki bi avtonomnemu vozilu omogočala‘vid' tudi na zasneženih cestah.

For property there is a design solution that would turn everything into a large 5-bedroom holiday home with bathrooms, a covered pool, a health club, a small bar and a roof terrace where guests would enjoy the beautiful sea view.
Za nepremičnine je oblikovalska rešitev, ki bi vse spremenila v veliko počitniško hišo s 5 spalnicami s kopalnicami, pokritim bazenom, klubom zdravja, majhnim barom in strešno teraso, kjer bi gostje uživali v prekrasnem pogledu na morje.

I often come out of meetings, where people are nodding, even cheering for a solution that would help them save oceans of time, not to mention energy and above all money.
Pogosto sem namreč prisoten na sestankih, kjer ljudje pritrjujejo, celo navijajo za rešitev, ki bi jim pomagala prihraniti ogromno časa, da ne omenjam energije in celo denarja.

On this basis, we propose(advise) customers a solution that would best meet their requirements and expectations.
Na podlagi tega kupcem predlagamo(svetujemo) rešitev, ki bi kar najbolj uspešno rešila njihove zahteve in pričakovanja.

Microsoft was told to come up with a software and hardware solution that would sufficiently protect video content against piracy and unauthorized duplication.
Microsoftu je bilo povedano, naj pripravi programsko in strojno rešitev, ki bi zadostno zaščitila video vsebino pred piratstvom in nepooblaščenim podvajanjem.

However, it can be said that there is no product or solution that would magically get rid of man boobs without the guy working out or diet.
Vendar pa je treba povedati, da ni izdelek ali rešitev, ki bi se čudežno znebite človek joške, ne da bi tisti, ki delajo, oziroma dieto.

Looking to achieve more efficient operating methods, Booths decided to acquire a solution that would streamline the process by drastically reducing the time spent handling invoices manually.
V podjetju Booths so želeli vzpostaviti uspešnejše metode dela, zato so iskali rešitev, ki bi poenostavila postopek in znatno skrajšala čas, porabljen za ročno vodenje računov.

The situation in the Balkans, however, clearly demonstrates that EU policy offers no solution that would prevent the division of the state while providing for the peaceful coexistence of all the ethnic and religious entities within it.
Razmere na Balkanu jasno kažejo, da politika EU ne zagotavlja rešitve, ki bi preprečila ločitev države z mirnim soobstojem vseh etničnih in verskih skupnosti.

Replace the substantial amount of EPS used to pack fragile, high-value parts with a solution that would use less storage space and would not pose a significant fire threat.
Zamenjava pomembne količine EPS, ki se uporablja za pakiranje občutljivih in dragih delov, z rešitvijo, ki bi porabila manj prostora za skladiščenje ter ne bi predstavljala velike požarne nevarnosti.

The Slovenian and then the French Presidencies must work with Ireland to try to find a legally acceptable solution that would put an end once and for all to more than 15 years of efforts to reform the workings of the enlarged Europe.
Slovensko in nato francosko predsedstvo morata z Irsko sodelovati na področju iskanja pravno sprejemljive rešitve, ki bi enkrat za vselej končala več kot 15 let trajajoča prizadevanja za spremembo delovanja razširjene Evrope.

As my body started to lose tone and feel achier, I realized I had to find a solution that would make strength training so simple to squeeze into my day it would be impossible to find an excuse not to do it.
Ko je moje telo začelo izgubljati ton in se počutilo bolje, sem spoznal, da moram najti rešitev, ki bi omogočila močno usposabljanje, tako preprosto, da bi se stisnil v moj dan, nemogoče najti izgovor, da to ne storim.

In the context of the 24th meeting, the Luxembourg and Belgian delegations declared their willingness to find a solution that would guarantee respect by the company, CLT, of the commitments regarding audiovisual productions under the regulations of the French Community of Belgium.
V sklopu 24. sestanka sta delegaciji Luksemburga in Belgije izrazili svojo pripravljenost najti rešitev, ki bi zagotovila, da bo podjetje CLT spoštovalo obveznosti v zvezi z avdiovizualno produkcijo v skladu s predpisi francoske skupnosti Belgije.