What is the translation of " SOLUTION THAT WOULD " in Serbian?

• rešenje koje bi
• решење које би
• rešenje kojim bi
• решење које ће

Examples of using Solution that would in English and their translations into Serbian

It was necessary to find a solution that would satisfy all.
Želelo se da se nađe rešenje koje će biti prihvatljivo za sve.

He also ruled out any solution that would involve dividing the province, which is technically part of Serbia-Montenegro but has been administered by the UN since 1999.
On je takođe odbacio bilo kakvo rešenje koje bi uključivalo podelu pokrajine, koja je tehnički deo Srbije i Crne Gore ali je od 1999. godine pod upravom UN-a.

It's great that you are trying to find a solution that would satisfy every family member.
Pokušava se da se nađe evropsko rešenje koje bi zadovoljilo sve članice.

The solution that would satisfy only one side is not a solution but reason for division, which we do not want nor those who want to have in Kosovo their land and country.
Решење које ће задовољити само једну страну није решење, већ разлог за раздор, а то не желимо ни ми, ни они који на Косову хоће да имају своју земљу и своју државу.

And I really wanted to find a solution that would respond to the local climate conditions.
Želeo sam da nađem rešenje koje bi odgovorilo na lokalne klimatske uslove.

As the standoff in Kosovo's north enters another week, the prospects appear poor for a solution that would satisfy all sides.
Dok zastoj na severu Kosova ulazi u još jednu nedelju, čini se da su izgledi za postizanje rešenja koje bi zadovoljilo sve strane slabi.

Serbia will never accept a solution that would be humiliating for our country and our people", Vucic told Keefe.
Srbija nikad neće prihvatiti rešenje, koje bi bilo ponižavajuće za našu državu i naš narod“, rekao je predsednik Vučić.

Reports said that the focus will be on what Ljubljana can do to find a solution that would satisfy most EU states.
Težište razgovora biće šta Ljubljana može da učini za pronalaženje rešenja koje bi zadovoljilo većinu država EU.

We want to offer a solution that would provide an opportunity for an historic agreement with the Albanian community in Kosovo and Metohija and will not cause new divisions, misunderstandings, instability and conflict.
Želimo da ponudimo rešenje koje će biti prilika za istorijski dogovor sa albanskom zajednicom na Kosovu i Metohiji i koje neće biti uzrok novih podela, nerazumevanja, nestabilnosti i sukoba.

It is necessary because we need a long-lasting peace between Serbs and Albanians- a solution that would create some kind of security for our citizens," Vucic said.
Pod jedan zato što nam je potreban dugotrajan mir između Srba i Albanaca, i rešenje koje bi značilo stvaranje neke vrste bezbednosti za naše građane“, rekao je Vučić.

We Bulgarians would accept any solution that would provide more guarantees, more security guarantees, more guarantees of the indivisibility of the security of the Euro-Atlantic space, any solution that has been achieved, hammered out through dialogue and in transparency, and any solution that is not directed against any third country, notably Russia in this case," said Mr. Parvanov.
Mi, Bugari, prihvatićemo svako rešenje koje bi pružilo veće bezbednosne garancije, garancije o većem jedinstvu bezbednosti evro-atlantskog prostora, odnosno svako rešenje postignuto putem dijaloga i transparentnosti, i svako rešenje koje nije upereno protiv neke treće zemlje- u ovom slučaju Rusije,“ rekao je Parvanov.

When the current economic crisis hit, the Obama campaign blew away Bush and McCain by promising hope, change and a solution that would overcome this crisis and prevent future crises.
Када тренутна економска криза погодила, Обамина кампања одувао Буша и Мекејна обећавајући наду, промену и решење које би превазишле ову кризу и спречавања будућих криза.

Slovenia, whose Adriatic coastline is less than 50km long, is seeking a solution that would allow it to have direct access to international waters, without having to pass through Italian or Croatian territorial waters.
Slovenija, čija je jadranska obala dužine manje od 50 kilometara, traži rešenje koje bi joj omogućilo da ima direktan pristup međunarodnim vodama, bez prelaženja preko italijanskih ili hrvatskih teritorijalnih voda.

Serbia is committed to improving relations with both Israel and Palestine and wants a lasting and sustainable solution that would bring stability and progress to all.
Predsednik je rekao da je Srbija posvećena unapređenju odnosa i sa Izraelom i sa Palestinom i da želi trajno i održivo rešenje, koje bi donelo stabilnost i napredak svima.

However, according to the Professor, neither this draft foresees the solution that would regulate this area and prevent the potential trading of frequencies when changing ownership structure.
Međutim, prema njegovim rečima, ni u ovom nacrtu se ne predviđa rešenje kojim bi se regulisala ova oblast i sprečilo pitanje o eventualnoj preprodaji frekvencija promenom vlasničke strukture.

Their joint position, according to Tihic, was that decisions should not be rushed and that experts should propose a solution that would address both sides' interests.
Prema Tihićevim rečima, zajednička pozicija bila je da ne treba žuriti sa odlukama i da bi eksperti trebalo da predlože rešenje kojim bi se uzeli u obzir interesi obe strane.

Microsoft was told to come up with a software and hardware solution that would sufficiently protect video content against piracy and unauthorized duplication.
Мицрософту је речено да пронађе софтверско и хардверско решење које би довољно штитило видео садржај од пиратерије и неовлашћеног дуплирања.

Following the official confirmation that Russian Eurovision entrant, Julia Samoylova, will not be permitted to travel to Kyiv to compete in the Eurovision Song Contest 2017, the EBU formally offered two alternative proposals to Channel One in a bid to find a solution that would enable Russia to continue their participation in this year's event.
Након званичне потврде да руској певачици Јулији Самојловој неће бити дозвољено да уђе у Украјину и да учествује на Евровизији 2017, ЕРУ је формално предложио две могућности« Првом каналу», у покушају да се нађе решење које ће омогућити да Русија учествује ове године.

Looking to achieve more efficient operating methods, Booths decided to acquire a solution that would streamline the process by drastically reducing the time spent handling invoices manually.
Sa ciljem postizanja efikasnijih metoda rada, kompanija Booths odlučila je da nabavi rešenje koje bi unapredilo proces drastičnim smanjivanjem vremena koje se troši na ručnu obradu faktura.

The problem stumped many of the greatest scientists of the days, including Isaac Newton, and the winning solution was eventually submitted by a clockmaker from the countryside who approached the problem differently from scientists who were focused on a solution that would somehow involve astronomy(Sobel 1996).
Проблем збунило многе од највећих научника дана, укључујући и Исака Њутна, а Победничко решење је коначно поднео је један часовничар из унутрашњости који другачије пришао проблем од научника који су фокусирани на решење које би на неки начин укључују астрономију( Sobel 1996).

So we went to work on these optically perfect binoculars, trying to find a solution that would maintain his true robot materials but solve this reflection problem.
Pa smo se bacili na rad na ovom optički savršenom dvogledu, pokušavajući da nađemo rešenje koje bi očuvalo autentične robotske materijale, ali bi rešilo ovaj problem s odrazima.

Kostunica said direct negotiations between the Serbs and Albanians should start as soon as possible, and called for a solution that would preserve Serbia's territorial integrity and sovereignty.
Koštunica je rekao da bi direktni pregovori između Srba i Albanaca trebalo da počnu što je pre moguće i pozvao na rešenje kojim bi se očuvao teritorijalni integritet i suverenitet Srbije.

Serbia supports the efforts that Secretary General Jagland invested in finding a solution that would enable participation of all and survival of the CoE as the key pillar of the European institutional architecture.
Podržavamo nastojanja generalnog sekretara Jaglanda da se iznađe rešenje koje bi omogućilo učešće svih i koje bi omogućilo opstanak Saveta Evrope kao jednog ključnog oslonca evropske institucionalne arhitekture.

Eventually, as my body started to lose tone and feel achier, I realized I had to find a solution that would make strength training so simple to squeeze into my day it would be impossible to find an excuse not to do it.
На крају, како је моје тело почело да губи тон и осећа се боље, схватио сам да морам пронаћи решење које би омогућило тренирање снаге тако једноставно да се стисне у мој дан немогуће је пронаћи изговор да то не учините.

Serbia supports the efforts that Secretary General Jagland invested in finding a solution that would enable participation of all and survival of the CoE as the key pillar of the European institutional architecture.
Srbija, istakao je, podržava nastojanja generalnog sekretara Jaglanda da se iznađe rešenje koje bi omogućilo učešće svih i koje bi omogućilo opstanak Saveta Evrope kao jednog od ključnih oslonaca evropske institucionalne arhitekture.

What they needed were solutions that would give them the power to fight back.
Bila su im potrebna rešenja koja će im dati snagu da uzvrate udarac.

In one of its posts, the page encourages users to share solutions that would allow the inflation of property prices to be reversed or stopped.
U jednom od postova, stranica podstiče korisnike da podele rešenja koja će omogućiti da se zaustavi rast cena imovine ili da ih zaustave.

At the same time, Kacin called on Serbian and(ethnic) Albanian leaders to find solutions that would provide a better future for young generations through dialogue.
Istovremeno, Kacin je pozvao srpske i albanske lidere da kroz dijalog nađu rešenja koja će obezbediti bolju budućnost za mlade generacije.

The Ministry of Justice has thus decided to reopen the text of the Law and initiate the process of revision to find solutions that would improve enforcement in practice.
Ministarstvo pravde je zato odlučilo da ponovo otvori tekst zakona i iniciralo proces pronalaženja i propisivanja rešenja koja će doprineti poboljšanju sistema izvršenja u praksi.

Racan encouraged Croat and Slovene fishermen to work together and seek solutions that would prevent conflicts and ensure peaceful fishing.
Račan je ohrabrio hrvatske i slovenačke ribare da zajedno rade i da traže rešenja koja bi predupredila sukobe i obezbedila mirno ribarenje.