Kaj je SOLUTION WOULD v Slovenščini - Slovenski prevod

• rešitev bi
• možnost bi

Primeri uporabe Solution would v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Obviously this solution would also.
Taka rešitev bi bila tudi.

The solution would absorb the acid.
Bi rešitev absorbirala kislino.

Through conversations with almost all of our acquaintances who were relevant in this regard we came to the realisation that we would also have to automatize data capture, and that the end solution would have to come at an agreeable price.
Nato smo skozi pogovor s skoraj vsemi, ki smo jih poznali in so se nam zdeli tako ali drugače relevantni, ugotovili, da bo treba avtomatizirati tudi zajem podatkov ter da mora končna rešitev biti tudi cenovno ustrezna.

What solution would you recommend?
Katere rešitve bi priporočili?

We always hoped that the solution would come from the outside.
Človek pričakuje, da bo rešitev prišla od zunaj.

One solution would be to repair the bridge.
Možnost bi bila popravilo mostu na.

Otherwise, the solution would become too strong.
V nasprotnem primeru bo rešitev preveč tekoča.

The solution would be in the mutual interest of Slovenia and Croatia.
Rešitev bi bila v vzajemnem interesu Slovenije in Hrvaške.

Another solution would be to use texture objects.
Druga možnost bi bila uporaba tekstilnih delilnikov.

This solution would give individuals greater access to the Community judicature.
Taka re�itev bi omogočila dostop do sodi�ča Skupnosti �ir�emu krogu posameznikov.

An interesting and unconventional solution would be to decorate a long and wide black lamp shade with various stickers, clippings from fashion magazines, hand-made inscriptions.
Zanimiva in nekonvencionalna rešitev bi bila okrasitev dolge in široke črne svetilke z različnimi nalepkami, izrezki iz modnih revij, ročno napisanih napisov.

Such a solution would align to a large extent the internal Community rules with the international rules.
S takšno rešitvijo bi se notranja pravila Skupnosti močno približala mednarodnim pravilom.

Such a solution would be optimal for living rooms in the spirit of country, beach and tropical styles.
Takšna rešitev bi bila optimalna za dnevne sobe v duhu dežele, plaže in tropskih stilov.

This solution would be highly flexible, because CRAs would be able to apply the‘comply or explain' principle.
Ta rešitev bi bila zelo prožna, ker bi bonitetne agencije lahko uporabljale načelo„upoštevaj ali pojasni“.

One possible solution would be to find ways to make debriefing a learning experience for the participants.
Ena od možnih rešitev bi bila najti načine, na podlagi katerih bi se lahko udeleženci seznanili z učnimi izkušnjami.

One solution would be to switch to clean forms of transport, namely electrical, hydrogen-powered or hybrid vehicles.
Ena izmed rešitev bi bila prehod na čiste oblike prevoza, in sicer na električna ali hibridna vozila ali vozila s pogonom na vodik.

This solution would remove legal fragmentation in the field of contract law and lead to a uniform application and interpretation of the Regulation's provisions.
Ta rešitev bi odpravila pravno razdrobljenost na področju pogodbenega prava ter vodila k enotni uporabi in razlagi določb uredbe.

The most appropriate solution would be a systematic observation by a gynecologist, if it was found that the length of the neck was reduced.
Najbolj primerna rešitev bi bila sistematično opazovanje ginekologa, če bi bilo ugotovljeno, da je bila dolžina vratu zmanjšana.

Such a"fast-track" solution would take its starting point in current direct supervision rules and business practice, when appropriate with adjustments.
Takšna„hitra“ rešitev bi se začela s trenutnimi pravili neposrednega nadzora in prakso poslovanja, kadar bi bilo primerno s prilagoditvami.

An even better solution would be to install a built-in fridge, which is usually offered by the manufacturing company from which the kitchen unit is ordered.
Še boljša rešitev bi bila vgradnja vgradnega hladilnika, ki ga običajno ponuja proizvodno podjetje, iz katerega je urejena kuhinjska enota.

Such a solution would respond to the very different activity patterns during on-call time in different sectors and activities, and between different Member States.
Takšna rešitev bi ustrezala zelo različnim delovnim vzorcem med stalno pripravljenostjo v različnih sektorjih in dejavnostih ter med različnimi državami članicami.

A solution would be to open a limited part of wilderness areas to high-quality sustainable tourism, which does not adversely affect the conservation objectives of the sites.
Rešitev bi bila v odprtju omejenega dela območij divjine visoko kakovostnemu trajnostnemu turizmu, ki ne škoduje ciljem po ohranitvi teh območij.

First of all, this solution would be simple and transparent with respect to all citizens exercising their right of freedom of movement throughout the European Union.
Ta rešitev bi imela prednost predvsem, ker je enostavna in pregledna za vsakega državljana, ki uveljavlja svojo pravico do prostega gibanja na ozemlju Unije.

Alternative solution would be to implement an anti-malware tool and use it to scan your system, detect all threats and terminate Webfetti Toolbar along with them.
Alternativnih rešitev bi bilo izvajala smešen-malware orodje ter raba to v skandirati vaš sistem, odkriti vsi grožnja ter končati Webfetti Toolbar skupaj z njimi.

The solution would be effective as public and private actors would get access to capital at lower cost and would have sufficient long-time horizon for their investment.
Ta rešitev bi bila učinkovita, saj bi javni in zasebni akterji dostopali do kapitala po nižjih stroških in bi imeli dovolj dolgo časa za naložbe.

This solution would enable damage suffered by injured parties outside their Member State of residence to be dealt with by procedures familiar to them.
Skladno s takšno rešitvijo bi bilo možno škodo, ki jo je oškodovanec utrpel izven države članice svojega stalnega prebivališča, obravnavati po postopkih, ki so mu znani.

This solution would make it possible to draw on existing experience such as that of the European Capitals for Culture or the European Union Prize for Cultural Heritage/ Europa Nostra Awards.
Ta rešitev bi omogočila črpanje obstoječega znanja, kot je tisto s področja evropskih prestolnic kulture ali nagrade Evropske unije za kulturno dediščino/nagrad Europa Nostra.

This solution would tackle the underlining roaming problems and allow a sustainable competitive solution to the roaming without the need for long term price regulation.
S to rešitvijo bi se odpravile temeljne težave pri gostovanju, omogočila pa bi se tudi trajnostna konkurenčna rešitev za gostovanje brez dolgoročnega reguliranja cen.

This solution would also mean that appointments to the Commission would not have to be made in such a complex way in accordance with the nationality key and the European Council would not have to have such complex vote-counting arrangements.
Takšna rešitev bi tudi poenostavila imenovanje v Komisijo, ki sedaj poteka po zapletenem nacionalnem ključu, Evropski svet pa ne bi imel več tako kompliciranega sistema štetja glasov.

An even better solution would be to pay out a correspondingly smaller level of subsidies to the relevant Member States in the next financial year and to continue to do so until the improperly distributed funds have been returned to Brussels.
Še boljša rešitev bi bilo izplačilo primerno manjše ravni subvencij tem državam članicam v naslednjem finančnem letu in nadaljevanje s tem, dokler ne bi neprimerno porazdeljena sredstva bila vrnjena v Bruselj.