What is the translation of " SOLUTION WOULD " in Czech?

• řešení by
• řešením by

Examples of using Solution would in English and their translations into Czech

A solution would have been birth control.
Řešením by byla kontrola porodnosti.

I suppose the the most obvious solution would be to leave.
Že nejjednodnodušším řešením, by bylo odletět.

The solution would be to get a tow from James.
Řešením by bylo nechat se vléci Jamesem.

I thought a nice little nitrogen hydroxide solution would do the trick.
Myslím, že roztok hydroxidu dusíku by stačil.

Such a solution would drastically reduce carbon emissions.
Takové řešení by drasticky omezilo emise uhlíku.

A courageous step to a consistent internal market solution would look different at this stage.
Odvážný krok k důslednému řešení vnitřního trhu by v tomto stádiu vypadal jinak.

The ideal solution would be to use physical means.
Ideální řešení by bylo použití fyzických prostředků.

Mathematicians are drawn to P versus NP because it's math's great white whale, but the truth is… a solution would have massive real world implications.
Matematici jsou přitahováni k P versus NP, protože je to matematická velká bílá velryba, ale pravdou je, že řešení by mělo masivní důsledky v reálném světě.

That problem's solution would be GPS coordinates.
Řešení toho problému by byly GPS souřadnice.

Ladies and gentlemen, the Committee on Transport and Tourism has decided that all the seas should be protected in a similar way, arguing that any other solution would bring about a situation of unfair competition.
Dámy a pánové, Výbor pro dopravu a cestovní ruch rozhodl, že všechna moře mají být chráněna stejným způsobem, a tvrdí, že jakékoli jiné řešení by vedlo ke vzniku nespravedlivé hospodářské soutěže.

Any other solution would mean living beyond our means.
Jakékoli jiné řešení by znamenalo, že si žijeme nad své možnosti.

Peter Marie, this solution would make the problem go away.
Peter Marie, tohle řešení by mohlo být řešením problému.

One solution would be to switch to clean forms of transport, namely electrical, hydrogen-powered or hybrid vehicles.
Jedním řešením by bylo přesedla na ekologické druhy dopravy, jmenovitě elektrické, vodíkem poháněné nebo hybridní automobily.

It is clear that the only lasting solution would be autonomy, and indeed an expanded, true autonomy.
Je zřejmé, že jediným trvalým řešením by byla autonomie, a to rozšířená, skutečná autonomie.

One solution would be either to redefine the concept of the consumer or to extend the scope of application of the Directive.
Jedním z řešení by mohlo být, kdyby byl nově vymezen pojem"spotřebitel", případně rozšířena působnost uvedené směrnice.

The only permanent solution would be to reliquefy the core.
Jediným permanentním řešením by bylo znovu zkapalnění jádra.

This solution would also mean that appointments to the Commission would not have to be made in such a complex way in accordance with the nationality key and the European Council would not have to have such complex vote-counting arrangements.
Toto řešení by navíc umožnilo, že by se Komise nemusela tak složitě sestavovat podle národnostního klíče a Evropská rada tak složitě počítat své hlasy.

A reasonable solution would be to reduce that bureaucracy and give the EU a good airing.
Rozumným řešením by bylo omezit onu byrokracii a provětrat ve vedení Unie.

One key to the solution would be that each Member State should have its own Commissioner.
Jedním z klíčů k řešení by bylo, aby každý členský stát měl svého vlastního komisaře.

The optimum solution would be for all children to receive one piece of fruit every school day.
Optimálním řešením by bylo, aby každé dítě dostávalo jeden kus ovoce každý školní den.

A possible solution would be to allow the absence of GMO in foods to be mentioned on the label.
Možným řešením by bylo umožnit, aby se na etiketách absence geneticky modifikovaných organismů v potravinách uváděla.

The only correct solution would be to phase out nuclear energy completely throughout the European Union, and to do so as quickly as possible.
Jediným správným řešením by bylo úplné vyřazení jaderné energie v celé Evropské unii, a to v co nejkratší době.

This one-language solution would cut costs, providing encouragement, above all, to small and medium-sized enterprises to use the European patent since their economic dimensions means they often cannot bear high translation costs.
Toto jazykové řešení by snížilo náklady, a poskytlo tak podporu především malým a středně velkým podnikům, aby mohly využívat evropský patent, protože kvůli své velikosti často nemohou hradit vysoké náklady na překlad.