SOLUTION WOULD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحل س
• الحل سوف

Examples of using Solution would in English and their translations into Arabic

The solution would be simple.
الحل سيكون بسيطا

For a basic website, an easy and interesting solution would be a flat CMS.
بالنسبة إلى موقع ويب أساسي، سيكون الحل السهل والمثير للاهتمام هو شقة CMS

Well, this solution would look like.
حسناً، هذا الحل سوف يبدو

When you mount a display where there is no wall or where a wall mount solution would be inconvenient.
عند& نبسب؛ تحميل عرض حيث لا يوجد جدار أو حيث جدار جبل الحل سيكون غير مريح

One solution would be to"repeat one" from vic.
أحد الحلول سيكون"تكرار" من vlc

In this regard, the Minister of Justice further stated that" the solution would be to have a de facto moratorium"(ibid., para. 300).
وفي هذا الصدد، صرح وزير العدل فضلاً عن ذلك بأن" الحل سيكمن في إعلان وقف اختياري بحكم الواقع"(المرجع نفسه، الفقرة 300

Such a solution would correct the current imbalance in the Council ' s composition.
وقال إن هذا الحل يؤدي إلى تصحيح اﻻختﻻل في تكوين المجلس

We reaffirm our commitment to a negotiated solution and believe that such a solution would contribute to the development of the EU ' s relations with Iran.
ونؤكد مجدا التزامنا بالتوصل إلى حل تفاوضي ونرى أن هذا الحل سوف يسهم في تنمية علاقات الاتحاد الأوروبي مع إيران

Any solution would require balancing the water, agricultural and energy sectors.
وأضاف أن أي حل سيتطلب الموازنة بين قطاعات المياه والزراعة والطاقة

The way to proceed, however, was not on a case-by-case basis: although that solution would be realistic and facilitate adaptation to the specific situation of countries, it could well be seen as discriminatory.
إﻻ أن الطريق للشروع في ذلك ليس على أساس النظر في كل حالة على حدة: فرغم أن هذا الحل سيكون واقعيا وييسﱢر التكيف للوضع المحدد للبلدان، إﻻ أنه يمكن اعتباره تمييزيا

The solution would not have affected the self-government of municipalities and nor would it have violated the rights of individual landowners.
ولم يكن ذلك الحل ليؤثر على حكم البلديات لنفسها ولا لينتهك حقوق مالكي الأراضي كأفراد

The General Assembly would probably be more inclined to accept the conversion of a week of meetings of the working group on communications into a week of regular meetings of the Committee, as that solution would seem more economical.
وربما مالت الجمعية العامة أكثر إلى قبول تحويل أسبوع من اجتماعات الفريق العامل المعني بالبلاغات إلى أسبوع من الدورة العادية، لأن هذا الحل سوف يبدو لها أكثر جدوى من حيث التكلفة

Otherwise, the interim solution would again be simply reform for the sake of reform.
وإلا فسيكون الحل المؤقت من جديد مجرد إصلاح من أجل الإصلاح

All delegations who had spoken to the issue had called for the continuation of negotiations aimed at finding a mutually acceptable political solution, and had acknowledged that such a solution would be beneficial for the peoples and States concerned.
وجميع الوفود التي تكلمت بشأن المسألة دعت إلى مواصلة المفاوضات الرامية إلى إيجاد حل سياسي يحظى بقبول متبادل، وأقرت بأن هذا الحل سيكون مفيدا للشعوب والدول المعنية

We believe that our solution would provide a quick, cost effective way of building with high quality.
ونحن نعتقد أن لدينا الحل سيوفر وسيلة سريعة وفعالة من حيث التكلفة لبناء ذات جودة عالية

Such a solution would provide a more durable and reliable administrative infrastructure for the Lima and Lomé centres.
ومن شأن حل كهذا أن يوفر هيكلا إداريا لمركزي ليما ولومي أطول أجلا وأكثر موثوقية

The Commission had realized, however, that that solution would create more problems than it solved and had brought those difficulties to the Assembly ' s attention.
بيد أن اللجنة تفطنت إلى أن ذلك الحل سيتسبب في مصاعب تفوق المشاكل التي يحلها ووجهت اهتمام الجمعية إلى تلك المصاعب

Such a solution would have the effect of reactivating development and putting an end to the incessant rescheduling of debts.
وقال إن هذا الحل سيؤدي إلى تنشيط التنمية من جديد، وإلى وضع حد ﻹعادة جدولة الديون مرارا وتكرارا

As stated in the preamble to the agreement, that solution would define the political organization of New Caledonia and the arrangements for its emancipation over the next 20 years.
وعلى نحو ما جاء في ديباجة الاتفاق، فإن" هذا الحل سيحدد النظام السياسي في كاليدونيا الجديدة وترتيبات تحررها في غضون العشرين سنة القادمة

Such a solution would, undoubtedly, be welcome for the Republic of Slovenia, especially concerning dual or multiple citizenship.
ولا شك في أن هذا الحل سيكون موضع ترحيب من جانب جمهورية سلوفينيا، لا سيما فيما يتعلق بازدواج أو تعدد الجنسية

She believed that such a solution would lead to the closure of the Institute, but no country had been willing to make a clear pronouncement in that regard.
وأضافت أنها تعتقد أن مثل هذا الحل سيؤدي إلى إغلاق المعهد، وهو أمر لم يجهر بلد برأي واضح فيه

A solution would also be a major factor in countering infiltration by terrorists throughout the region, a matter of global concern.
ورأى أيضاً أن التوصل إلى حل سيكون بمثابة عامل رئيسي في مقاومة تسلل الإرهابيين إلى إنحاء المنطقة، وهو ما يشكل شاغلاً عالمياً

It was said that that solution would be consistent with the one adopted in the 1976 version of the Rules, where" the other party" was required to agree.
وقيل إن ذلك الحل سيكون متسقا مع الحل المعتمد في الصيغة الأصلية من القواعد، حيث يُشترط أن يوافق" الطرف الآخر

This solution would provide the sponsoring State with the confidence to participate in the Area, as it would be clear to the State what was required to avoid liability.
وهذا الحل سيعطي الثقة للدولة المزكية للمشاركة في الأنشطة بالمنطقة إذ سيتضح لها ما هو مطلوب منها لتجنب المسؤولية

There is international consensus that such a solution would lead to the realization of the inalienable rights of the Palestinian people, as defined by the General Assembly, and the establishment of peace and security in the region.
وثمة توافق في الآراء على الصعيد الدولي بأن هذا الحل سيؤدي إلى إعمال حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، كما عرفتها الجمعية العامة، وإرساء الأمن والسلام في المنطقة

The turnkey solution would potentially cost more than the current arrangement, but would allow significant numbers of AMISOM troops to focus on required objectives other than rations support.
وثمّة احتمال قائم لأن يكون حلّ الحصص الجاهزة أعلى كلفة من الترتيب المعمول به حاليا، بيد أنه سيتيح المجال لعدد كبير من أفراد قوة بعثة الاتحاد الأفريقي للتركيز على أهداف مقرّرة أخرى غير خدمات الإعاشة

His delegation wished to point out that such a solution would be very difficult, since the assignment of proceeds dealt with a three-party relationship and not the two-party relationship as in the Vienna Sales Convention.
وقال المتحدث إن وفده يود أن يشير الى أن ذلك الحل سيكون شديد الصعوبة ﻷن احالة اﻻيرادات تنطوي على عﻻقة بين ثﻻثة أطراف وﻻ تنطوي على عﻻقة بين طرفين كما هو الحال في اتفاقية فيينا للبيع

That solution would be sufficient to codify the relevant provisions of international law and provide guidance in resolving problems arising from the issue, while enabling States to reconsider the question in the light of new developments.
وقال إن ذلك الحل سيكون كافيا لتدوين الأحكام ذات الصلة في القانون الدولي ولتقديم توجيه في حل المشاكل التي تنشأ عن هذه المسألة ولتمكين الدول في الوقت ذاته، من أن تُعيـد النظر في المسألة في ضوء ما يستجد من تطورات

How to use "solution would" in a sentence

This solution would require reboarding the platform.

This solution would work all the time.

And that’s what my solution would be.

This solution would require no initial investment.

when a quick solution would work well.

A proper solution would probably involve Array#combination.

The solution would be 100% HIPAA compliant.

This legislative solution would actually save lives.

This solution would resemble the original look.

I thought the solution would come easy.