Kaj je STARTED ONLY v Slovenščini - Slovenski prevod

• začeti šele

Primeri uporabe Started only v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The birth started only a little.
Rodjenje se je začelo le malo.

Negotiations between Athens and Philip II started only in 346 BC.
Pogajanja med Atenami in Filipom II. so se začela šele leta 346pr. n. št.

The match started only half an hour later.
Trgovanje se je začelo šele pol ure pozneje.

At that time it was just a concept, the production of which started only in 1995.
Takrat je bil le koncept, katerega proizvodnja se je začela šele leta 1995.

The real work started only at that moment.
Pravo delo se je tedaj šele začelo.

Alternatively, Owners can choose to configure specific workflows so that they can be started only by members of the Owners group.
Lahko pa lastniki lahko konfigurirate določene poteke dela tako, da jih je mogoče začeti le člani skupine lastnikov.

The second started only two months after that with a guy at work.
Drugi se je začela šele dva meseca po tem s fantom pri delu.

The revival of Rotary movement in Ukraine started only in the independent Ukraine.
Masovna repatriacija Tatarov se je začela šele v času neodvisne Ukrajine.

This insurrection started only 15 days after a legion and five cohorts(one and a half legions) under the command of Caesar's legates, Quintus Titurius Sabinus and Lucius Aurunculeius Cotta arrived in their winter quarters in the country of the Eburones.
Upor se je začel samo petnajst dni po prihodu legije in petih kohort(pol legije) pod poveljstvom cezarjevih legatov Kvinta Titurija Sabina in Lucija Avrunkuleja Kota na eburonsko ozemlje.

The real work started only when.
Resnične težave se začnejo šele, ko.

In those Member States that do have a national plan or strategy in place, implementation has mostly started only recently and needs to be monitored.
V državah članicah, ki še nimajo vzpostavljenega nacionalnega načrta ali strategije, se je izvajanje večinoma začelo šele pred nedavnim in ga je treba spremljati.

These works can be started only when you removed the cabinet from the wall.
Ta dela je mogoče začeti šele, ko ste odstranili omarico iz stene.

Among useful products, fish can be separately placed, since even the most fatty varieties of it will only benefit, but the reception of fish oil should be started only after consultation with the attending physician.
Med koristne izdelke lahko ločeno dajo ribe, saj tudi najbolj debele sorte bodo prinesle samo koristi, vendar je treba sprejem ribjega olja začeti šele po posvetovanju z zdravnikom.

This process has started only very recently.
Ampak ta postopke se je začel šele pred kratkim.

The construction of the floor should be started only after the completion of the entire complex of plumbing and electrical work, a thorough check of heating and sewage systems.
Gradnja tal naj bi se začela šele po zaključku celotnega kompleksa vodovodne in električne opreme, temeljito preverjanje ogrevalnih in kanalizacijskih sistemov.

Before the massacres started Albanians were pretty indifferent to the situation of the people from Kosovo. Reactions started only when there was a large influx of refugees and we learnt about the cruelty of the massacres.
Pred začetkom pokolov smo bili Albanci relativno indiferentni do položaja Kosovčanov, reakcije so se začele šele s pritokom beguncev in z informacijami o surovosti pokolov.

The growth took place without any regulation and started only to be implemented during the 1960s with the creation of various development plans of the Greater Santiago, which reflect the new reality of a city much larger.
Ureditev rasti se je šele začela izvajati v 1960-ih z oblikovanjem različnih razvojnih načrtov za Veliki Santiago, koncept, ki je odražal novo realnost veliko večjega mesta.

Arrangement of holes in concrete should be started only after marking on the surface of the wall that will be used for work.
Razporeditev lukenj v betonu je treba začeti šele po označevanju na površini stene, ki se bo uporabljala za delo.

Work on the picture began in 1961, and the shooting started only on September 7, 1962 from the scene of the execution of the city arsonists by the French.
Delo na sliki se je začelo leta 1961, streljanje pa se je začelo šele 7. septembra 1962 s prizorišča usmrtitve mestnih požigalcev s strani Francozov.

In particular, production of cheese labelled‘Havarti' in Spain started only in 2010 and became more substantial only after Denmark had lodged its application for registration of the name‘Havarti' as PGI with the Commission.
Zlasti v Španiji se je proizvodnja sira z oznako„Havarti“ začela šele leta 2010 in postala obsežnejša šele po tem, ko je Danska Komisiji predložila zahtevek za registracijo imena„Havarti“ kot ZGO.

A new procedure can start only with a new proposal from the Commission.
Nov postopek se lahko začne šele z novim predlogom Komisije.

A new procedure can start only with a new Commission's proposal.
Nov postopek se lahko začne šele z novim predlogom Komisije.

Installation can start only when there is a language selected for each item.
Namestitev se lahko začne šele, ko so izbrani jeziki vseh programov.

Start only when the host indicates so.
Pogovor o poslu začnite šele, ko to stori gostitelj.

This allows for example starting only from the 10th document.
Tako lahko začnete šele pri 10.

Com and you will have prices starting only with AED 340.
Com in boste imeli cenah, ki se začne samo z AED 340.

At the same time there is no protection from pregnancy, but the period will start only after 2-3 days after the reception of the three-phase COCs.
Istočasno ni nobene zaščite pred nosečnostjo, vendar se bodo mesečna zdravila začela šele 2-3 dni po koncu sprejema trofaznega COC.

This means that first order BeBees online start only if the first task is complete.
To pomeni, da prvega reda BeBees spletu začeti le, če je prva naloga končana.

Works on an individual investment can start only after an application has been submitted to the granting authority.
Dela na individualni naložbi se lahko začnejo šele po tem, ko je bil vložen obrazec zahtevka za pomoč.

First of all, works on an individual investment can start only after an application has been submitted to the granting authority.
Prvič, posamezna naložba se lahko začne šele po predložitvi vloge organu, ki dodeli pomoč.