Kaj je SURRENDER YOURSELF v Slovenščini - Slovenski prevod

• prepustite se
• se predaš

Primeri uporabe Surrender yourself v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Surrender yourself now!
Predaj se!

Come out and surrender yourself!
Pridi ven in se predaj!

Surrender yourself to your past.
Predaj svojo preteklost.

Visit us and surrender yourself to pleasure!
Obiščite nas in se prepustite užitkom!

Surrender yourself in my arms.
Ujetnica si v mojih rokah.".

Everything tightens up, gets narrower… And you surrender yourself.
Vse se stisne, zoži… in ti se predaš.

Surrender yourself to the police.
Odloči se predati policiji.

Place your palms on mine, close your eyes, and surrender yourself to me.
Daj svoje dlani na moje, zapri oči, in se mi predaj.

Surrender yourself to the flow of health.
Prepustite se toku zdravja.

The only way this ends well for you is if you surrender yourself right now.
Edini način, da se to zate dobro konča je, da se predaš prav zdaj.

You will surrender yourself to me, Doctor, or this one dies.
Predal se mi boš, Doktor, sicer tale umre.

You will go to the eighth precinct house on Second Avenue… and surrender yourself, and you will do it now.
Odšel boš na 8 policijsko postajo na Drugi aveniji in se boš predal- TAKOJ.

Surrender yourself and let destiny take its course.
Odpovejte se kontroli in pustite usodi, da vas pelje svojo pot.

In the Istrian countryside you will forget everything and surrender yourself to the inspiration of the moment.
V istrskem zaledju boste pozabili na vse in se prepustili navdihu trenutka.

Surrender yourself to pleasure! Welcome to Apartments Štros Fanika!
Prepustite se užitkom! Dodrodošli v apartmajih Štros Fanika!

You can once for all forget all the troubles you had dying your hair at home and surrender yourself to the experienced hands of hairdressers.
Težave ob barvanju doma lahko za vselej potisnete v pozabo in se prepustite izkušenim rokam frizerjev.

Surrender yourself to the charms of active vacationing in an out of the ordinary environment.
Prepustite se čarom aktivnega dopusta v nevsakdanjem okolju.

Explore the underground treasures of the Slovenian Karst and surrender yourself to daydreaming in the wonderful surroundings of the Vipava Valley and Goriška Brda.
Raziskujte podzemne zaklade slovenskega krasa in se prepustite sanjarjenju v čudovitem okolju Vipavske doline in Goriških Brd.

Surrender yourself to the pleasures of the stunning sea air and activities right on the Adriatic Sea.
Predajte se užitkom omamnega morskega zraka in aktivnostim tik ob Jadranskem morju.

We know our city and will be happy to advise you, where to go in order to feel, taste and surrender yourself to the experience of living in the city with open and happy people.
Poznamo svoje mesto, zato vam bomo z veseljem svetovali, kam in kako, da boste začutili, okusili in se prepustili izkušnji bivanja v mestu, kjer živijo odprti in veseli ljudje.

Surrender yourself to the divine scent of the sea, listen to its melody and feel its waves.
Prepustite se omamnemu vonju morja, prisluhnite njegovi melodiji in začutite njegovo valovanje.

In the area of the tropical beach we pamper you in saunas, wellness, Pilates and a fitness centre. Enjoy 3,968 m2 of water surface and surrender yourself to swimming, the world of water slides and even surfing on artificial waves.
V prostorih tropske plaže vas razvajamo v savnah, welnessu ter pilates in fitnes centru. Uživajte na 3.968 m2 vodnih površin in se prepustite plavanju, svetu toboganov in celo surfanju na umetnih valovih.

Surrender yourself, enjoy your day and leave all the tasks to experienced organizers like us.
Prepustita se in uživajta medtem pa vse naloge prepustita nam kot izkušenim organizatorjem.

Walk around the green capital of Ljubljana, learn about the life of herdsmen on Velika planina, explore the natural and cultural treasures of the UNESCO heritage of humanity and surrender yourself to the humming of ancient forests in the Kočevsko region and of the River Kolpa, the warmest Slovenian river.
Sprehodite se po zeleni prestolnici Ljubljani, spoznajte pastirsko življenje na Veliki planini, raziskujte naravne in kulturne zaklade z Unescove dediščine človeštva ter se prepustite šumenju starodavnih gozdov Kočevskega in najtoplejše slovenske reke Kolpe.

Surrender yourself into the hands of experienced Filipino therapists which shall take you into an unforgettable world of experience.
Prepustite se rokam izkušenih filipinskih terapevtk ki vas bodo popeljala v nepozabni svet doživetij.

They make him an offer."Surrender yourself to the cartel and your family lives.".
Dali so mu ponudbo, predaj se kartelu in tvoja družina bo živela.

Surrender yourself to God so that He may hear you, console you and forgive everything inside you which is a hindrance on the way of love.
Izročite se Bogu, da vas bo mogel zdraviti, tolažiti in odpuščati vse, kar vas ovira na poti ljubezni.

In the beautiful surroundings of Rimske Terme, surrender yourself to the pleasures of healing water from the depths of the Spring of Amalia and the Roman Spring.
V čudovitem okolju Rimskih term se predajte užitkom v zdravilni vodi iz globin Amalijinega in Rimskega vrelca.

Surrender yourself to the pleasant flavour of the crunchy spelt rusk, rich in protein and dietary fibre.
Zlati prepečenec pirin Prepustite se prijetnemu okusu hrustljavega pirinega prepečenca, bogatega z beljakovinami in prehranskimi vlakninami.

Surrender yourself to a massage with island fragrances, and then reward your palate with creative Mediterranean flavours on a terrace with a spectacular view of the sunset.
Prepustite se masaži z dišečimi aromami otoka, nato pa svoje brbončice nagradite z ustvarjalnimi okusi Sredozemlja na terasi s spektakularnim pogledom na sončni zahod.