Primeri uporabe Technical abilities v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
And their technical abilities.
Njihove tehnične zmožnostih.This exercise is very demanding on a players technical abilities.
But alas my technical abilities do not allow such a thing.
To improve the players' technical abilities.
His technical abilities are of the highest level.
My question pertains to my technical abilities.
Technical abilities with imaging equipment and hand-eye coordination to operate the imaging wand while watching the screen are also necessary.
Potrebne so tudi tehnične sposobnosti z opremo za slikanje in koordinacija roke in oči za upravljanje slikovne palice med gledanjem zaslona.Often develop phenomenal academic and technical abilities.
Pogosto razvijajo fenomenalne akademske in tehnične sposobnosti.Evidence of the economic operators' technical abilities may be provided by one or more of the exhaustive.
Tehnične sposobnosti gospodarskih subjektov se lahko dokažejo na enega ali več načinov, navedenih vdirekti-.He is always actively searching formotivated entrepreneurs who have a combination of business and technical abilities, and are market savvy.
Vedno je na preži zamotiviranimi podjetniki, ki imajo kombinacijo podjetniških in tehničnih sposobnosti ter poznajo svoj trg.Technical abilities and complementary skill sets matter, but how well the founders know each other and how well they work together matter just as much.
Tehnične zmožnosti in spretnosti so sicer pomembne, a prav toliko je pomembno tudi, kako dobro se ustanovitelji med seboj poznajo in kako dobro so sposobni delati skupaj.«.There is no need left to get any technical abilities to hack facebook account.
Nobene potrebe ni zapustil, da bi dobili vse tehnične sposobnosti za kramp facebook račun.Research from the Society for Human Resource Management actually found that employerscare more about soft skills than they do technical abilities.
Oziroma raziskave ameriške zveze za kadrovski managament kažejo,da delodajalci skoraj bolj cenijo mehke In particular, the concept also showcases the technical abilities of Volkswagen's MQB modular platform.
Koncept pa sicer prikazuje tehnične zmožnosti uporabe nove Volkswagnove MQB modularne platforme.A research conducted by the Society for Human Resource Management found that employers actuallycare more about soft skills than they do technical abilities.
Oziroma raziskave ameriške zveze za kadrovski managament kažejo,da delodajalci skoraj bolj cenijo mehke Evidence of the economic operators' technical abilities may be furnished by one or more of the following means according to the nature, quantity or importance, and use of the works, supplies or services:.
Dokazila o tehnični sposobnosti gospodarskega subjekta se lahko glede na lastnosti, količino ali pomen gradenj, blaga ali storitev predložijo na naslednje načine:.During the forced landing, the Su-27 was not on fire and the aircraft was not loaded with ammunition,and could recover its technical abilities after an overhaul.
Pri prisilnem pristanku, Su-27 ni bilo na ogenj in letala ni bil natovorjen s strelivom,in bi lahko izterja svoje tehnične sposobnosti po remontu.The procuring entity shall base its assessment of the financial,commercial and technical abilities of a supplier on the conditions that it has specified in advance in notices or tender documentation.
Naročnik pri svoji presoji finančnih, poslovnih in tehničnih sposobnosti ponudnika izhaja iz pogojev, ki jih je vnaprej določil v obvestilih oziroma v razpisni dokumentaciji.People no longer seem to believe in a happy future; they no longer have blind trust in a bettertomorrow based on the present state of the world and our technical abilities.
Po drugi strani se zdi, da ljudje ne verjamejo v srečno prihodnost, ne zaupajo slepo boljšemu jutri,pa naj gre (a) shall evaluate the financial, commercial and technical abilities of a supplier on the basis of that supplier& apos;s business activities both inside and outside the territory of the Party of the procuring entity.
(a) ovrednoti finančne, poslovne in tehnične sposobnosti ponudnika na podlagi poslovnih dejavnosti tega ponudnika tako znotraj kot zunaj ozemlja pogodbenice naročnika.There is also the fact that people no longer seem to believe in a happy future; they no longer have blind trust in a bettertomorrow based on the present state of the world and our technical abilities.
Po drugi strani se zdi, da ljudje ne verjamejo v srečno prihodnost, ne zaupajo slepo boljšemu jutri,pa naj gre In this way the subjective selection of the motif, connected with technical abilities enables the depiction of objects, which at first glance seem imperceptible and fall outside the ordinary, aesthetical norms.
Subjektivna selekcija motiva, v povezavi s tehničnimi spretnostmi, dopušča na ta način uprizoriti tudi na prvi pogled neopazne objekte, ki ležijo izven običajnih, estetskih meril.All these statues depict Classical themes, but their treatment is way extra sensuous and emotional than the austere taste of theClassical period would have allowed or its technical abilities permitted.
Vsi ti kipi upodabljajo klasične teme, vendar je njihov prikaz veliko bolj čuten in čustven, kot bi ga dovolil neprijazen okus klasičnega obdobja alibi ga znali narediti s takratno tehnično sposobnostjo.Hubert Meyer attributed the failure of Operation Perch to Wittmann's"courage,his tactical and technical abilities and the valor, the expertise and the camaraderie of his Panzer crew".
Hubert Meyer to še stopnjuje s tem, da neuspeh celotneoperacije Perch pripisuje izključno Wittmannovemu»pogumu, njegovim taktičnim in tehničnim sposobnostim in časti, izkušnjam in tovarištvu njegove tankovske posadke«.He said'the most extraordinary scientific advances, the most amazing technical abilities, the most astonishing economic growth, unless they are accompanied by authentic social and moral progress, will definitively turn against man.'.
Če velikanski znanstveni napredek, osupljive tehnološke možnosti, in izredna gospodarska rast niso povezani s sočasnim pristnim družbenim in moralnim napredkom, se prej ali slej obrnejo proti človeku".A procuring entity shall limit the conditions for participation in a procurement to those that are essential toensure that a supplier has the legal and financial capacities and the commercial and technical abilities to undertake the relevant procurement.
Naročnik omeji pogoje za sodelovanje v javnem naročilu na tiste, ki so bistveni za zagotovitev,da ima ponudnik pravne in finančne zmogljivosti ter poslovne in tehnične sposobnosti za izvedbo ustreznega javnega naročila.Pursuant to Article 48(2), evidence of the economic operators' technical abilities may be furnished by one or more of the following means according to the nature, quantity or importance, and use of the works, supplies or services.
Tehnične zmožnosti gospodarskih subjektov se lahko v skladu z odstavkom 2 tega člena dokažejo na enega ali več načinov, ki so našteti v tej določbi, glede na naravo, količino ali pomembnost in uporabnost gradenj, blaga ali storitev.Hubert Meyer goes even further, attributing Operation Perch's failure solely to Wittmann's"courage,his tactical and technical abilities and[…] the valor, the expertise and the camaraderie of his Panzer crew".
Hubert Meyer to še stopnjuje s tem, da neuspeh celotne operacije Perchpripisuje izključno Wittmannovemu»pogumu, njegovim taktičnim in tehničnim sposobnostim in[…] časti, izkušnjam in tovarištvu njegove tankovske posadke«[211].For works and service contracts, and only in appropriate cases, the contracting entities may require,in order to verify the economic operator's technical abilities, an indication of the environmental management measures which the economic operator will be able to apply when carrying out the contract.
Za javna naročila gradenj in storitev insamo v utemeljenih primeri naročnik lahko zaradi preverjanja tehnične usposobljenosti gospodarskega subjekta zahteva navedbo ukrepov ravnanja z okoljem, ki jih bo gospodarski subjekt sposoben uporabljati pri izvajanju pogodbe.For works and service contracts, and only in appropriate cases, the contracting entities may require,in order to verify the economic operator's technical abilities, an indication of the environmental management measures which the economic operator will be able to apply when carrying out the contract.
(3) Za narocila gradenj in storitev insamo v utemeljenih primerih lahko narocnik zaradi preverjanja tehnicne sposobnosti gospodarskega subjekta zahteva navedbo ukrepov za okoljsko upravljanje, ki jih bo gospodarski subjekt sposoben uporabljati pri izvajanju pogodbe.
