Examples of using Technical abilities in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
First are the technical abilities of our staff.
That is because their creators have Heboi technical abilities.
Eso es debido a que sus creadores tienen habilidades técnicas"Heboi".His technical abilities must be better than average.
We could tell you about our wide experience or technical abilities.
By translating complex technical abilities into business value.
Al traducir habilidades técnicas complejas en valor comercial.Our technical abilities are a corner stone of our service.
Nuestras capacidades técnicas son la piedra angular de nuestro servicio.ICON offers and exquisite mix of technical abilities and business sense.
ICON ofrece una exquisita mezcla de habilidades técnicas y sentido de negocio.However, it is nevertheless worth a try thanks to its advanced technical abilities.
Sin embargo, vale la pena intentarlo, gracias a sus habilidades técnicas avanzadas.Passing on our technical abilities is a mission that we must accomplish.
La transmisión de nuestras capacidades técnicas es una misión que hay que lograr.From an early age she demonstrated an innate musical maturity and astounding technical abilities.
Desde temprana edad demostró una madurez musical innata y habilidades técnicas sobresalientes.Specialization, to develop the highest technical abilities and skillful knowledge.
Especialización, para desarrollar el máximo nivel de conocimiento y capacidad técnica.Enhance the technical abilities of city employees to effectively manage waste;
Mejorar las capacidades técnicas de los equipos municipales en la gestión eficaz de residuos;This can be optimal ornot, depending on the technical abilities of the system administrator.
Esto puede o no ser óptimo,dependiendo de las habilidades técnicas del administrador del sistema.It was built in the 1950s,when breaking the sound barrier was at the very limit of our technical abilities.
Se construyó en la década de 1950, cuandoromper la barrera del sonido estaba al límite de nuestras habilidades técnicas.The pedigree of the company's technical abilities is evident in all these containers.
La calidad de las capacidades técnicas de la empresa es evidente en todos estos envases.Participating in the Administration's employee's assessment and suggesting methods andprocedures to enhance their technical abilities.
Participar en la evaluación de empleados de la Administración y sugerir métodos yprocedimientos para mejorar sus capacidades técnicas.Means providing evidence of the economic operators' technical abilities, as referred to in Article 58.
Medios para acreditar la capacidad técnica de los operadores económicos contemplada en el artículo 58.His quick, technical abilities meant he was included in Ecuador's squad for the 2001 FIFA World Youth Championship.
Sus rápidas capacidades técnicas, significaba que inmediatamente estaba incluido en la Selección de Ecuador para el Campeonato Mundial Juvenil de la FIFA 2001.It must be considered, demonstrate relevant technical abilities, aesthetic understanding and ethical awareness.
Debe considerarse, demostrar habilidades técnicas pertinentes, la comprensión estética y la conciencia ética.Their usefulness is dependent upon the extent that the operators andusers of the systems can sustain the technical abilities and costs of operation.
Su utilidad depende del grado en que los He contributed through his technical abilities, and yet it was not simply a technical matter to him.
Él contribuyó a través de sus habilidades técnicas, y sin embargo no lo consideraba solo un asunto Improved impact engine, ball gravity, as well as a large improvement in its social features,new individual technical abilities, hundreds of new animations.
Un motor de impacto mejorado, la gravedad de la pelota, también una amplia mejora de sus funciones sociales,nuevas habilidades técnicas individuales, cientos de nuevas animaciones,etc.Least important, by contrast,was that he have great technical abilities-which was precisely the principal requisite that Google was asking for when it came to hiring.
Lo menos importante,en cambio, era que tuviera grandes habilidades técnicas, que precisamente era el requisito principal que pedía Google a la hora de contratar.IAEA collaborates with other international organizations in an exemplary model of coordination which is based on the reliability and technical abilities of its partners.
La colaboración del El OIEA con otras organizaciones internacionales ofrece un modelo ejemplar de coordinación que se basa en la confiabilidad y en las capacidades técnicas de sus asociados.As these sophisticated tools have become more affordable and technical abilities have grown in many countries, they are increasingly useful at local scales.
Como estos sofisticados instrumentos se hacen más asequibles y aumenta la capacidad técnica en muchos países, las nuevas tecnologías son cada vez más útiles a escala local.Development of technical abilities to support the infrastructure for radioactive safety and waste(in collaboration with the International Atomic Energy Agency);
Mejora de la capacidad técnica para apoyar la infraestructura en materia de seguridad y desechos radiactivos(en colaboración con el Organismo Internacional de Energía Atómica);There are also distinct differences between generations, in their technical abilities and understanding of statistics.
También hay diferencia entre las distintas generaciones, en sus capacidades técnicas y en su The lack of technical abilities of the developing countries was seen as a major constraint on their efforts to take fuller advantage of the multilateral trade agreements.
Se consideró que la falta de capacidad técnica de los países en desarrollo era un importante obstáculo en sus esfuerzos por obtener más provecho de los acuerdos comerciales multilaterales.The organization must satisfy ICANN that, among other criteria,it has strong technical abilities, a sound business plan and a commitment to implement ICANN policies effectively.
ICANN, entre otros criterios,que posee capacidades técnicas suficientes, un plan empresarial sólido y el compromiso de implementar las políticas de ICANN con eficacia.A key element of a website translation workflow is having the technical abilities to automatically send and receive content while following the structure of the website.
Un elemento clave del flujo de trabajo de traducción de sitios web es contar con las habilidades técnicas para enviar y recibir contenidos y seguir la estructura del sitio web.
