What is the translation of " TECHNICAL ABILITIES " in Russian?

• технических возможностей
• технические способности
• технические навыки
• технические возможности
• технического потенциала

Examples of using Technical abilities in English and their translations into Russian

He is still remembered in Novi Sad for his speed and technical abilities.
В одно время ему дали прозвище the New Gazza, за его стиль игры и технические способности.

His speed and good technical abilities made him interesting for other Bosnian clubs.
Его скорость и хорошие технические возможности сделали его интересным для других боснийских клубов.

Lack of attractiveness to financiers due to commercial and technical abilities.
Отсутствие привлекательности для финансистов, обусловленное коммерческими и техническими возможностями.

He pointed out that the"technical abilities of the city utility services" will allow for this decrease.
Он отметил, что технические возможности городских коммунальных служб позволяют это сделать.

Participating in the Administration's employee's assessment and suggesting methods and procedures to enhance their technical abilities.
Участие в оценке работы сотрудников администрации и вынесение предложений о методах и процедурах для повышения их технических возможностей.

Error: hired a new employee, based on their technical abilities, not thinking about personal compatibility with older employees.
Ошибка: нанимал новых сотрудником, исходя из их технических способностей, не думая о личной совместимости со старыми сотрудниками.

Improved impact engine, ball gravity, as well as a large improvement in its social features, new individual technical abilities, hundreds of new animations, etc.
Улучшены техника ударов, тяжесть мяча, а также сильно улучшены социальные возможности, появились новые индивидуальные технические способности, сотни новых анимаций и т. д.

Advancing insurance awareness and improving the technical abilities of insurance operators was also paramount to the effective functioning of competitive insurance markets.
Улучшение понимания операций страхования и повышение технического потенциала страховых фирм также крайне важно для эффективного функционирования конкурентных страховых рынков.

Training rooms are equipped with all necessary instruments for all types of trainings and seminars- technical abilities, personal development, commercial efficiency.
Учебные залы оснащены всеми необходимыми инструментами для семинаров и тренингов- технические навыки, личностное развитие, коммерческая эффективность.

The basis of"GeoPrime's" technical abilities is a joint network of four processing centres, with a total of 1 100 IBM processors, holding a total of 180 TB.
Основой технических возможностей« ГеоПрайм» являются объединенные в общую сеть четыре обрабатывающих центра, в совокупности располагающие более 1 100 процессорами IBM с объемом хранения данных 180 TB.

IAEA collaborates with other international organizations in an exemplary model of coordination which is based on the reliability and technical abilities of its partners.
МАГАТЭ сотрудничает с другими международными организациями в рамках образцовой модели координации, основывающейся на надежности и технических возможностях ее партнеров.

As these sophisticated tools have become more affordable and technical abilities have grown in many countries, they are increasingly useful at local scales.
Во многих странах эти сложные инструменты стали финансово более доступными, а технические возможности- расширились, поэтому они становятся все более полезными в местном масштабе.

The Holy See is pleased to note this, since the Catholic Church has always believed that the cause of the environment is the cause of the human person, who is at the same time both spiritual and material, the guardian and the consumer of natural resources and of what is produced by our intelligence and technical abilities.
Святейший Престол отмечает это с удовлетворением, поскольку католическая церковь всегда считала, что дело окружающей среды есть дело человеческой личности, в которой одновременно есть как духовное, так и материальное начало, стража и потребителя природных ресурсов и того, что производится благодаря нашему разуму и техническим возможностям.

To raise our employees' technical abilities and knowledge in the field of projecting, designing by means of courses, trainings and make them an international specialists;
Усовершенствование технических способностей и знаний наших сотрудников в области проектирования, посредством курсов, тренингов в целях формирования их в качестве международных специалистов;

In June 1988, the Cabinet had adopted the Basic Employment Measures Plan, whereby workers with special or technical abilities would be accepted in Japan.
В июне 1988 года кабинетом министров был принят базовый план по мерам улучшения трудоустройства, согласно которому Япония готова принимать трудящихся, имеющих специальные или технические навыки.

The trip became possible for the children due to their knowledge and technical abilities that they had showed successfully during contests and tournaments held by the GCB NGO in 2016 and 2017.
Поездка для ребят стала возможной благодаря их собственным знаниям и техническим способностям, которые они успешно проявили во время конкурсов и турниров, проводившихся ОО БЗК в 2016 и 2017 г.

INTERPOL and the Virtual Global Taskforce undertake specialist global training courses to ensure that national officers have the technical abilities to investigate those crimes and identify child victims.
Интерпол и Виртуальная глобальная целевая группа проводят глобальные курсы по подготовке специалистов в целях обеспечения того, чтобы национальные кадры обладали техническими навыками для расследования преступлений такого рода и для идентификации детей- жертв.

You are interested on the one side in the technical abilities of the mechanical, electrical and control engineering and on the other side want to strengthen your entrepreneurial thinking and action?
Вас интересуют с одной стороны технические возможности таких сфер, как машиностроение, электроника и информатика, а с другой стороны вы хотите расширить свое предпринимательское мышление и предпринимательскую деятельность?

During the entire 2009-2010 Turkish Super League season he usually played as a pivotal striker for Bursaspor, but due to his high technical abilities he was also used as a right winger(MCR) in the absence of Volkan Sen where he performed flawlessly.
В течение сезона 2009/ 10 он обычно играл как основной нападающий« Бурсаспора», но из-за его высоких технических способностей, он также использовался в качестве правой вингера в отсутствие Волкана Шена, где он выступал безупречно.

We are utilizing generations of cumulative experience and technical abilities, based on the original studies of"Dr. Abbe," the father of all refractometers, to develop new innovations and advancements that continually redefine the forefront of refractometer technology.
Мы используем опыт накопленный поколениями и технических возможностей, основанное на знаниях« доктора Аббе», отца рефрактометров, чтобы внедрить инновации и улучшения, которые найдут новое определение в сфере технологий рефрактометров.

To be selected to operate a new gTLD, the organization must satisfy ICANN that, among other criteria, it has strong technical abilities, a sound business plan and a commitment to implement ICANN policies effectively.
Чтобы стать избранной на управление новым gTLD, организация должна удовлетворять требованиям ICANN, что, помимо соответствия другим критериям, означает наличие сильного технического потенциала, хорошего бизнес-плана и желания эффективным способом применять стратегии ICANN.

In order to facilitate the utilization of the expertise and technical abilities of the faculties of universities and institutions of higher education, and to align university research with the scientific and specialized needs of the country.
В целях облегчения использования потенциала и технических возможностей факультетов университетов и высших учебных заведений, а также приведения университетских разработок в соответствие с научными и специализированными нуждами страны.

Such games not only promote the VimpelCom Ltd. staff team-up, but also allow checking technical abilities of the company which according to project results is at the highest level!
Такие игры не только способствуют объединению сотрудников компании Билайн, но и позволяют проверить технические способности компании, которые в свою очередь по результатам проекта оказались на самом высочайшем уровне!

Engage social and economic development principles and practices with technical abilities to reduce the exposure of society's most crucial infrastructure and most vulnerable segments of the population.
Использование принципов и практики социально-экономического развития в сочетании с техническими возможностями для уменьшения степени подверженности наиболее важных объектов инфраструктуры общества и наиболее уязвимых слоев населения.

The starting point was the description of capacity building proposed in the terms of reference, whereby capacity building refers to activities that encompass"the building of organizational and technical abilities, behaviours, relationships, and values that enable individuals, groups and organizations to enhance their performance effectively to achieve their development objectives over time.
Отправным пунктом явилось определение укрепления потенциала, предложенное в описании круга ведения, согласно которому под укреплением потенциала понимается деятельность, охватывающая" наращивание организационных и технических возможностей, подходов, связей и ценностей, позволяющих отдельным лицам, группам и организациям повышать эффективность своей работы, с тем чтобы со временем достичь целей своего развития.

However, while this technical ability remains essential, it is not sufficient.
Однако хотя такие технические возможности по-прежнему играют важнейшую роль, лишь их одних недостаточно.

Technical ability is needed for understanding complex issues and action.
Технические способности необходимы для осознания сложных проблем и действий.

Technical ability to implement a projected solution.
Техническая возможность реализовать спроектированное решения.

Having considered the technical ability, the Airline confirmed the fulfillment of these flights.
Рассмотрев техническую возможность, авиакомпания подтвердила выполнение данных рейсов.

Our technical ability and creative approach help us meet this challenge.
Наша техническая подкованность и творческий подход помогают нам справляться с этой целью.