Kaj je YOU WOULDN'T GO v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne bi šel
• ne bi šla
• ne boš šla

Primeri uporabe You wouldn't go v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Wish you wouldn't go.
Želel bi, da ne greš.

You wouldn't go for that.
Ne bi šel tako daleč.

I do wish you wouldn't go.
Želim si, da ne bi šla.

You wouldn't go into the jungle without a map.
Brez mačete ne greš v džunglo.

I knew you wouldn't go.
Vedela sem, da ne boš šel.

You wouldn't go into anything blind, would you?.
Saj ne bi šel v nič slepo, bi si?

I really wish you wouldn't go.
Res si ne želim, da bi šel nocoj na obalo.

I mean, you wouldn't go without your boy.
Mislim, da ne bi šel brez vašega fanta.

So if you did this TV show then you wouldn't go away to college?
Če boš snemala to oddajo, ne boš šla na kolidž?

Wish you wouldn't go, Jenny.
Ne želim, da greš, Jenny.

You promised you wouldn't go back.
Obljubila si, da ne boš šla nazaj.

So you wouldn't go back… to your life before the war?
Torej ne bi šla nazaj na svoje življenje pred vojno?

You promised you wouldn't go there.
Obljubil si, da ne boš začel s tem.

I knew you wouldn't go through with this.
Vedel sem, da ne boš šla do konca.

BLITZER: You say you wouldn't go to Russia.
Sinoči ste izjavili, da ne boste šli v Rusijo na….

I knew you wouldn't go without your giraffe.
Vedel sem, da ne boš odšel brez svoje žirafe.

I have seen you have say that you wouldn't go to the White House.
Videl tvoje komentarje, da ne boš obiskala Bele hiše.

Because… you wouldn't go under the ground… if someone told you death was comin'.
Pod rušo ne greš zato, ker pravijo, da se bliža smrt.

What are the items that you wouldn't go travelling without?
Katere pa so vaše stvari, brez katerih ne greste na potovanje?

Because you wouldn't go back to the CIA.
Ker ne boš šla nazaj k CII.

At six p.m., battered by the wind, sun and exhaustion, you would finish the day's shoot but you wouldn't go back to the hotel: you would go to the office, check out the next day's locations or go over one of the details….
Ob šestih popoldne, ves zdelan od vetra in sonca, po zaključenem snemanju nisem šel nazaj v hotel, ampak v pisarno, kjer sem preveril jutrišnje lokacije ali pa sem urejal podrobnosti.

I knew you wouldn't go for it!
Vedel sem, da ne boš odšel!

I knew you wouldn't go with Gray.
Vedela sem, da ne boš šel z Grayem.

You promised you wouldn't go off on your own.
Obljubil si da ne boš šel svojo pot.

Something tells me you wouldn't go this far if it weren't the truth.
Nekaj mi pravi, da ne bi šel tako daleč, če ne bi bila resnica.

I figured if I told you, you wouldn't go through with it and Dodge wouldn't have this unearned feeling of success.
Če bi ti povedal, ne bi šla skozi to in Dodge ne bi doživel tega nezasluženega občutka uspeha.

Margaret, do you remember when we agreed that you wouldn't go to the Frankfurt Book Fair because you weren't allowed out of the country while your visa application was being processed?
Margaret, se spomniš, ko smo se strinjali, da ne greš na knjižni sejem v Frankfurtu, ker nisi smela zapustiti države, dokler je bila tvoja prošnja za podaljšanje vize še v postopku?

You would not go alone.
Ne bi šla sama.

Remember, in which corner you would not go, you will find a huge number of quests.
Ne pozabite, v katerem kotu ne bi šel, boste našli ogromno število nalog.

If you have pain in your tooth, you would not go to the plumber but the dentist.
Če te boli trebuh, ne greš k avtomehaniku, ampak zdravniku.