Kaj je OBIČAJNO POJAVIJO v Angleščini - Angleški prevod

• usually appear
• typically appear
• usually occurs
• is usually observed
• commonly appear

Primeri uporabe Običajno pojavijo v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Simptomi običajno pojavijo in izginejo.
The symptoms typically appear and disappear.

To je, če bodo nove rane se običajno pojavijo.
This is when injuries normally happen.

Napadi joka se običajno pojavijo vsak dan ob istem času, pogosto zgodaj zvečer.
Spells of crying tend to occur at around the same time each day, often in the early evening.

To je, če bodo nove rane se običajno pojavijo.
That is where new sores usually will appear.

Plake običajno pojavijo kot svetle, jajčaste oblike poškodb, predvsem v beli zadevi.
The plaques typically appear as bright, ovoid-shaped lesions, mainly in the white matter.

Bolečine v trebuhu sledi driska običajno pojavijo po zaužitju obroka.
Pain in the intestines usually occurs after meals.

Vzmeti običajno pojavijo v zelo globoko prostoru in lahko kopel, kosilo ali celo tabor v vodah.
The springs normally appear from a very deep area and you can bath, dine or even camp in the waters.

Pege povzroči izpostavljenost soncu in se običajno pojavijo na obrazu.
Freckles- caused by sun exposure, and commonly appear on the face.

Simptomi bunions običajno pojavijo v kasnejših fazah, čeprav so nekateri ljudje nikoli ne pojavijo simptomi.
Symptoms usually appear at later stages, although some people never have symptoms.

Pege povzroči izpostavljenost soncu in se običajno pojavijo na obrazu.
Freckles are brought about by sun exposure and commonly appear on the face.

Simptomi bunions običajno pojavijo v kasnejših fazah, čeprav so nekateri ljudje nikoli ne pojavijo simptomi.
Symptoms usually appear in the later stages of the condition, with some people never seeing any symptoms.

Vsaka soseska zastopa drugačno živahno značaja in te zabavne številke običajno pojavijo kot del predskupina na vsakem festivalu v Barceloni.
Each neighborhood is represented by a different vivacious character and these entertaining figures usually appear as part of the opening act to any festival in Barcelona.

Simptomi bunions običajno pojavijo v kasnejših fazah, čeprav so nekateri ljudje nikoli ne pojavijo simptomi.
Symptoms usually occur at later stages in a bunion's development, though many people never have symptoms.

Trenutno fibrogastroduodenoscopy je varen postopek, v katerem so zapleti(krvavitev, perforacija) zelo redki(približno en odstotek bolnikov) in običajno pojavijo na biopsijo in polipektomija.
Currently fibrogastroduodenoscopy is a safe procedure in which complications(bleeding, perforation) are extremely rare(about one percent of patients) and usually observed at biopsy and polypectomy.

Vzmeti spomladanskega česna se običajno pojavijo okoli drugega tedna po sajenju.
Corn germination usually occurs in the second week after seeding.

Da bi se izognili pridobivanje okuženih z ta brskalnik ugrabitelja, naj vedno pozoren na licenčne programske opreme in se izognili komercialne pojavne oglase, ki običajno pojavijo ob obisku različnih spletnih straneh.
In order to avoid getting infected with this browser hijacker, you should always pay attention to the license agreement of the software and avoid commercial pop-up ads that typically appear when visiting different websites.

Ženski odrasle akne mozolji običajno pojavijo na obrazu, še posebej brado in čeljusti.
Female adult acne pimples usually appear on face, especially chin and jaw.

Hormoni jetra ne izstopa med kosilom, bo melatonin imajo ponavadi spat v pomembni konferenci, in stresnega hormona kortizola, od katerih je največja koncentracija se običajno pojavijo pri okoli 7 ure zjutraj, ne bo nam omogočajo, da spati po napornem dnevu.
Hormones liver does not stand out during lunch, melatonin will tend to have to sleep during the important conference, and the stress hormone cortisol, the largest concentration of which is usually observed at about 7 am, will not allow us to sleep after a busy day.

Ti simptomi se običajno pojavijo brez vročine in se običajno pojavijo pred ali skupaj z začetkom izpuščaja.
These symptoms normally arise without a fever and usually appear before or combined with the start of the rash.

Izboljšanje dejavniki tveganja(na primer znižanje visokega krvnega tlaka, normaliziral raven sladkorja v krvi in znižanje holesterola) se običajno pojavijo v 1 mesecu po začetku zdravljenja in ohranilo tekom zdravljenja Orlistat.
The improvement in risk factors(such as reduction in high blood pressure, normalising blood sugar levels and lowering cholesterol levels) is usually observed within 1 month of starting therapy and is maintained during the course of treatment.

Lokalizirani odzivi kože so prehodni in se običajno pojavijo v 1 dnevu od začetka zdravljenja, največjo intenzivnost pa dosežejo en teden po zaključku zdravljenja.
Localised skin responses are transient and typically occur within 1 day of treatment initiation and peak in intensity up to 1 week following completion of treatment.

Ko imate bolečine v spodnjem delu trebuha, bo običajno pojavijo približno 14 dni pred tem, ko ste naj bi začel menstruacijo.
When you experience lower abdominal pain, it will usually occur about 14 days prior to when you are due to start your period.

Znaki zastrupljenja z glifosatom se pri živalih običajno pojavijo pol ure do 2 uri po zaužitju dovolj velike doze, med drugim gre sprva za razdražljivost in tahikardijo, ataksijo, depresijo in bradikardijo, pri resnejših primerih pa se lahko sprevržejo v kolaps in krče.
Indications of glyphosate toxicity in animals typically appear within 30 to 120 minutes following ingestion of a large enough dose, and include initial excitability and tachycardia, ataxia, depression, and bradycardia, although severe toxicity can develop into collapse and convulsions.

Preveč aktivni zvoki črevesja so med spanjem normalni in se običajno pojavijo v kratkem času po uporabi določenih zdravil in po operaciji trebuha.
Hypoactive bowel sounds are normal during sleep, and also occur normally for a short time after the use of certain medications and after abdominal surgery.

Ko majhni kamni bolečina običajno pojavi občasno, ko se prehodna ovira.
When small stones pain usually occurs periodically when the transient obstruction.

Takšne reakcije se bodo običajno pojavile še preden boste zapustili ordinacijo.
Such reactions will usually occur before leaving the doctor' s surgery.

Anemija običajno pojavi na ozadju zmanjšane vsebnosti železa v krvi.
Anemia usually occurs on the background of decreased content of iron in the blood.

Povečana ehogenost trebušne slinavke se običajno pojavi v kronični obliki pankreatitisa.
Increased echogenicity of the pancreas usually occurs in the chronic form of pancreatitis.

Rjava in apno se običajno pojavita le na cevovodih iz pocinkanega jekla.
Rust and lime usually occur only on galvanized steel pipelines.