Kaj je PREGLEDNOST IN PREDVIDLJIVOST v Angleščini - Angleški prevod

• transparency and predictability

Primeri uporabe Preglednost in predvidljivost v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Tako zagotavlja preglednost in predvidljivost proračunskega okvira, za uspešnost jamstva pa ni nujen.
Thus, it brings transparency and predictability to the budgetary framework but is not as such necessary for the guarantee to work.

V tem okviru mora biti naš cilj spodbujati resnično konkurenčen letalski trg, ki je mogoč le tam, kjer obstajata preglednost in predvidljivost.
In this context, our goal must be to encourage a truly competitive airport market, which is only viable where there is transparency and predictability.

Novi okvir za pregled naložb na ravni EU bo zagotavljal preglednost in predvidljivost za vlagatelje in nacionalne vlade.
The draft law proposes to set up a new EU-level investment screening framework to ensure transparency and predictability for investors and national governments.

Kodeks bo v pomoč Komisiji, državam EU, podjetjem in drugim deležnikom pri vodenju postopkov o državnih pomočeh, prav tako naj bi izboljšal njihovo učinkovitost, preglednost in predvidljivost.
The Code provides guidance to the Commission, Member States, businesses and other stakeholders on State aid procedures, to improve their effectiveness, transparency and predictability.

Ta pravila zagotavljajo večjo preglednost in predvidljivost sistema za države upravičenke, zlasti glede na spremenjene svetovne trgovinske tokove v zadnjem desetletju.
They make the system more transparent and predictable for beneficiary countries, especially in view of the changed global trade patterns over the past decade.

Vendar je treba razumeti tudi to, da zdaj pogoji jasno določajo, da mora sprejeta zakonodaja zagotavljati preglednost in predvidljivost, ker gre za izrazito dolgoročno naložbo.
But it should also be understood that conditions now definitely demand that the legislation in place should guarantee transparency and predictability, because it is a very long-term investment.

Ta"gibljivi" pristop bo povečal preglednost in predvidljivost za vse zainteresirane strani, hkrati pa bo ohranil potrebno prožnost za odziv na nepredvideni razvoj.
This'rolling' approach will enhance transparency and predictability for all stakeholders, while preserving the necessary flexibility to react to unforeseen developments.

Celoviti nacionalni energetski in podnebni načrti bi morali biti stabilni, da se zagotovijo preglednost in predvidljivost nacionalnih politik in ukrepov ter s tem varnost naložb.
The national energy and climate plans should ensure the transparency and predictability of national policies and measures in order to ensure investment certainty.

Preglednost in predvidljivost bi bilo mogoče izboljšati in lahko bi razpravljali tudi o njunem vplivu na mala in srednje velika podjetja, zaposlovanje in trajnost podjetij.
Transparency and predictability could be improved and its impact on small and medium-sized businesses, employment and the sustainability of businesses could also be discussed.

Komisija bo z zainteresiranimi stranmi še naprej preučevala možnosti za večjo preglednost in predvidljivost obravnave pravic intelektualne lastnine v okviru standardizacije IKT.
The Commission will also continue to explore with stakeholders ways of further increasing the transparency and predictability of the treatment of IP in ICT standardisation.

Večja preglednost in predvidljivost bi zagotovili tudi večjo pravno varnost za vlagatelje in upnike, ki so udeleženi v postopkih prestrukturiranja, postopkih v primeru insolventnosti in postopkih za odpust dolgov.
Enhanced transparency and predictability would also ensure greater legal certainty for investors and creditors involved in the restructuring, insolvency and discharge procedures.

(22) Nacionalni načrti bi morali biti stabilni, da se zagotovijo preglednost in predvidljivost nacionalnih politik in ukrepov ter s tem varnost za vlagatelje.
Integrated national energy and climate plans should be stable to ensure the transparency and predictability of national policies and measures in order to ensure investment certainty.

Ta sveženj vključuje kodeks najboljših praks58 in obvestilo o poenostavljenem postopku59, katerih cilj je izboljšati učinkovitost, preglednost in predvidljivost postopkov državne pomoči.
This Package comprises a Best Practice Code58 and a Notice on a Simplified Procedure59, both of which aim at improving the effectiveness, transparency and predictability of State aid procedures.

V postopku mora zagotoviti tudi pravno varnost, preglednost in predvidljivost glede obravnave delničarjev in bančnih upnikov ter ohraniti vrednost, ki bi se sicer lahko uničila pri bankrotu.
In the process, it should also ensure legal certainty, transparency and predictability regarding the treatment of shareholders and bank creditors and preserve value which might otherwise be destroyed in bankruptcy.

Namen Kodeksa najboljših praks je vzpostavitev dobrih praks na strani Komisije in držav članic, da bi se povečala učinkovitost, preglednost in predvidljivost postopkov dodelitve državne pomoči.
The Best Practices Code aims at establishing good practices on the Commission's and Member States' side with a view to increase the efficiency, transparency and predictability of State aid procedures.

Tako se zagotavljata preglednost in predvidljivost okoliščin, ki zahtevajo posredovanje Komisije in ki naj bi, še pomembneje, odvračale prevladujoča podjetja od nekaterih oblik ravnanja.
This provides transparency and predictability as to the circumstances that are liable to prompt an intervention from the Commission and, even more importantly, should dissuade dominant undertakings from engaging in certain types of conduct in the first place.

Pojasnjeni bodo zlasti vsebinski in postopkovni vidiki nove oblike zahteve za standardizacijo, ki jo pripravlja Komisija, da bi zagotovila večjo preglednost in predvidljivost pri razvoju standardov.
It will, in particular, explain the substantive and procedural aspects of the new format of the standardisation request which the Commission is developing with the aim of ensuring greater transparency and predictability in the development of the standards.

(39) Ohraniti in povečati je treba preglednost in predvidljivost postopkov pri doseganju rezultatov, ki so ugodni za ohranitev podjetij in zagotavljanje druge priložnosti podjetnikom ali ki omogočajo uspešno likvidacijo podjetij, ki niso sposobna preživeti.
(39) It is necessary to maintain and enhance the transparency and predictability of the procedures in delivering outcomes that are favourable for the preservation of businesses and for giving entrepreneurs a second chance or that permit the efficient liquidation of non-viable enterprises.

V zvezi s pregledom politike bo GD za konkurenco vzpostavil bolj ekonomski pristop k oblikovanju pravil državne pomoči, ki bo namenjal glavno pozornost tržnim nepopolnostim, ki naj bi jih popravila državna pomoč ter okrepil preglednost in predvidljivost politike državne pomoči.
Regarding policy review, the Competition DG will introduce a more economics-based approach in the design of state aid rules, focusing in particular on market failures that state aid is meant to rectify, strengthening transparency and predictability of state aid policy.

Ohraniti in povečati je treba preglednost in predvidljivost postopkov pri doseganju rezultatov, ki so ugodni za ohranitev podjetij in zagotavljanje druge priložnosti poštenim podjetnikom ali ki omogočajo hitro in uspešno likvidacijo podjetij, ki niso sposobna preživeti.
It is necessary to maintain and enhance the transparency and predictability of the procedures in delivering outcomes that are favourable to the preservation of businesses and to allowing entrepreneurs to have a second chance or that permit the efficient liquidation of non-viable enterprises.

Ob upoštevanju pomena enakih konkurenčnih pogojev in pravega evropskega trga razširjanja televizijskih programov bi bilo treba upoštevati osnovna načela notranjega trga, kakršni sta svobodna konkurenca in enako obravnavanje, da se tako zagotovi preglednost in predvidljivost trgov z avdiovizualnimi medijskimi storitvami ter se zagotovijo nizke vstopne ovire.
Bearing in mind the importance of a level playing‑field and a true European market for audiovisual media services, the basic principles of the internal market, such as free competition and equal treatment, should be respected in order to ensure transparency and predictability in markets for audiovisual media services and to achieve low barriers to entry.

(23) Da se povečata preglednost in predvidljivost začetnih kritij ter da se CNS prepreči, da bi spreminjale svoje modele začetnega kritja na način, ki bi se lahko zdel procikličen, bi morale CNS svojim klirinškim članom zagotoviti tako orodja za simulacijo zahtev za začetno kritje kot podroben pregled modelov začetnega kritja, ki jih uporabljajo.
(17) To increase transparency and predictability of the initial margins and to restrain CCPs from modifying their initial margin models in ways that could appear procyclical, CCPs should provide their clearing members with tools to simulate their initial margin requirements and with a detailed overview of the initial margin models they use.

Zahteva posodobljeno partnerstvo na podlagi vzajemnega zaupanja, preglednosti in predvidljivosti.
It calls for a modernised partnership based on reciprocal confidence, transparency and predictability.

Več preglednosti in predvidljivosti bo koristilo tako delavcem kot podjetjem.“.
Increased transparency and predictability will benefit to both workers and businesses.".

Katerih namen je izbolj- šanje učinkovitosti, preglednosti in predvidljivosti postopkov Komisije za dodeljevanje državnih pomoči.
Both aiming at improving the effectiveness, transparency and predictability of the Commission's State aid procedures.

Razvoj smernic za povečanje preglednosti in predvidljivosti postopka za vse udeležene strani(ministrstva, lokalni in regionalni organi, avtorji projekta in prizadeti prebivalci).
The development of guidelines to increase the transparency and predictability of the process for all parties involved(ministries, local and regional authorities, project developers and affected populations).

Pogodbenici soglašata, da bosta nadaljevali trenutno sodelovanje na področju energetike, ki temelji na načelih partnerstva, vzajemnega interes, preglednosti in predvidljivosti.
The Parties agree to continue their current cooperation on energy matters on the basis of the principles of partnership, mutual interest, transparency and predictability.

To povzroča razdrobljen regulativni okvir v Evropi, za katerega je značilno pomanjkanje usklajenosti, preglednosti in predvidljivosti, kar preprečuje razvoj celotnega tržnega potenciala.
This leads to a fragmented regulatory framework across Europe, characterised by a lack of coherence, transparency and predictability which therefore hinders the market from developing to its full potential.