Kaj je PREGLEDNOST IN PRIZNAVANJE v Angleščini - Angleški prevod

• transparency and recognition

Primeri uporabe Preglednost in priznavanje v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Preglednost in priznavanje znanj in spretnosti ter kvalifikacij.
Transparency and recognition of skills and qualifications.

Prispevek k učinkoviti uporabi orodij EU za preglednost in priznavanje Preglednost 26.
Contribution to the effective use of EU transparency and recognition tools Transparency 26.

Preglednost in priznavanje spretnosti ter kvalifikacij za omogočanje mobilnosti na področju učenja in dela ter.
Transparency and recognition of skills and qualifications to facilitate learning and labour mobility; and..

Erasmus+ v zvezi s spretnostmi in kvalifikacijami podpira orodja EU za preglednost in priznavanje- zlasti.
Erasmus+ supports EU transparency and recognition tools for skills and qualifications- in particular.

Preglednost in priznavanje spretnosti in kvalifikacij, ki olajšajo učenje, zaposljivost in mobilnost delovne sile.
Transparency and recognition of skills and qualifications to facilitate workers' learning, employability and mobility.

Eden od predlogov te pobude zadeva proučitev nadaljnjih sinergij med orodji EU za preglednost in priznavanje spretnosti in kvalifikacij.
One of its proposals concerns carrying out exploratory work on further synergies between EU tools for transparency and recognition of skills and qualifications.

Orodja Unije za preglednost in priznavanje" pomeni instrumente, ki pomagajo zainteresiranim stranem razumeti, ceniti in po potrebi priznavati učne rezultate in kvalifikacije po vsej Uniji;
Union transparency and recognition tools' means instruments that help stakeholders to understand, appreciate and, as appropriate, recognise non-formal and informal learning outcomes throughout the Union.

Europass, predvsem življenjepis Europass, se je uveljavil kot široko priznana, zanesljiva znamka za preglednost in priznavanje tako v Evropi kot drugod.
Europass, and in particular the Europass CV, has established itself as a well-recognised, well-trusted brand for transparency and recognition, in Europe and beyond.

Orodja za preglednost(spretnosti in kvalifikacije), da se olajšajo preglednost in priznavanje spretnosti in kvalifikacij ter prenos kreditnih točk, spodbuja zagotavljanje kakovosti ter podpira upravljanje spretnosti in usmerjanje.
Transparency tools(skills and qualifications), to facilitate transparency and recognition of skills and qualifications, as well as the transfer of credits, foster quality assurance, support skills management and guidance.

Kakovost ureditev za priznavanje in potrjevanje učnih rezultatov udeležencev ter dosledna uporaba evropskih orodij za preglednost in priznavanje;
The quality of arrangements for the recognition and validation of participants' learning outcomes, as well as the consistent use of European transparency and recognition tools;

To bi učencem in delavcem omogočilo boljšo uporabo orodij EU za preglednost in priznavanje, ki bi tudi postala bolj znana ustanovam in podjetjem ter bi bila zato bolj učinkovita.
This would enable learners and workers to make better use of EU transparency and recognition tools, which would also become better known among institutions and businesses and therefore more effective.

Vendar še vedno obstajajo pomembne regulativne ovire za enotni trg dela, ki jih je treba odpraviti, na primer nezadostna preglednost in priznavanje usposobljenosti.
However, significant regulatory barriers still exist to the single labour market and need to be addressed such as the insufficient transparency and recognition of qualifications.

Okrepljena in poenostavljena orodja EU za preglednost in priznavanje: Orodja za preglednost in priznavanje so ključnega pomena za mobilnost, zaposljivost in vseživljenjsko učenje, pa tudi za zagotavljanje uporabe kvalifikacij, pridobljenih zunaj EU.
Strengthened and simplified EU transparency and recognition tools: Transparency and recognition tools are essential for mobility, employability and lifelong learning, as well as to ensure the use of qualifications acquired outside the EU.

Kadar je ustrezno, kakovost ureditev za priznavanje in potrjevanje učnih izidov udeležencev ter dosledna uporaba evropskih orodij za preglednost in priznavanje;
Where relevant, the quality of arrangements for the recognition and validation of participants' learning outcomes, as well as the consistent use of European transparency and recognition tools.

Preglednost in priznavanje spretnosti in kvalifikacij: prednost bodo imeli ukrepi, ki spodbujajo učno mobilnost in mobilnost delovne sile, ter ukrepi, ki olajšujejo prehode med različnimi ravnmi in vrstami učenja, prehode v svet dela ter med različnimi zaposlitvami.
Transparency and recognition of skills and qualifications: Priority will be given to actions that support learning and labour mobility; actions that facilitate transitions between different levels and types of learning, transitions to the world of work as well as transitions between different jobs.

Projekt spodbuja ukrepe, ki mladini omogočajo lažje poti do poklicne usposobljenosti ter poenostavljajo in racionalizirajo orodja za preglednost in priznavanje učnih izzidov na področju nelesnih gozdnih proizvodov(NWF).
Promoting actions that contribute to permeability between vocational training(VET) and youth, as well as simplifying and rationalizing tools for transparency and recognition of learning outcomes in non-wood forest products(NWF).

Predlog spremembe(28) Program bi moral spodbujati preglednost in priznavanje znanj in spretnosti ter kvalifikacij, pa tudi prenos kreditnih točk ali enot učnih izidov, da se spodbudi zagotavljanje kakovosti ter podpre vrednotenje neformalnega in priložnostnega učenja, upravljanje spretnosti in svetovanje.
Amendment(28) The Programme should contribute to facilitating transparency and recognition of skills and qualifications, as well as the transfer of credits or units of learning outcomes, to foster quality assurance and to support validation of non-formal and informal learning, skills management and guidance.

(b) analizira razvoj v zvezi z zasnovo in podeljevanjem kvalifikacij, njihovim razvrščanjem v okvire ter njihovim delovanjem na trgu dela, ter prispeva k temu razvoju, da bi se povečala preglednost in priznavanje kvalifikacij;
(b) analyse and contribute to developments related to the design and award of qualifications, their organisation into frameworks, and their function in the labour market with a view to enhance their transparency and recognition;

Skladnost, dopolnjevanje in sinergije na nacionalni ravni in ravni Unije bi morale obstajati med izvajanjem EOK, nacionalnimi ogrodji kvalifikacij ter sedanjimi in prihodnjimi orodji za preglednost in priznavanje znanj in spretnosti ter kvalifikacij, vključno s tistimi za zagotavljanje kakovosti, zbiranje in prenašanje kreditnih točk ter tistimi, ki so bila razvita v evropskem visokošolskem prostoru.
Coherence, complementarity and synergies at national and Union level should exist between the implementation of the EQF, national qualifications frameworks and current and future tools on transparency and recognition of skills and qualifications, including those for quality assurance, credit accumulation and transfer and those developed in the European Higher Education Area.

Ti premisleki bodo ključni za krepitev vloge Europassa pri razvoju evropskega prostora spretnosti in kvalifikacij, pri čemer bo Komisija okrepila sinergije med različnimi evropskimi orodji za preglednost in priznavanje spretnosti in kvalifikacij.
These considerations will be crucial to enhancing the role of Europass in the development of a European Area for Skills and Qualifications whereby the Commission will strengthen synergies between the different European transparency and recognition tools for skills qualifications.

Eden od predlogov v„Ponovnem razmisleku o izobraževanju“ je proučitev nadaljnjih sinergij in zbliževanja obstoječih orodij EU za preglednost in priznavanje spretnosti in kvalifikacij, da se vzpostavi evropski prostor spretnosti in kvalifikacij, v katerem bi se lahko vsakdo prosto gibal, njegove kompetence in kvalifikacije pa bi bile hitro priznane za nadaljnje učenje in bi jih delodajalci ustrezno razumeli in ocenili.
One of the proposals of‘Rethinking Education' is to explore further synergies and the convergence of existing EU tools for transparency and recognition of skills and qualifications with the goal of forming a European Area of Skills and Qualifications, enabling everyone to move freely and have their competences and qualifications quickly recognised for further learning and be adequately understood and assessed by employers.

(c) dopolnjevati reforme politik na lokalni, regionalni in nacionalni ravni ter podpirati razvoj znanja in mladinske politike, ki temelji na dejstvih, ter priznavanje neformalnega in priložnostnega učenja, zlasti z okrepljenim sodelovanjem na področju politik, boljšo uporabo orodij Unije za preglednost in priznavanje ter s širjenjem dobrih praks;
Complement policy reforms at local, regional and national levels, and to support the development of knowledge and evidence-based youth policy as well as the recognition of non-formal and informal learning, in particular through enhanced policy cooperation, better use of the EU's transparency and recognition tools and the dissemination of good practices;

Izboljšanje preglednosti in priznavanja znanj in kvalifikacij.
Increasing the transparency and recognition of skills and qualifications;

Izboljšanje preglednosti in priznavanja znanj in kvalifikacij.
Transparency and recognition of skills and qualifications.

Evropsko sodelovanje na področju začetnega izobraževanja in usposabljanja ter vseživljenjskega učenja je potrebno za oblikovanje pogojev preglednosti in priznavanja kvalifikacij;
European cooperation as regards initial and lifelong education and training is necessary in order to create the conditions for transparency and recognition of qualifications.

Poleg tega je Evropski svet v Barceloni leta 2002 poudaril pomen izboljševanja preglednosti in priznavanja metod na področju poklicnega izobraževanja in usposabljanja.
Furthermore, the Barcelona European Council in 2002 called for closer cooperation in the university sector and improvement of transparency and recognition methods in the area of vocational education and training.

Na evropski ravni je bilo vzpostavljenih več orodij, katerih namen je olajšati sodelovanje s preglednostjo in priznavanjem znanj in spretnosti ter kompetenc, pridobljenih s poklicnim izobraževanjem in usposabljanjem ter visokošolskim izobraževanjem v EU23.
A number of tools have been established at European level with the aim of facilitating cooperation through the transparency and recognition of skills and competences acquired through vocational education and training(VET) and higher education(HE) across the EU23.

Ugotovitve potrjujejo, da je EOK široko sprejet kot referenčna točka za razvijanje ogrodij kvalifikacij, izvajanje pristopa na podlagi učnih rezultatov ter izboljšanje preglednosti in priznavanja spretnosti in kompetenc.
Findings confirm that the EQF is widely accepted as a reference point for developing qualifications frameworks, implementing the learning outcomes approach, and enhancing the transparency and recognition of skills and competences.

V zvezi s posameznimi vprašanji konvergentnosti, preglednosti in priznavanja so programi podpirali razvoj in uporabo orodij, ki lahko izboljšajo„strukturni“ razvoj, kot so evropski sistem prenašanja kreditnih točk(ECTS), evropsko ogrodje kvalifikacij(EQF), evropski kreditni sistem v poklicnem izobraževanju in usposabljanju(ECVET) ter Europass.
In relation to the specific issues of convergence, transparency and recognition, the programmes supported development and implementation of tools that can enhance“structural” developments such as the European Credit Transfer System(ECTS), the European Qualifications Framework(EQF), the European Credits in Vocational Education and Training(ECVET) and Europass.