Kaj je PROBLEM LAKOTE v Angleščini - Angleški prevod

• the problem of hunger

Primeri uporabe Problem lakote v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Rešitev za problem lakote.
To solve the famine problem.

A problem lakote je še zmeraj zelo, zelo velik.
So the problem of insecurity is very, very serious.

Potem obstaja problem lakote, žeje.
Then there is the problem of hunger, thirst.

A problem lakote je še zmeraj zelo, zelo velik.
The level of hunger is very, very important.

GSO bodo rešili problem lakote na svetu.“.
GMO is the"solution to world hunger.".

Problem lakote in debelosti je revščina.
The first cause of hunger and malnutrition is poverty.

Kako bo po vsem svetu rešen problem lakote?
How can the world hunger crisis be solved?

Časovni pereč problem lakote postavlja"evropske državljanske pobude" pred Evropsko komisijo.
The temporal burning issue of hunger raises the"European Citizens Initiative" before the European Commission.

Kako bo po vsem svetu rešen problem lakote?
How can we solve the problem of world hunger?

Kako dolgo bomo še ignorirali problem lakote in revščine, ki smo ga ljudje ustvarili sami, zdaj pa nam revščina s polno mero vrača v obliki družbene krize in okoljskih nesreč- kajti vse, kar se na Zemlji dogaja, je duhovno povezano.
Yet for so long have we ignored the problem of man-made hunger and poverty, that now poverty is coming back to haunt us through social turmoil and disasters in the environment- because everything that happens on this earth is spiritually interrelated.

Kako bo po vsem svetu rešen problem lakote?
How can the problem of world hunger be solved?

Pravi odgovor na problem lakote v svetu?
The right answer to the problem of famine in the world?

Zato smo se odpeljali v picerijo, da smo rešili problem lakote.
We went straight to Maccas to kill our hunger.

Ti izdelki lahko rešijo problem lakote v svetu.
Such a product can solve the problem of hunger in the world.

Poročilo OZN in Svetovne Banke, ki ga ja napisalo več kot 400 znanstvenikov, navaja, da gensko spremenjena hrana ni rešitev za problem lakote niti ne poveča pridelka.
A report commissioned by the World Bank and the United Nations and carried out by over 400 scientists concluded that GM crops were not the solution to world hunger(28).

Z vidika odraslega je tako lahko pomisliti, da nas problem lakote ali brezdomstva daleč presega.
From an adult's point of view, it's so easy to think that the problem of hunger or homelessness is just too far beyond our reach.

Sredstva so bila seveda prihranjena zaradi visokih cen hrane, ki ustvarjajo problem lakote v revnih državah.
The money has, of course, been saved as a result of the high food prices which, in turn, create problems of starvation in poor countries.

Če te negospodarne subvencije ne bodo pod nadzorom STO, bodo neizbežno povzročile višje cene živil in problem lakote v državah v razvoju in nerazvitih delih sveta6.
Unless checked through the WTO these wasteful subsidies will inevitably lead to rising food prices and the problem of hunger in the developing and underdeveloped parts of the world6.

Zagovorniki gensko spremenjene hrane vidijo rešitev problema lakote v svetu.
The champions of GMO crops see them as a solution to the world's hunger problems.

Cilji za predlagane pobude je"push vlade za nujno reševanje problema lakote" in"poudaril, da je odgovornost za odpravo težav v rokah vlade".
The targets for the proposed initiative is"to push governments to urgently address the problem of hunger" and"to emphasize that the responsibility for eliminating the problem lies with the governments'.

(FI) Gospa predsednica, izvrstno je, da na isti dan, ko razpravljamo o resoluciji o podnebni konferenci v Københavnu, obravnavamo tudi vprašanje varnosti preskrbe s hrano in problema lakote, saj so te zadeve zelo tesno povezane.
(FI) Madam President, it is excellent that on the same day that we are discussing the resolution on the Copenhagen climate conference, the issues of food security and the problem of hunger are on the table, because these matters are very closely linked.

Najpomembnejši vidik rabe GSO je predvsem poskus rešitve problema lakote v svetu.
The most important aspect of GMO use are efforts to solve the problem of world famine.

Pomen rabe GSO je predvsem v poskusu rešitve problema lakote na svetu.
The most important aspect of GMO use are efforts to solve the problem of world famine.

Njegovo delo je usmerjeno na področju problema lakote na svetu.
Its main focus is on ending hunger worldwide.

Prizadevanje za prebroditev problemov lakote in prehrambne negotovosti, trajajoča družbena in ekonomska stiska, razpad ekosistema in»kultura škartiranja«, zahteva prenovljeno etično vizijo, ki bo znala postaviti v središče osebe z namenom, da se nikogar ne pusti na obrobju življenja.
Striving to overcome problems such as hunger and food insecurity, persistent social and economic distress, the degradation of ecosystems, and a“culture of waste” calls for a renewed ethical vision, one that places persons at the center, desiring to leave no one on the margins of life.

Zaradi takih ugotovitev strokovnjaki za prehrano danes opozarjajo, da je problem svetovne lakote umetno ustvarjen.
Facts such as these have led food experts to point out that the world hunger problem is artificial.

Argument, da ta tehnologija lahko reši problem svetovne lakote ali je orodje za zaustavitev lakote, je prepričljiv, vendar napačen.
The argument that this technology can solve the problem of world hunger, or be a tool towards ending hunger, is compelling but false.

Argument, da ta tehnologija lahko reši problem svetovne lakote ali je orodje za zaustavitev lakote, je prepričljiv, vendar napačen.
While the argument that this technology can solve the problem of world hunger, or be a tool towards ending hunger, is compelling, it is in fact false.

Avtorji te resolucije, čeprav so prisiljeni k izpostavljanju problema lakote in problemov, na splošno izpostavljenih na vrhu za prehrano in kmetijstvo, so kljub temu prikrili glavni vzrok problema, namreč kapitalistični sistem izkoriščanja in strategijo, ki ji EU prav tako zvesto služi, da bo lahko imel korist kapital.
The authors of this resolution, although forced to highlight the problem of hunger and the problems raised at the Food and Agricultural Summit in general, have nonetheless concealed the basic cause of the problem, namely the capitalist system of exploitation and the strategy which the EU also loyally serves so that capital can profit.