Kaj je TRANSPARENTNO DELOVANJE v Angleščini - Angleški prevod

• transparent operation
• transparent functioning
• transparent activity

Primeri uporabe Transparentno delovanje v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Ali je to transparentno delovanje?
Is that being transparent?

Transparentno delovanje in transparentno porabo finančnih sredstev.
Transparent financing and also transparent spending.

Popolnoma transparentno delovanje.
Fully transparent activity.

Najboljše jamstvo neodvisnosti je odlično ter transparentno delovanje.
The best safeguard of independence is excellent and transparent performance.

Popolnoma transparentno delovanje.
Totally transparent process.

Prej ste dejali, da ste se odločili za bolj transparentno delovanje..
One thing you said is that you were going to be transparent.

Popolnoma transparentno delovanje.
Fully transparent operations.

Transparentno delovanje družbe ZEOS je zagotovljena preko rednih sej in pregledov poslovnega sveta ter skupščine družbe.
Transparent operation of the company ZEOS is ensured through regular meetings and inspections by the business council and assembly of the company.

Popolnoma transparentno delovanje.
Completely Transparent Operations.

Direktiva stremi k temu, da bi na razumljiv način ter z manj določili nudila smernice za moralno neoporečno, pošteno in transparentno delovanje uprave.
The GL aims to provide understandable and, by means of few rules, a guideline for an integrity, fair and transparent administrative action.

Ali je to transparentno delovanje?
And that was not a transparent activity?

Maxon CP101 kompresor Pedal zagotavlja čiste in naravne stiskanje in značilnosti enega od najnižje hrupa tla vse kompresorja, in njeno transparentno delovanje ne dobite na način vaše kitaro podpis ton.
The Maxon CP101 Compressor Pedal delivers a clean and natural compression and features one of the lowest noise floors of any compressor, and its transparent operation doesn't get in the way of your guitar's signature tone.

Naprednim vladam pomagamo promovirati transparentno delovanje in odgovorno ravnanje ter cenjenje ustvarjalnosti, s tem ko uporabljajo naše tehnološke rešite ter razširjajo svoje rešitve in druge odprte podatke.
We are helping forward-thinking governments to promote transparency, accountability and value creation by using our technology solutions to deploy and disseminate their own and other open data.

A je to tako obljubljeno transparentno delovanje?
But is that the transparency they promised?

Prizadevali si bomo za transparentno delovanje, javno objavo rezultatov raziskav- v čim večji meri v odprto-dostopnih virih, in aktivno obveščanje relevantnih deležnikov o aktivnostih inštituta in rezultatih raziskav.
We strive for transparent functioning and publication of research results- to the greatest extent possible in open source publications and actively informing relevant stakeholders about the Institute's activities and research results.

Partnerji so se zahvalili slovenskemu predsedstvu in poudarili, da je predsedstvo v celoti upoštevalo svoje prednostne naloge, t.j. zagotoviti transparentno delovanje ter poudarek na dialogu in posvetovanju z vsemi partnerji.
The partners thanked the Slovenian Presidency and stressed that the priorities of the Slovenian Presidency of transparent work and emphasis on dialogue and consultation with all partners have been fully respected.

In koncerna Intereuropa je transparentno delovanje, jasna delitev odgovornosti in nalog med organi, stalna skrb za neodvisnost in lojalnost članov organov vodenja in nadzora ter neprestano spremljanje in uvajanje izboljšav za povečevanje učinkovitosti upravljanja.
And Intereuropa Group represents a transparent operation, a clear sharing of responsibility and duties among its bodies, a permanent concern for independence and loyalty of members of management and supervisory bodies and a continued monitoring and introduction of improvements for increasing governance efficiency.

Članek se ukvarja z razmerjem med novinarsko in medijsko svobodo in odgovornostjo, pravicami in dolžnostmi, regulacijo in samoregulacijo, torej z mehanizmi in postopki, ki poskušajo zagotoviti jasno, javno in transparentno delovanje množičnih občil, posebej v odnosu do"navadnih" ljudi, medijsko neizpostavljenih, šibkih, žalujočih, manjšin in ostalih posebej občutljivih delov družbe.
The paper deals with the relationship between journalistic and media freedom and responsibilities, between rights and obligations, between regulation and self-regulation, that is, with the mechanisms and procedures designed to ensure clear, public and transparent functioning of the mass media, particularly in relation to'ordinary people', without access to the media, the weak, the grieving, the minorities, and other specially vulnerable parts of society.

Visoka vključenost članov v delovanje in procese odločanja, transparentno delovanje, pravična distribucija ustvarjenega, aktivno delovanje in zavzetost članov veča možnost uspeha.
High involvement of members in the functioning and decision-making processes, transparent functioning, fair distribution created, active operation and commitment of members increase the chance of success.

Zavezani smo odgovornemu, transparentnemu delovanju, dinamičnemu odzivanju, preglednemu in javnemu poročanju ter odprtemu komuniciranju.
It is dedicated to responsible and transparent operation, dynamic responding, transparent and public reporting and open communication.

Nosilec dovoljuje Arnesu, da z namenom zagotovljanja stabilnega in transparentnega delovanja DNS preko WHOIS strežnika na spletu javno objavlja naslednje podatke:· naziv, naslov, telefon in faks nosilca;
The lawyer allows Arnes to publicly publish the following information in order to ensure a stable and transparent operation of the DNS through the WHOIS server on the Internet:· name, address, telephone and fax carrier;

Zavezan bo transparentnemu delovanju EU, ki bo blizu državljanom in bo spoštovala načeli dobrega vodenja in boljše zakonodaje.
The Presidency countries are committed to ensuring that the EU operates close to its citizens, transparently and in accordance with the principles of good governance and better regulation.

Prepričan sem, da bo nova zakonodaja prispevala k bolj učinkoviti organizaciji nacionalnih administracij in k bolj transparentnemu delovanju za podjetja in državljane.
I am convinced that the new legislation will contribute to more efficient organisation of national administration and enable businesses and citizens to operate more transparently.

V skladu s transparentnim delovanjem in odprtim komuniciranjem, ki že leta odlikujeta nadzorni svet Gorenja, želimo nekatere navedbe odločno zanikati, nekatere pa širše osvetliti.
Committed to a modus operandi based on transparent and open communication that has distinguished the Gorenje Supervisory Board for years, we wish to strongly deny some allegations and shed a broader light on others.

Naše delovanje je transparentno.
Our actions are transparent.

Naše delovanje je transparentno.
Our activity is transparent.

Naše delovanje je transparentno.
Our work is transparent.

Naše delovanje je transparentno in odgovorno do uporabnika.
Our operation is transparent and responsible for the user.

Družbeno odgovornost razumemo kot skrb za družbo in naravno okolje skozi transparentno in etično delovanje.
Social responsibility is understood by our members as a concern for society and natural environment through transparent and ethical business performance.