Kaj je THE TRANSPARENCY v Slovenščini - Slovenski prevod

• preglednost
• transparentnost
• za preglednost
• prosojnost
• pregledni
• za transparentnost
• preglednosti
• za preglednosti
• transparentnosti
• preglednostjo
• prosojnosti
• pregledno

Primeri uporabe The transparency v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The Transparency Centers.
Centri za transparentnost.

But then also, the transparency.
Pa še glede transparentnosti.

The transparency delusion| Eurozine.
Zabloda o transparentnosti| Eurozine.

In case you missed the transparency….
Poleg tega zgubi na preglednosti….

The Transparency Centers will open in Asia, Europe and the US by 2020.
Centri za transparentnost bodo odprti v Aziji, Evropi in Združenih državah Amerike do leta 2020.

The problem is in the transparency.
Težava je pa v transparaentnosti.

Color changes, the transparency point and the decomposition temperature can also be investigated.
Prav tako lahko ugotavljajo spremembe barve, točko prosojnosti in temperaturo razgradnje.

Let us show that the difference lies in the transparency of the glass surface.
Pokažimo, da razlika leži v prosojnosti steklene površine.

The original sin of the transparency movement is just this neglect for the psychological complexity of democratic politics.
Izvirni greh gibanja za transparentnost je ravno zanemarjanje psihološke zapletenosti demokratične politike.

Question 10: Which other measures at EU level do you propose to increase the transparency of debtors' assets?
Vprašanje 10: Katere druge ukrepe na ravni EU predlagate za večjo preglednost dolžnikovega premoženja?

Appreciate the transparency, thanks!
Izpostavila bi predvsem TRANSPARENTNOST. Hvala!

The transparency of the wax coating makes decorative plaster particularly attractive, so the use of transparent wax is more common here.
Prosojnost voščene prevleke naredi dekorativni omet še posebej privlačna, zato je uporaba transparentnega voska pogostejša.

More information in the transparency statement.
Več informacij v izjavi o transparentnosti.

Tip: To change the transparency of more than one shape, press and hold Ctrl while you click the shapes you want to change.
Namig: Če želite spremeniti prosojnost več kot eno obliko, pritisnite in pridržite tipko Ctrl, medtem ko klikate oblike, ki jo želite spremeniti.

Multilingualism contributes to improving the transparency, legitimacy and efficiency of the Union.
Večjezičnost prispeva k izboljšanju preglednosti, legitimnosti in učinkovitosti Unije.

The transparency of this flexible glass will not obstruct the free viewing of the table, so you can store the necessary notes under it or demonstrate the beauty of the table top.
Prosojnost tega fleksibilnega stekla ne ovira prostega ogleda mize, tako da lahko pod njo shranite potrebne opombe ali pokažete lepoto mize.

An open garden adds to the transparency of the city's spatial association.
Javni vrt dodaja odprtost mestne prostorske organizacije.

Common position of the Council with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a single framework for the transparency of qualifications and competences(Europass).
Skupnem stališču Sveta o sprejetju Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi enotnega okvira za transparentnost kvalifikacij(Europass).

Such levels are intended to support the transparency and comparability of qualifications.
Take ravni naj bi prispevale k preglednosti in primerljivosti kvalifikacij.

I heard what you said about the transparency initiative, namely that, when crossing borders, users would be informed as to what the cost would be.
Slišala sem, kar ste povedali o pobudi za preglednost, namreč, da bodo uporabniki obveščeni o stroških, ko bodo prečkali mejo.

The value of amethysts depends on the transparency of the crystals and their color.
Vrednost ametistov je odvisna od prosojnosti kristalov in njihove barve.

We have also increased the transparency initiatives for data and SMS on the package which is now on the table in the European Parliament.
Povečali smo tudi pobude za preglednost za podatke in sporočila SMS v paketu, ki je sedaj v Evropskem parlamentu.

Calls on all agencies to participate in the inter-institutional agreement on the transparency register that is currently subject of negotiations between the Commission, the Council and the Parliament;
Poziva vse agencije, naj sodelujejo v medinstitucionalnem sporazumu o registru za preglednost, ki je trenutno predmet pogajanj med Komisijo, Svetom in Parlamentom;

The directive aims to ensure the transparency of measures established by member states in order to control the pricing and reimbursement of medicinal products.
Namen direktive je zagotoviti, da so vsi ukrepi, ki jih države EU sprejmejo za določanje cen in povračilo stroškov zdravil, pregledni.

The Commission shall ensure the transparency of the ethics procedures as much as possible.
Komisija in organi financiranja zagotovijo čim večjo preglednost postopkov v zvezi z etiko.

In this way she becomes the transparency of the Lord's face who shows his power by inviting and calling people to participate in building up his living temple.
Na ta način ona sama postaja prosojnost Gospodovega obličja, ki izkazuje svojo moč tako, da vabi in kliče k soudeležbi pri izgradnji njegovega živega templja.

Applicants are able to exercise their rights through the Transparency Office and can lodge a complaint with the European Data Protection Supervisor.
Prosilci lahko svoje pravice uveljavljajo prek Urada za preglednost, lahko pa vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov.

WNotes with regret that the transparency of recruitment processes is not always fully given;
Z obžalovanjem ugotavlja, da procesi zaposlovanja niso vedno popolnoma pregledni;

Will adopt an amendment of Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings by July 2005.
Bo spremenila Direktivo 80/723/EGS o transparentnosti finančnih odnosov med drzavami članicami in gospodarskimi subjekti do julija leta 2005.