Primjeri korištenja All hell na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All hell breaks loose.
Sve luđe od luđeg.Real as all hell.
Stvarno kao i sav pakao.All hell broke loose.
Sve su se kočnice otpustile.And it's big as all hell.
I velika je k'o čitav pakao.And all hell breaks loose.
I svi pakao pauze labav.
Ljudi također prevode
I'm sober as all hell.
Ja sam trijezan kao i svi pakao.All hell's about to break loose.
Sve kvragu o osloboditi.You are the queen of all hell.
Ti si meni od svih draza.This war is all hell and horror.
Ovaj je rat samo pakao i užas.He's dangerous as all hell.
On je opasan kao i svi pakao.Tell him all hell has broken loose.
Reci mu sve pakao je slomljena labav.Wilson, he's ornery as all hell.
Wilson je zloban ko sâm vrag.All hell's going to break loose.
Sve dođаvolа dogаđа dа se probije izgubiti.Luis was jealous as all hell.
Luis bio ljubomoran kao i svi pakao.Before all Hell literally breaks loose.
Prije svega pakao se bukvalno raskida.I want a million, or all Hell breaks loose!
Želim milijun, inače će otići sve k vragu!All hell, that's what happens if the Time Lords come back.
Sav pakao, to će se dogoditi ako se Vremenski Lordovi vrate.Lynn finds a body, all hell breaks loose!
Lin nađe tijelo, nastaje čitav pakao!All hell would break loose if you shot the Countess of Montague.
Sve vrag će osloboditi ako si pucao grofica od Montague.Surely, sister. Else will all hell break loose.
Sigurno, sestra, inače će sve pakao prestati.Else will all hell break loose. Surely, sister.
Sigurno, sestra, inače će sve pakao prestati.You find out what people are made of. When all hell breaks loose.
Kad se sav pakao oslobodi, otkrijete od čega su ljudi.James! or all hell will open up.- Say nothing!
Ili će se svi pakao otvoriti.- Ne reci ništa…- James!For all I know, the face of toads like all hell beasts avoid light.
Samo znam da žabe kao sve paklene zvijeri će sijati svijetlo.All hell has already broken loose and they're still in kindergarten.
Sve pakao već slomljena labav, a oni su još uvijek u vrtiću.Yeah, that something else have to do with all hell breaking loose today?
Da, to je nešto drugo su raditi sa svim pakao razbijanje izgubiti danas?Time I got there, all hell had broken loose and nobody was there.
Vrijeme sam stigla tamo, sav se pakao oslobodio i nitko nije bio tamo.One time, I said Let There Be Light… all hell broke loose.
All hell is breaking loose out there and you're playing your stupid game!
Cijeli pakao se događa tamo vani a ti igraš tvoje glupe igrice!With your involvements in gambling, drug dealing,and murder, all hell will break loose.
Sa tvojim učešćem u kockanju, dilanju droge, iubistvu, nastat će cijeli pakao.
