Sta Znaci BUDGETARY COMMITMENT na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• proračunska obveza
• proračunske obveze
• proračunsku obvezu

Primjeri korištenja Budgetary commitment na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

A global budgetary commitment shall be made on the basis of a financing decision.
Ukupna proračunska obveza preuzima se na temelju odluke o financiranju.

Payment obligations related to a budgetary commitment for a financial instrument;
Obveza plaćanja povezanih s proračunskom obvezom za financijski instrument;

Specific contracts based on framework contracts shall be preceded by a budgetary commitment.
Posebnim ugovorima koji se temelje na okvirnim ugovorima moraju prethoditi proračunske obveze.

When adopting a budgetary commitment, the authorising officer responsible shall ensure that.
Kad se preuzimaju proračunske obveze, odgovorni dužnosnik za ovjeravanje osigurava da.

For financial instruments: the amount of the relevant budgetary commitment made for it;
Za financijske instrumente: iznos odgovarajuće proračunske obveze preuzete za instrument;

Individual: the budgetary commitment is individual when the beneficiary and the amount of the expenditure are known;
Pojedinačna: proračunska obveza je pojedinačna ako su korisnik i iznos rashoda poznati;

Both in case of a carry-over and in case of a transfer of commitment appropriations from 2014 to 2015 the budgetary commitment will be made in 2015.
U slučaju prijenosa i reprogramiranja odobrenih sredstava za plaćanje iz 2014. u 2015. proračunska obveza preuzima se u 2015.

The outstanding budgetary commitment represents the open commitments for which payments and/or decommitments have not yet been made.
Nepodmirene proračunske obveze otvorene su obveze za koja još uvijek nisu izvršena plaćanja i/ili opozivi.

The resources for economic, social and territorial cohesion available for budgetary commitment for the period 2021-2027 shall be EUR 330 624 388 630 in 2018 prices.
Sredstva za gospodarsku, socijalnu i teritorijalnu koheziju dostupna za proračunsku obvezu za razdoblje 2021.-2027 iznose 330 624 388 630 EUR prema cijenama iz 2018.

Budgetary commitment' means the operation by which the authorising officer responsible reserves appropriations in the budget for subsequent payments.
Proračunska obveza” znači postupak kojim odgovorni dužnosnik za ovjeravanje rezervira odobrena sredstava u proračunu za buduća plaćanja.

In the cases referred to in point(b) of the third subparagraph, the budgetary commitment shall be booked without delay after entering into a legal commitment with third parties.
U slučajevima iz trećeg podstavka točke(b), proračunske obveze knjiže se bez odgađanja nakon sklapanja pravne obveze s trećim stranama.

The budgetary commitment may be broken down into annual instalments over four years in accordance with Article 85(4) of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012.
Proračunske obveze mogu se razdijeliti u godišnje obroke tijekom četiri godine u skladu s člankom 85. stavkom 4. Uredbe(EU, Euratom) br. 966/2012.

For financial instruments provision shall be made, where appropriate, to respond to future payments related to a budgetary commitment of that financial instrument.
Za financijske instrumente potrebno je, prema potrebi, oblikovati rezervacije kao odgovor na buduća plaćanja povezana s proračunskom obvezom za taj financijski instrument.

No payment can be made unless a budgetary commitment has already been approved by the Authorising Officer dealing with the operation in question.
Plaćanja se ne smiju izvršavati osim ako je proračunsku obvezu već odobrio dužnosnik za ovjeravanje koji se bavi predmetnim djelovanjem.

Both the revision and the Amending Budget will be a prerequisite for the adoption of programmes which trigger the budgetary commitment and the payment of the initial pre-financing.
I revizija i izmjena proračuna bit će preduvjet za donošenje programa kojima se pokreće preuzimanje proračunskih obveza i plaćanje početnog pretfinanciranja.

Once approved, the budgetary commitment is recorded in the budgetary accounting system and the appropriations are consumed accordingly.
Nakon odobrenja proračunska obveza bilježi se u proračunskom računovodstvenom sustavu, a odobrena sredstva troše se u skladu s tim.

First, as regards commitment appropriations, the resources for economic, social and territorial cohesion available for budgetary commitment for the period 2017- 2020 will increase by EUR 5 841 600 033 in current prices.
Prvo, u pogledu odobrenih sredstava za preuzimanje obveza, sredstva za gospodarsku, socijalnu i teritorijalnu koheziju dostupna za proračunsku obvezu za razdoblje 2017.-2020 povećat će se za 5 841 600 033 EUR prema sadašnjim cijenama.

The budgetary commitment is the operation reserving the appropriation necessary to cover subsequent payments to honour legal commitments..
Preuzimanje proračunske obveze je postupak rezerviranja odobrenih sredstava potrebnih za pokrivanje naknadnih plaćanja kako bi se ispunile preuzete pravne obveze..

The amount disclosed as a future commitment to be funded is this outstanding budgetary commitment less related amounts that have been included as expenses in the 2012 economic outturn account.
Iznos naveden kao buduća obveza za koju treba osigurati sredstva nepodmirena je proračunska obveza umanjena za povezane iznose koji su u računu poslovnog rezultata za 2012.

A budgetary commitment is the operation by which the appropriation necessary to cover subsequent payments to honour legal commitments is reserved.
Preuzimanje proračunske obveze je postupak rezerviranja odobrenih sredstava potrebnih za pokrivanje naknadnih plaćanja kako bi se ispunile preuzete pravne obveze..

Each individual legal commitment entered into following a global budgetary commitment shall, prior to signature, be registered by the authorising officer responsible in the central budgetary accounts and booked to the global budgetary commitment..
Svaku pojedinačnu pravnu obvezu preuzetu na temelju ukupne proračunske obveze odgovorni dužnosnik za ovjeravanje prije potpisivanja evidentira u središnje proračunske račune i knjiži kao ukupnu proračunsku obvezu..

The budgetary commitment is the operation reserving the appropriation necessary to cover subsequent payments to honour a legal commitment Ö commitments Õ.
Preuzimanje proračunske obveze je postupak rezerviranja odobrenih sredstava potrebnih za pokrivanje naknadnih plaćanja kako bi se ispunile preuzete pravne obveze..

However, in the following cases, the global budgetary commitment shall cover the total costs of legal commitments entered into until the end of the period of implementation of the financing agreement:(a).
Međutim, u sljedećim slučajevima ukupna proračunska obveza pokriva ukupne troškove pravnih obveza preuzetih do kraja razdoblja provedbe sporazuma o financiranju.

Provisional: the budgetary commitment is provisional when it is intended to cover the expenditure referred to in Article 170 or routine administrative expenditure and either the amount or the final payees are not definitively known.
Okvirna: proračunska obveza je okvirna ako ima svrhu pokriti rashod iz članka 170. ili redovne administrativne rashode, a iznos ili konačni korisnici nisu točno poznati.

In external actions, where the global budgetary commitment gives rise to a financing agreement concluded with a third country, the financing agreement shall be concluded by 31 December of year n+1.
U vanjskim djelovanjima, ako se na temelju ukupne proračunske obveze sklapa sporazum o financiranju s trećom zemljom, sporazumi o financiranju sklapaju se do 31. prosinca godine n+1, pri čemu je godina n ona u kojoj je sklopljena određena proračunska obveza..

A portion of the budgetary commitment is automatically decommitted by the Commission if it remains unused or if no payment application has been received by the end of the third year following the year of the budgetary commitment.
Automatski opoziv Dio proračunske obveze Komisija automatski opoziva ako je on neiskorišten ili ako nije zaprimljen zahtjev za plaćanje do kraja treće godine nakon godine proračunske obveze.

In this case, the global budgetary commitment shall cover the costs of legal commitments implementing the financing agreement concluded until the end of the period of implementation of the financing agreement.
U tom slučaju ukupna proračunska obveza pokriva troškove pravnih obveza za provedbu sporazuma o financiranju sklopljenih do kraja razdoblja provedbe sporazuma o financiranju.

A global budgetary commitment shall be implemented either by the conclusion of a financing agreement, itself providing for the subsequent entering into one or more legal commitments, or by entering into one or more legal commitments..
Ukupna proračunska obveza izvršava se sklapanjem sporazuma o financiranju, koji predviđa naknadno preuzimanje jedne ili više pravnih obveza, ili preuzimanjem jedne ili više pravnih obveza..

In that case, the global budgetary commitment shall cover the total costs of legal commitments implementing the financing agreement entered into within a period of three years following the date of conclusion of the financing agreement.
U tom slučaju ukupna proračunska obveza pokriva ukupne troškove pravnih obveza za provedbu sporazuma o financiranju koje su preuzete unutar razdoblja od tri godine od datuma sklapanja sporazuma o financiranju.

The global budgetary commitment shall be implemented either by the conclusion of a financing agreement, itself providing for the subsequent conclusion of one or more legal commitments, or by the conclusion of one or more legal commitments..
Ukupna proračunska obveza izvršava se sklapanjem sporazuma o financiranju, koji predviđa naknadno preuzimanje jedne ili više pravnih obveza, ili preuzimanjem jedne ili više pravnih obveza..