Sta Znaci CASE OF PROBLEMS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• slučaju problema
• slučaju poteškoća

Primjeri korištenja Case of problems na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Talk to your doctor in case of problems with your vision.
U slučaju teškoća s vidom, obratite se liječniku.

In case of problems, illness, consult your doctor.
U primjeru tegoba, bolesti se konzultirate s vašim liječnikom.

IObit Uninstaller creates a restore point, which allows to make system restore in case of problems.
IObit Uninstaller stvara točku vraćanja, koji omogućuje da se vratite sustava u slučaju problema.

In case of problems please contact the relevant service provider.
U slučaju poteškoća obratite se relevantnom pružatelju usluga.

Providing the User with effective information and technical support in case of problems associated with the use of the Site.
Pružanje korisniku efikasne informacije i tehničke podrške u slučaju problema povezanih sa korištenjem stranice.

Who to contact in case of problems upon arrival to accommodation unit?
Koga kontaktirati u slučaju problema prilikom dolaska u smještajnu jedinicu?

Providing the User with effective information and technical support in case of problems associated with the use of the Site.
Pružanje korisniku učinkovite informacije i tehničke podrške u slučaju problema povezanih s korištenjem web mjesta.

In case of problems can be so at least the financial worries within limits”, says the expert.
U slučaju problema može biti tako barem su financijske brige unutar granica”,, kaže stručnjak.

This function can be used, to get help in case of problems with the computer over the Internet from friends or acquaintances.
Ova funkcija može se koristiti, za pomoć u slučaju problema s računalom preko interneta od prijatelja ili poznanika.

In case of problems or confusion during the ordering process, the buyer can contact ALIGER ARS d.o.o.
U slučaju problema ili nejasnoća tijekom narudžbe kupac može kontaktirati ALIGER ARS d.o.o.

They will come themselves on the official notice of discharge(sends by the maternity hospital) and tell you where to go in case of problems.
Oni će doći sami na službenu obavijest o otpustu(šalje ih rodilište) i reći vam gdje da idete u slučaju problema.

The procedure is effective in case of problems with metabolism, lymphatic drainage, circulation.
Postupak je učinkovit u slučaju problema s metabolizmom, limfna drenaža, cirkulaciju.

In case of problems, check the communication with the HyperTerminal application by checking the serial port by setting the transmission parameters.
U slučaju problema, provjerite komunikaciju s HyperTerminal zahtjeva provjerom serijski port postavljanjem parametara prijenosa.

Provides your customers professional and timely assistance in case of problems with their vehicles like e.g.
Pruža vašim klijentima stručnu i blagovremenu pomoć u slučaju poteškoća s njihovim vozilima kao što su mehanički kvar, puknuće gume, ispražnjen akumulator i sl.

In case of problems with the selection of the appropriate parts, please contact our sales.
U slučaju problema s odabirom odgovarajućeg dijela, obratite se našem odjelu za prodaju.

First of all, a number of member states demanded an independent capacity to protect and rescue Proxima members in case of problems.
Kao prvo, brojne su države članice zahtijevale zasebnu nadležnost za zaštitu i spašavanje članova Proxime u slučaju pojave problema.

In case of problems with erection, especially if they are wornpermanent character, the best way out is to see a doctor.
U slučaju problema s erekcijom, osobito ako se nosestalni karakter, najbolji izlaz je vidjeti liječnika.

Lastly, 92% of consumers and businesses are unaware of any online services at European level that they could turn to in case of problems.
Konačno, 92% potrošača i poduzeća ne zna ni za kakve internetske usluge na europskoj razini gdje bi se mogli obratiti u slučaju poteškoća.

Provides your customers professional and timely assistance in case of problems with their vehicles like e.g. mechanical breakdown, flat tyre, battery failure etc.
Pruža vašim klijentima stručnu i blagovremenu pomoć u slučaju poteškoća s njihovim vozilima kao što su mehanički kvar, puknuće gume, ispražnjen akumulator i sl.

With FastViewer, our support department can intervene on your screen with your consent and support you quickly and straightforwardly in case of problems.
Pomoću FastViewera naš odjel za podršku, nakon Vaše potvrde, ima pristup Vašem zaslonu te Vam u slučaju problema brzo i jednostavno može pružiti podršku.

In case of problems, our Customer Service will use its commercially reasonable efforts to assist you and serve as a point of contact with the Accommodation.
U slučaju problema, naša korisnička služba uložit će sve komercijalno opravdane napore da vam pomogne i da bude vaša kontaktna točka sa smještajnim objektom.

OBackup and restore of ERA database- are features that allows you to establish disaster recovery strategy and help in case of problems with ERA VA.
OSigurnosno kopiranje i vraćanje ERA baze podataka- ove vam značajke omogućuju uspostavu strategije oporavka od katastrofe i pomoć u slučaju poteškoća s uređajem ERA VA.

A single market where citizens are well represented by effective consumer organisations with the capacity to meet the challenges of today's economic environment; facilitation of access to redress mechanisms in case of problems without needing to resort to court procedures which are lengthy and costly both for consumers and the public purse. Easier redress will give consumers more confidence to participate in the market and contribute to growth;
Jedinstveno tržište na kojem građane prikladno zastupaju učinkovite organizacije za zaštitu potrošača spremne odgovoriti na izazove današnjeg gospodarskog okruženja lakši pristup mehanizmima pravne zaštite u slučaju problema, a da pritom nije potrebno pokrenuti sudske postupke, koji mogu dugo trajati te biti skupi i za potrošače i za javnu blagajnu( uz lakši pristup mehanizmima pravne zaštite korisnici će steći veće pouzdanje za sudjelovanje na tržištu i time pridonijeti gospodarskom rastu).

Personal safety and public assistance requirements are satisfied by Intercom stations for lifts and Public Address, as well as solutions for car parks and Intercom equipped parking spaces, which provide instant access to assistance in case of problems at pay-on-foot machines and vehicle barriers.
Zahtjevi za osobnom sigurnošću i socijalnom pomoći ispunjeni su interfonskim stanicama za liftove i javnost, isto tako i rješenja za parkirališta i parkirališna mjesta opremljena interfonima koji pružaju brz pristup pomoći u slučaju problema na parkirnim aparatima i rampama za vozila.

The provider seeks to fulfill its duty to establish an effective complaint handling system and to identify the person with whom, in case of problems, the customer can connect by telephone or by e-mail.
Prodavatelj se na sve raspoložive načine trudi ispuniti svoju dužnost u uspostavljanju učinkovitog sustava razmatranja prigovora/reklamacija i odrediti osobu, s kojom će se kupac u slučaju poteškoća moći povezati putem telefona ili elektronske pošte.

Not worth the risk and hope"at random"- alldrugs with sulfur are quite dangerous diseases such as diabetes, preinfarction and Pre-stroke conditions, in case of problems with the gastrointestinal tract, in diseases of the kidneys and liver.
Nije vrijedno rizika i nada"nasumce"- svelijekovi s sumpora su vrlo opasne bolesti kao što su dijabetes, preinfarction i Pre-taktnih uvjetima, u slučaju problema s gastrointestinalnog trakta, u bolestima bubrega i jetre.

A holiday season has already started, so we are passing on some tips for traveling through Europe prepared by the European Commission Representation in Croatia, on what to do in case of problems and what the European Union does to help its citizens on their journey.
Vrijeme godišnjih odmora već je započelo, stoga prenosimo savjete za putovanje Europom koje je pripremilo Predstavništvo Europske komisije u Hrvatskoj o tome što učiniti u slučaju problema i što sve Europska unija čini kako bi pomogla svojim građanima tijekom putovanja.

If you are the owner of a castrated cat, it's worthperiodically do blood and urine tests- the doctor will determine the health status of the genitourinary and endocrine system of your pet, and, in case of problems, will help to adjust the diet, not allowing the disease to go too far.
Ako ste vlasnik kastrirane mačke, to vrijediperiodično vrši test krvi i urina- liječnik će odrediti zdravstveno stanje genitourinarnog i endokrinog sustava vašeg kućnog ljubimca i, u slučaju problema, pomoći će prilagoditi prehranu, ne dopuštajući da bolest pređe.

A service shall also be regarded as requiring only a minimal human intervention in situations where the supplier initially sets up a system, regularly maintains the system or repairs it in cases of problems linked with its functioning.
Smatra se da usluga zahtijeva samo minimalno čovjekovo sudjelovanje ako dobavljač u početku uspostavlja sustav, redovito ga održava ili popravlja u slučaju problema povezanih s njegovim radom.