Sta Znaci DISTRIBUTION SYSTEM OPERATORS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• operatori distribucijskih sustava
• operateri distribucijskih sustava
• operatore distribucijskih sustava
• operatorima distribucijskih sustava
• operatori distribucijskog sustava

Primjeri korištenja Distribution system operators na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

European entity for distribution system operators.
Europsko tijelo za operatore distribucijskih sustava.

Distribution system operators and retailers for final consumers.
Operateri distribucijskog sustava i prodavači krajnjim korisnicima.

What should be the future role and governance rules for distribution system operators?
Kakve bi trebale biti buduće uloge i upravljačka pravila za operatore distribucijskog sustava?

(g) cooperate with distribution system operators and the EU DSO entity;
(g) surađuje s operatorima distribucijskih sustava i tijelom EU-a za operatore distribucijskih sustava;.

The draft rules of procedure of the EU DSO entity shall ensure balanced representation of all participating distribution system operators.
Nacrtom poslovnika tijela EU-a za ODS-ove osigurava se uravnotežena zastupljenost svih operatora distribucijskog sustava koji sudjeluju.

Distribution system operators shall not be allowed to own, develop, manage or operate energy storage facilities.
Operatorima distribucijskih sustava nije dopušteno posjedovati niti razvijati postrojenja za skladištenje niti njima upravljati.

This definition excludes electricity and natural gas distribution system operators, covered in point(p);
Ova definicija ne uključuje operatore distribucijskih sustava električne energije i prirodnog plina, koji su obuhvaćeni točkom(p);

Distribution system operators shall not own, develop, manage or operate energy storage facilities.
Operatorima distribucijskih sustava nije smiju imati u vlasništvu niti razvijati postrojenja za skladištenje energije, voditi ih niti njima upravljati.

Providers of energy efficiency improvement measures, energy distributors, distribution system operators and retail energy sales companies.
Pružatelje mjera za poboljšanje energetske učinkovitosti, distributere energije, operatore distribucijskih sustava i poduzeća za maloprodaju energije.

Distribution system operators shall not be allowed to own, develop, manage or operate recharging points for electric vehicles.
A Operatorima distribucijskih sustava nije dopušteno posjedovati niti razvijati stanice za punjenje električnih vozila niti njima upravljati.

National regulatory authorities may draw up guidelines or procurement clauses to aid distribution system operators in ensuring a fair tendering procedure.
A Nacionalna regulatorna tijela mogu sastavljati smjernice ili klauzule o nabavi kako bi operatorima distribucijskih sustava pomogla u osiguravanju poštenog postupka javnog natječaja.

Distribution system operators may own, develop, manage and operate recharging points for electric vehicles for the purposes of their own fleet.
A Operatori distribucijskih sustava mogu posjedovati i razvijati stanice za punjenje električnih vozila za potrebe vlastitog voznog parka te mogu njima upravljati.

(c)benefit from a non-discriminatory treatment with regard to their activities, rights and obligations as final customers, generators, distribution system operators or aggregators;
(c)nisu izložene diskriminaciji u pogledu svojih aktivnosti, prava i obveza kao krajnjih kupaca, proizvođača, operatora distribucijskih sustava ili agregatora;

(ha) standardisation, in cooperation with distribution system operators, of relevant data formats and protocols to facilitate crossborder exchange of data;
Izmjena(ha) standardizaciju, u suradnji s operatorima distribucijskih sustava, odgovarajućih formata podataka i protokola radi olakšavanja prekogranične razmjene podataka;

Those rights and obligations should apply in accordance with the roles that they undertake, such as the roles of final customers, producers, suppliers or distribution system operators.
Ta prava i obveze trebalo bi primjenjivati u skladu s njihovim ulogama, kao što su uloge krajnjih kupaca, proizvođača, opskrbljivača ili operatora distribucijskih sustava.

However, Member States may exclude small distributors, small distribution system operators and small retail energy sales companies from the application of Articles 6 and 13;
Međutim, države članice mogu isključiti male distributere, male operatore distribucijskih sustava i mala poduzeća za maloprodaju energije iz primjene članaka 6. i 13.;

The tasks of the EU DSO entity should be well-defined and its working method should ensure efficiency, transparency and representativeness among Union distribution system operators.
Zadaće tijela EU-a za ODS-ove trebali bi biti jasno definirani, a njegove radne metode trebale bi osigurati učinkovitost, transparentnost i reprezentativnost među operatorima distribucijskih sustava Unije.

It might also be necessary to reflect if distribution system operators are sufficiently involved in European regulatory bodies and in the effective governance of the Energy Union.
Možda bi trebalo razmisliti i o tome jesu li operatori distribucijskog sustava dovoljno uključeni u europska regulatorna tijela i u učinkovito upravljanje energetskom unijom.

The development of a distribution system shall be based on a transparent network development plan that distribution system operators shall submit every two years to the regulatory authority.
Razvoj distribucijskog sustava temelji se na transparentnom planu razvoja mreže koji operatori distribucijskih sustava podnose regulatornom tijelu svake dvije godine.

In particular, vertically integrated distribution system operators shall not, in their communication and branding, create confusion in respect of the separate identity of the supply branch of the vertically integrated undertaking.
Posebno, vertikalno integrirani operatori distribucijskihog sustava ne smiju, svojim komunikacijama i politikom marke, stvarati zabunu u pogledu identiteta dijela vertikalno integriranog poduzeća koje se bavi opskrbom.

Each Group shall consult the organisations representing relevant stakeholders- and, if deemed appropriate, stakeholders directly- including producers, distribution system operators, suppliers, consumers, and organisations for environmental protection.
Svaka skupina savjetuje se s organizacijama koje zastupaju relevantne dionike- i, prema potrebi, izravno s dionicima- uključujući proizvođače, operatore distribucijskih sustava, dobavljače, potrošače i organizacije za zaštitu okoliša.

Distribution tariff methodologies shall provide incentives to distribution system operators▌for the most cost-efficient operation and development of their networks including through the procurement of services.
Tarifnim metodologijama za distribuciju pružaju se poticaji za operatore distribucijskih sustava za troškovno najučinkovitiji rad i razvoj njihovih mreža, uključujući i nabavom usluga.

Distribution system operators shall not, in the context of sales or purchases of natural gas by related undertakings, abuse commercially sensitive information obtained from third parties in the context of providing or negotiating access to the system..
Operatori distribucijskih sustava pri prodaji ili nabavi prirodnog plina putem povezanih poduzeća ne smiju zloupotrebljavati komercijalno osjetljive informacije pribavljene od trećih strana u kontekstu osiguravanja pristupa sustavu ili pregovaranja o njemu.

New procedures will have to be introduced to incentivise Distribution System Operators(DSOs) to use local flexibility and respond to those new challenges in a cost effective manner.
Moraju se uvesti novi postupci kako bi se potaklo operatore distribucijskog sustava(ODS-ove) na korištenje lokalnom fleksibilnosti kako bi odgovorili na te nove izazove na isplativ način.

Distribution system operators shall exchange all necessary information and coordinate with transmission system operators in order to ensure the optimal utilisation of resources, ensure the secure and efficient operation of the system and facilitate market development.
Operatori distribucijskih sustava razmjenjuju sve potrebne informacije s operatorima prijenosnih sustava i s njima se koordiniraju kako bi se osigurali optimalna uporaba resursa i siguran i učinkovit rad sustava te olakšao razvoj tržišta.

By way of derogation from paragraph 1, Member States may allow distribution system operators to own, develop, manage or operate storage facilities only if the following conditions are fulfilled.
Odstupajući od stavka 1. države članice mogu operatorima distribucijskih sustava dopustiti da posjeduju ili razvijaju postrojenja za skladištenje ili njima upravljaju samo ako su ispunjeni sljedeći uvjeti.

(47) This Directive empowers Member States to allow citizen energy communities to become distribution system operators either under the general regime or as"closed distribution system operators".
(47) Ovom se Direktivom ovlašćuje države članice da omoguće energetskim zajednicama građana da postanu operatori distribucijskog sustava ili u okviru općeg režima ili kao„operatori zatvorenog distribucijskog sustava”.

Without prejudice to paragraph 1b, distribution system operators with an interest to own, develop, manage or operate storage facilities shall consult the national regulatory authority on whether the above-mentioned conditions are met.
B, operateri distribucijskih sustava koji imaju interes da posjeduju ili razvijaju postrojenja za skladištenje ili da njima upravljaju savjetuju se s nacionalnim regulatornim tijelom o tome jesu li navedeni uvjeti ispunjeni.

(d) subject to fair compensation as assessed by the regulatory authority, relevant distribution system operators cooperate with citizen energy communities to facilitate electricity transfers within citizen energy communities;
(d) podložno primjerenoj naknadi kako ju je procijenilo regulatorno tijelo, relevantni operator distribucijskog sustava surađuje s energetskim zajednicama građana kako bi se olakšao prijenos električne energije unutar energetskih zajednica građana;

Member States shall also require transmission and distribution system operators to publish the connection tariffs to connect renewable gas sources based on transparent and non-discriminatory criteria.
Države članice također zahtijevaju da operatori prijenosnih mreža i operatori distribucijskih mreža objave tarife za priključivanje plina iz obnovljivih izvora na temelju transparentnih i nediskriminacijskih kriterija.