Sta Znaci ELECTORAL PROCESSES na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• izborne procese
• izborne postupke
• izbornih procesa

Primjeri korištenja Electoral processes na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

This is essential for electoral processes and the future of our democracies.
To je ključno za izborne postupke i budućnost naših demokracija.

The EU will remain engaged in promoting fair and transparent electoral processes.
EU će ostati uključen u promicanje pravednih i transparentnih izbornih procesa.

To assess performance, the group examines electoral processes, political pluralism and functioning of government as well as freedom of expression, freedom of association and the rule of law.
Kako bi procijenio učinak, Freedom House ispituje izborne procese, politički pluralizam i funkcioniranje vlade kao i slobodu govora, slobodu pridruživanja i vladavinu zakona.

We remind that the Agency has published Control Plans for all previous electoral processes.
Agencija je, podsjećamo, objavila i planove kontrola za sve prethodne izborne procese.

Strengthening the functioning of democratic institutions also requires sound electoral processes and proper functioning of parliaments, including constructive and sustainable dialogue across the political spectrum.
Za jačanje funkcioniranja demokratskih institucija potrebni su stabilni izborni postupci i odgovarajuće funkcioniranje parlamenata, uključujući konstruktivni i održivi dijalog u političkom spektru.

When MEPs join the effort, they bring first-hand knowledge of political campaigns and electoral processes.
Kad se u taj rad uključe zastupnici u Parlamentu, pridonose mu svojim izravno stečenim znanjem o političkim kampanjama i izbornim procesima.

In order to regain the people's trust in elections, it is important to ensure credible electoral processes and a more balanced composition of the National Electoral Council.
Kako bi se vratilo povjerenje građana u izbore, važno je osigurati vjerodostojne izborne postupke i uravnoteženiji sastav državnog izbornog povjerenstva.

The second set of actions addresses manipulation and disinformation tactics employed during electoral processes.
Drugi skup mjera namijenjen je suočavanju s taktikama manipuliranja i dezinformiranja koje se upotrebljavaju tijekom izbornih postupaka.

Building confidence in, and enhancing the reliability and transparency of, democratic electoral processes and institutions, at all stages of the electoral cycle, in particular.
Izgradnja povjerenja u demokratske izborne postupke i institucije te jačanje njihove pouzdanosti i transparentnosti u svim fazama izbornog ciklusa, posebno.

Strengthening democracy and democratic processes, governance and oversight, including transparent and credible electoral processes;
Jačanje demokracije i demokratskih procesa, upravljanja i nadzora, uključujući transparentne i vjerodostojne izborne postupke;

The hearings were an opportunity to examine the implications of the scandal for data protection and privacy, electoral processes and consumer trust, in addition to exploring possible policy solutions and remedies.
Koja pitanja su goruća? Rasprave su bila prilika ispitati implikacije skandala za zaštitu podataka i privatnosti, izborne procese i povjerenje potrošača, te istražiti potencijalna rješenja i ispravke.

MEPs oversee the implementation of the PCAs and focus on human rights issues, political violence, economic and development cooperation, and electoral processes.
Zastupnici u Europskom parlamentu nadziru provedbu SPS-ova i bave se pitanjima ljudskih prava, političkim nasiljem, gospodarskom i razvojnom suradnjom te izbornim postupcima.

In addition the fund has received EUR 27 million for health and education, EUR 20 million for electoral processes and EUR 33 million of budget support for fragile situations from a'State Building Contract' that enabled basic state functions.
Osim toga fondu je dodijeljeno 27 milijuna EUR za zdravstvo i obrazovanje, 20 milijuna EUR za izborne procese i 33 milijuna EUR proračunske potpore za nestabilne situacije iz„Ugovora o izgradnji država” kojim su omogućene osnovne državne funkcije.

The discussion focused on ways to defend our democratic societies and institutions- and our electoral processes- from foreign threats.
Rasprava je bila usmjerena na obranu naših demokratskih društava i institucija te izbornih postupaka od izvanjskih prijetnji.

Respect rule of law and the constitution, respect the independent institutions, respect the electoral processes established by the constitution, participate in the electoral processes, have civilised debates for the future of the country, he told officials.
Poštujte vladavinu zakona i ustav, poštujte neovisne institucije, poštujte izborne procese određene ustavom, sudjelujte u izbornim procesima, i vodite civiliziranu raspravu o budućnosti zemlje, kazao je albanskim dužnosnicima.

(a) Strengthening democracy and inclusive democratic processes, governance and oversight, including an independent judiciary, the rule of law and transparent, peaceful and credible electoral processes;
(a) Jačanje demokracije i uključivih demokratskih procesa, upravljanja i nadzora, uključujući neovisnost pravosuđa, vladavinu prava i transparentne, mirne i vjerodostojne izborne postupke;

Ah to invite the Member States and like-minded countries to share data about any foreign or internal interferences in electoral processes and exchange best practices on counteracting them in order to increase resilience to such interference;
(ah) da pozovu države članice i zemlje istomišljenice da dijele podatke o bilo kakvom stranom ili unutarnjem miješanju u izborne procese i da razmijene najbolje primjere iz prakse u borbi protiv toga kako bi se povećala otpornost na takvo miješanje;

In October 2016, both countries had submitted draft budgetary plans based on a no-policy-change scenario, because at the time their governments did not have full budgetary powers due to the national electoral processes.
Obje su zemlje u listopadu 2016. podnijele nacrte proračunskih planova na temelju scenarija o nemijenjanju politika, jer u to vrijeme vlade tih zemalja nisu imale pune proračunske ovlasti s obzirom da su u tijeku bili nacionalni izborni procesi.

To raise the level awareness of election officials with the highest degree of integrity, a sense of public service, knowledge of electoral processes, experience in the election process and dedication to the principles of democratic elections.
Podizanje nivoa svijesti izbornih zvaničnika za ostvarenje visokog stepena integriteta, sa dobrim osjećajem za javnu službu, poznavanjem rada vezanog za izborne procese i iskustvom u izbornom procesu, i sa odanošću principima demokratskih izbora.

Developing, enhancing and protecting democracy, comprehensively addressing all aspects of democratic governance, including reinforcing democratic pluralism, enhancing citizen participation, and supporting credible, inclusive and transparent electoral processes.
Razvijanje, jačanje i zaštita demokracije, sveobuhvatno zahvaćajući sve aspekte demokratskog upravljanja, uključujući jačanjem demokratskog pluralizma, poticanjem sudjelovanja građana i podržavanjem vjerodostojnih, uključivih i transparentnih izbornih postupaka.

EU EOMs contribute to increase transparency and confidence in electoral processes, and provide an informed assessment of elections as well as recommendations for their further improvement, in the context of Union cooperation and political dialogue with partner countries.
Misije EU-a za promatranje izbora pridonose povećanju transparentnosti izbornih procesa i povjerenja u njih te pružaju ocjenu izbora utemeljenu na informacijama, kao i preporuke za daljnje poboljšanje, u kontekstu suradnje i političkog dijaloga Unije s partnerskim zemljama.

These measures, when implemented for the European Parliament elections, should help streamline the electoral processes and reduce administrative burden.
Ove bi mjere, kad se provedu na izborima za Europski parlament, trebale pridonijeti racionalizaciji izbornih procesa i smanjiti administrativno opterećenje.

Notes with concern that electoral fraud and corruption linked to electoral processes and the functioning of elected representative bodies and assemblies seriously undermine trust in democratic institutions and weaken civil and political rights by preventing equal and fair representation and by calling into question the rule of law;
Napominje sa zabrinutošću da izborne prijevare te korupcija povezana s izbornim procesom i radom izabranih predstavničkih tijela i skupština izrazito potkopavaju povjerenje u demokratske institucije i slabe građanska i politička prava te onemogućuju jednako i pošteno predstavljanja građana i pritom dovode u pitanje vladavinu prava;

Digitalisation of public registries facilitates access to entitlements and services and contributes to improved governance, transparent electoral processes and accountability as well as democratic participation.
Digitalizacijom javnih registara olakšava se pristup pravima i uslugama te doprinosi poboljšanom upravljanju, transparentnim izbornim postupcima i odgovornosti te demokratskom sudjelovanju.

A smooth electoral process and the proposal by the Commission to award candidate status for Albania.
Neometan izborni postupak i Komisijin prijedlog dodjele statusa kandidatkinje Albaniji.

The party organisation, electoral process and executive branch of government.
Stranake organizacije, izbornog procesa i izvršne vlasti.

Young people came out to protest, against what they consider irregularities in the electoral process.
Protiv neregularnosti u izbornom procesu Mladi ljudi protestvuju.

Irregularities in the electoral process. Young people came out to protest, against what they consider.
Protiv neregularnosti u izbornom procesu Mladi ljudi protestvuju.

The electoral process proceeded without major incident-- 1,260 accredited observers oversaw the vote.
Izborni procesi protekao je bez većih incidenata-- glasanje je nadgledalo 1.26 akreditiranih posmatrača.

It destroyed the electoral process.
Uništila je izborni proces.