Sta Znaci ENABLED US na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• nam je omogućilo
• nam omogućuje
• su nam omogućile
• nam je omogućila
• omogućila nam je

Primjeri korištenja Enabled us na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Our expertise enabled us to do the.
Naša stručnost omogućila nam je instalaciju.

That enabled us to listen to radio messages from the USSR.
Koji nam je omogućio da slušamo radio poruke iz SSSR-a.

Our long lasting family tradition has enabled us to develop high quality products.
Apartmani Proizvodi Duga obiteljska tradicija omogućila nam je razvoj kvalitetnih proizvoda.

It has enabled us to evolve into the dominant species on the planet.
Omogućila nam je da se razvijemo od jednostaničnog organizma.

Then Mary Murphy left behind details that enabled us to track who she was so.
A Mary Murphy je za sobom ostavila detalje koji su nam omogućili da pratimo tko je bila..

That enabled us to become connected to the diviner, extraterrestrial realm?
Je li nam to omogućuje da se povežemo sa božanskim, vanzemaljskim vsijetom?

Into the dominant species on the planet. It has enabled us to evolve from a single-celled organism.
Od jednocelijskih organizama… na planeti. Omogucila nam je da se razvijemo u dominantnu vrstu.

This enabled us to reduce the weight of the body by 15%, while increasing its rigidity and strength.
To nam je omogućilo da smanjimo težinu karoserije za 15%, a ujedno povećamo njezinu krutost i tvrdoću.

A small difference in the ability of some men enabled us to beat Hitler to the atomic bomb.
Mala je razlika u jednom čovjeku koji nam je omogućio da preteknemo Hitlera u atomskoj bombi.

The Canon solution enabled us to deliver high quality products quickly, efficiently and reliably.
Rješenje tvrtke Canon omogućilo nam je da brzo, učinkovito i pouzdano pružimo vrlo kvalitetne proizvode.

The fusion of human and alien technology… not only enabled us to defy gravity.
Stapanje tehnologije ljudi i svemiraca omogućilo nam je ne samo usprkositi gravitaciji i putovati nezamislivom brzinom.

Once we discovered this light that enabled us to know the truth, we could not but spread this light to others.
Jednom kad saznamo za svijetlo koje nam omogućuje da spoznamo istinu, ne možemo ga uskratiti drugima.

The fusion of human and alien technology… not only enabled us to defy gravity.
Omogućilo nam je ne samo usprkositi gravitaciji i putovati nezamislivom brzinom, Stapanje tehnologije ljudi i svemiraca.

And our in-depth technical knowledge has enabled us to produce industry-leading transportation vehicles like the Concierge.
Naše dubinsko tehničko znanje omogućilo nam je proizvodnju vodećih vozila za prijevoz poput vozila Concierge.

This enabled us to draw attention to matters that would not be on the agenda otherwise and to force the Minister concerned to give his opinion.
To nam omogućuje da skrenemo pozornost na teme koje inače ne bi bile na dnevnom redu i prisilimo ministra da se izrazi.

Good collaboration with foreign suppliers has enabled us to introduce ourselves as the exclusive representative thereof.
Kvalitetna suradnja sa inozemnim dobavljačima omogućila nam je da se predstavimo i kao ekskluzivni zastupnici istih.

This enabled us to discern the suspect's path they installed. while sidestepping various anti-intruder devices.
Koje su postavili putem. To nam je omogućilo naći put kretanja osumnjičenog dok smo izbjegavali različite zamke za uljeze.

Torres and Quinn were able to get the VIN number off of his SUV, and that enabled us to run a program that could remotely track the vehicle's GPS history.
Torres i Quinn mogli dobiti Broj VIN off njegovog terenca A to nam je omogućilo pokrenuti program.

And travel with unimaginable speed… The fusion of human and alien technology… it also made our planet, finally, safe again. not only enabled us to defy gravity.
Napokon, dalo sigurnost našem planetu. Stapanje tehnologije ljudi i svemiraca omogućilo nam je ne samo usprkositi gravitaciji i putovati nezamislivom brzinom.

Well, boss, the time-stamped footage of the killings enabled us to track all cell calls made from the park in the two minutes after the shooting.
Pa, šefe, vremenske oznake na traci su nam omogućile da nađemo sve mobilne pozive načinjene iz parka u dva minuta nakon pucnjave.

From the park in the two minutes after the shooting. Well, boss, the time-stamped footage of the killings enabled us to track all cell calls made.
Pa, šefe, vremenske oznake na traci su nam omogućile da nađemo sve mobilne pozive načinjene iz parka u dva minuta nakon pucnjave.

This way, we gained the knowledge and experience that enabled us to specialize in writing project documentation for the use of EU funds.
Na taj smo način stekli znanje i iskustvo koje nam je omogućilo specijalizaciju u pisanju projektne dokumentacije za korištenje EU fondova.

Well, boss, the time-stamped footage of the killings made from the park in the two minutes after the shooting. enabled us to track all cell calls.
Pa, šefe, vremenske oznake na traci su nam omogućile da nađemo sve mobilne pozive načinjene iz parka u dva minuta nakon pucnjave.

Moving Pingic web site to the new server enabled us to increase that limit so there is much more space for pictures in tournament report.
Selidba Pingić web sajta na novi server nam je omogućila da sada imamo više mjesta za slike tako da sada organizatori mogu u izvještaju s turnira objaviti do 50 slika.

Well, boss, the time-stamp footage of the killings in the two minutes after the shooting. enabled us to track all cell calls made from the park.
Pa, šefe, vremenske oznake na traci su nam omogućile da nađemo sve mobilne pozive načinjene iz parka u dva minuta nakon pucnjave.

Experience has taken us very far and has enabled us to establish business relationships all over Italy and with the countries of Northern, Central and Eastern Europe.
Iskustvo nas je daleko dovelo, omogućilo nam je da kroz vrijeme razvimo trgovačke odnose u cijeloj Italiji i sa državama Istočne, Srednje i Sjeverne Europe.

Our guiding principle has been a“System without Sudden Events”, which has directed our course and enabled us to achieve the highest global standards.
Misao kojom se vodimo jest„Sustav bez iznenadnih događaja“, što nas usmjerava i omogućuje nam postizanje najviših svjetskih standarda.

The collaborative development between Eaton and Nissan enabled us to optimize development and production costs and deliver a well-integrated offer to consumers.
Suradnja u razvoju između firmi Eaton i Nissan omogućila nam je optimizaciju troškova razvoja i proizvodnje te potrošačima možemo ponuditi dobro integrirano rješenje.

Our ability to develop custom solutions and the co-operative partnership with lighting designers and archi-tects enabled us to create this special LED lighting solution.
Naša sposobnost razvoja rješenja po mjeri, kao i partnerska suradnja s projektantima rasvjete i arhitektima, omogućila nam je razvoj ovog posebnog LED rješenja rasvjete.

The improved file transfer has enabled us to cover more up-to-date situational reports on the field because the turnaround time in bringing in these reports and materials was drastically reduced.
Poboljšani prijenos datoteka omogućio nam je prikrivanje suvremenijih situacijskih izvješća na terenu jer je vrijeme preokreta u približavanju tih izvješća i materijala drastično smanjeno.