Sta Znaci EXISTING TEXT na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• postojeći tekst
• postojećim tekstualnim

Primjeri korištenja Existing text na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The existing text of the annex shall be marked as paragraph 1.
Postojeći tekst Priloga označuje se kao stavak 1.

Do not modify any of the existing text in the meeting request.
Nemojte mijenjati postojeći tekst u zahtjevu za sastanak.

To get started, try adding a third headline and a second description to your existing text ads.
Za početak pokušajte dodati treći naslov i drugi opis u svoje postojeće tekstualne oglase.

Animals Friends suggests that the existing text of the law be changed to.
Udruga Prijatelji životinja predlaže da se postojeći tekst Zakona izmijeni.

Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text.
Odaberite želite li da tekst koji tipkate bude umetnut ili da se prepisuje postojeći tekst.

To apply formatting to existing text, select the text first.
Za primjenu formatiranja na postojeći tekst prvo odaberite tekst..

The idea was to use a computer to learn these patterns, and so we gave the computer the existing texts.
Ideja je bila koristiti računalo kako bismo ga naučili ove uzorke pa smo unijeli u računalo postojeće tekstove.

Edit accessibility text: Select the existing text, enter the new descriptive text, and press Return.
Uređivanje teksta pristupačnosti: Odaberite postojeći tekst, unesite novi tekst opisa i pritisnite tipku Return.

ขั้นตอนที่ 4 When we came in front of the invitation, then we can start typing to replace the existing text in the Text Box as well as adjust the font.
ขั้นตอนที่ 4 Došli smo pred poziv, tada možemo unijeti tekst za zamjenu postojećeg teksta u okvir za tekst može prilagoditi fontova.

Otherwise we should stick to our existing text which is relatively short and avoid burdening ourselves financially any further….
Inače bismo se trebali držati našeg postojećeg teksta koji je relativno kratak, i izbjeći ćemo dodatna finansijska opterećenja….

These sentences were moved to point 4.3 where existing text was removed.
Ove su rečenice premještene u točku 4.3., iz koje je izbrisan postojeći tekst.

You can deselect it to turn it off, but existing text won't change unless you select the text that contains it, then follow the steps above.
Možete je odznačiti kako biste je isključili, ali postojeći se tekst neće promijeniti ako ga ne odaberete i slijedite gore navedene korake.

If you add text to a cell with conditional formatting and change the new text's color, the existing text retains the color you set in the rule.
Dodate li tekst u ćeliju s uvjetnim formatiranjem i promijenite boju novog teksta, postojeći tekst zadržava boju koju ste postavili u pravilu.

Then, to change formatting for existing text, select the text that contains the formatting you want to change and click one of the replacement buttons.
Zatim, kako biste promijenili način formatiranja za postojeći tekst, odaberite tekst koji sadrži način formatiranja koji želite promijeniti i kliknite na jednu od tipki za zamjenu.

In recital 28, the adding of the word'ensures' should have been identified as a formal adaptation made to the existing text of recital 9 of Regulation(EU) No 333/2014.
U uvodnoj izjavi 28. dodavanje riječi„osigurava” trebalo je označiti kao formalnu prilagodbu postojećeg teksta uvodne izjave 9. Uredbe(EU) br. 333/2014.

You can also create new text messages from an existing text message by choosing the‘Reply',‘Reply with original' or‘Forward' options.
Također možete iz postojeće tekstualne poruke kreirati nove tekstualne poruke odabirom opcije‘Odgovori',‘Odgovori originalnom porukom' ili‘Proslijedi'.

If you try to add page numbers to an existing header or footer by using Insert> Page Number, your existing text will be replaced by page numbers.
Ako pokušate dodati brojeve stranica u postojeće zaglavlje ili podnožje pomoću naredbi Umetanje> broj stranice, postojeći tekst bit će zamijenjen brojevima stranica.

Linking your Merchant Center account to an AdWords campaign with existing text ads will also enable your campaign for product extensions.
Povezivanje računa Merchant Center s AdWords kampanjom s postojećim tekstualnim oglasima omogućit će i proširenja proizvoda za kampanju.

Whereas, according to the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question contains a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance;
Budući da se, prema mišljenju savjetodavne skupine pravnih službi Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije, dotični Prijedlog ograničava samo na kodifikaciju postojećih tekstova bez suštinskih promjena;

MANU announced yesterday that the new editorial team will"replace existing texts which are unacceptable from a scientific and a wider societal aspect with new ones.
MANU je jučer priopćila kako će novi urednički tim"zamijeniti novim postojeće tekstove koji nisu prihvatljivi s znanstvenog i šireg društvenog aspekta.

For example, if you switch the input source from English to Hebrew, the insertion point moves to the right side of the document, and any existing text in the paragraph changes to that direction.
Na primjer, ako prebacite izvor unosa s engleskog na hebrejski, točka umetanja pomiče se na desnu stranu dokumenta, a postojeći tekst tog paragrafa prelazi u taj smjer.

Germany, Spain and Italy advocate smaller amendments to the existing text, while France, the Netherlands and Great Britain call for an all new Constitution.
Njemačka, Španjolska i Italija zagovaraju manje izmjene postojećeg teksta, dok francuska, Nizozemska i Velika Britanija smatraju kako je potreban posve nov Ustav.

The Working Party also concluded, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier act with those substantive amendments, that the proposal contains a straightforward codification of the existing text, without any change in its substance.
U pogledu kodifikacije nepromijenjenih odredbi prijašnjeg akta s tim znatnim izmjenama savjetodavna skupina također je zaključila da prijedlog sadrži čistu kodifikaciju postojećeg teksta bez suštinskih promjena.

You can deselect Text Replacement to turn it off, but existing text won't change unless you select the text, and then follow the steps above.
Možete odznačiti opciju Zamjena teksta kako biste je isključili, ali postojeći se tekst neće promijeniti ako ga ne odaberete i slijedite gore navedene korake.

Issue-related tasks- indexing texts, articles and entry of key words in database, search for books, journals and texts in libraries and on the internet, translation of expert articles, work on expert literature database, editing existing texts and lectures;
Tematski poslovi- razvrstavanje tekstova, članaka te unos ključnih riječi u računalo, traženje knjiga, časopisa i tekstova u knjižnicama i na internetu, prijevod stručnih članaka, rad na bazi podataka stručne literature, lektura postojećih tekstova i predavanja;

Best Practice: We have found that, on average, advertisers who include headlines and descriptions from existing text ads in their responsive search ads see up to 10% more clicks.
Najbolji primjer iz prakse: ustanovili smo da, u prosjeku, oglašivači koji uključe naslove i opise iz postojećiih tekstualnih oglasa u responzivne oglase za pretraživačku mrežu ostvare do 10% više klikova.

Chapter V of the proposed Directive summarises the general rules applicable to TSOs, largely based on existing text, providing only some clarifications concerning ancillary services and the new Regional Operational Centres.
U poglavlju V. predložene Direktive sažeto se navode opća pravila primjenjiva na operatore prijenosnih sustava, koja se uvelike temelje na postojećem tekstu, te se navode samo neka pojašnjenja pomoćnih usluga i novih regionalnih operativnih središta.

They describe as a"codifying" of the form of the Mass the preparation of Pius V's edition of the Roman Missal, of which he said that the experts to whom he had entrusted the work collated the existing text with ancient manuscripts and writings, restored it to"the original form and rite of the holy Fathers" and further emended it.
Opisuju pripremu izdanja Rimskog misala pape Pija V. kao"kodificiranje", o čemu je sam Pio rekao kako su stručnjaci kojima je povjerio rad oko Misala usporedili postojeći tekst s drevnim rukopisima i zapisima, i vratili ga u"izvorni oblik i obred svetih Otaca", te načinili potrebne ispravke.

Even though knowledge of English is expected as a given nowadays in many areas of life, there exist texts the complexity of which requires specialized knowledge and an understanding of the norms of technical and scientific writing, in order to guarantee the accuracy of the contents.
Iako se u današnje vrijeme poznavanje engleskog jezika u mnogim sferama života podrazumijeva, postoje tekstovi gdje kompleksnost sadržaja zahtjeva specijalizovano znanje te poznavanje naučno-tehničkog načina pisanja, da bi se tekst tumačio garantujući tačnost sadržaja.

Your existing standard text ads may appear in native formats or image formats(for details, see below).
Postojeći standardni tekstualni oglasi mogu se prikazivati u nativnim ili slikovnim formatima(pojedinosti potražite u nastavku).