What is the translation of " EXISTING TEXT " in Polish?

• istniejący tekst
• obecny tekst
• istniejącego tekstu
• obecnego tekstu
• dotychczasowy tekst

Examples of using Existing text in English and their translations into Polish

The existing text becomes paragraph 1;
Istniejący tekst staje się ust. 1;

Change text by clicking on existing text to start editing.
Zmień tekst przez kliknięcie na isniejący tekst aby rozpocząć edycję.

The existing text is numbered as paragraph 1.
Istniejący tekst staje się ustępem 1.

I have submitted a number of other amendments to reinforce Mr Pomés Ruiz's existing text.
Aby wzmocnić obecny tekst posła Pomésa Ruiza, złożyłem szereg poprawek.

The existing text shall become paragraph 1.
Obecny tekst otrzymuje oznaczenie ust. 1;

These sentences were moved to point 4.3 where existing text was removed.
Zdania te zostały przeniesione do punktu 4.3, którego dotychczasowy tekst został skreślony.

The existing text becomes the first indent;
Dotychczasowy tekst zostaje zamieniony w tiret pierwsze.

Therefore, my preference is to improve the existing text rather than delete it.
Dlatego wolałbym raczej nanieść poprawki do istniejącego tekstu, aniżeli go skreślać.

The existing text is adapted to the establishment of the EES.
Istniejący tekst zostaje dostosowany do utworzenia EES.

The figure 1 is inserted before the existing text of Article 1 and the following paragraph added.
Przed istniejącym tekstem dodaje się liczbę 1. W art. 1 dodaje się ustęp w brzmieniu.

The existing text of the annex shall be marked as paragraph 1.
Istniejący tekst załącznika zostaje oznaczony jako pkt 1.

Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text.
Czy chcesz żeby tekst, który wpisujesz był dodawany lub nadpisywał już istniejący tekst.

The existing text of Article 10 of Annex IV shall become paragraph 1.
W załączniku IV art. 10 obecny tekst otrzymuje oznaczenie ust. 1.

If you add text to a cell with conditional formatting and change the new text's color, the existing text retains the color you set in the rule.
Jeśli dodasz tekst do komórki z formatowaniem warunkowym, a następnie zmienisz kolor nowego tekstu, istniejący tekst utrzyma kolor ustawiony przez regułę.

The existing text responds to this need and improves protection for workers.
Obecny tekst stanowi odpowiedź na to zapotrzebowanie i zapewnia lepszą ochronę pracowników.

For example, if you switch the input source from English to Hebrew, the insertion point moves to the right side of the document, and any existing text in the paragraph changes to that direction.
Na przykład, jeśli przełączysz źródło wprowadzania z polskiego na hebrajskie, kursor przeniesiony zostanie na prawą stronę dokumentu, a istniejący tekst w bieżącym akapicie również zmieni kierunek.

In Article 20, the existing text shall become paragraph 1 and following paragraph shall be added.
W art. 20 istniejący tekst uzyskuje oznaczenie ust. 1 i dodaje się ust.

But, most importantly, many of the key problems of sub-optimal slot allocation could not be addressed: guidance would conflict with the existing text of the Slot Regulation.
Ale, co najważniejsze, wiele spośród kluczowych problemów odbiegającego od optymalnego systemu przydzielania czasu na start lub lądowanie pozostałoby bez rozwiązania: wytyczne mogłyby być sprzeczne z treścią istniejącego rozporządzenia w sprawie przydzielania czasu na start lub lądowanie.

In Article 5, the existing text shall become paragraph 1 and the following paragraphs shall be added.
W art. 5 istniejący tekst uzyskuje oznaczenie ust. 1 i dodaje się ust.

The Commission accepts the following amendments concerning recitals: amendments 1 and 2(minor rewording of the environmental and health justifications for directive); 3(deletion of unnecessary text in relation to national emissions ceilings); 23(calling for more efforts to be made to find international solutions); 24(indicating the directive is the first step in an ongoing process); and 25 strengthening existing text on the availability of low sulphur fuel.
Komisja akceptuje następujące zmiany dotyczące motywów: 1 i 2(drobne przeformułowania uzasadnień dyrektywy dotyczących środowiska i zdrowia); 3(usunięcie niepotrzebnego tekstu dotyczącego krajowych poziomów emisji); 23(wezwanie do zwiększenia wysiłków w celu znalezienia międzynarodowych rozwiązań); 24(zaznaczenie, że dyrektywa jest pierwszym krokiem w rozpoczętym procesie); oraz 25 wzmocnienie istniejącego tekstu w sprawie udostępnienia paliw o niskiej zawartości siarki.

In Article 86 the existing text shall become paragraph 1 and the following paragraph shall be added.
W art. 86 istniejący tekst otrzymuje oznaczenie ust. 1 i dodaje się ustęp w brzmieniu.

The existing text is adapted to the establishment of the EES and the abolition of the stamping of passports.
Istniejący tekst zostaje dostosowany do utworzenia EES oraz zniesienia procedury stemplowania paszportów.

If, however, he wishes part of the existing text to be deleted, I can only recommend that we vote against it.
Jeśli jednak celem pana Charlesa Tannocka jest skreślenie części istniejącego tekstu, mogę zalecić jedynie głosowanie za odrzuceniem tej poprawki.

The existing text of the Directive is difficult to read and confusingly structured, with a number of now-obsolete provisions.
Obowiązujący tekst dyrektywy w sprawie czasu pracy jest trudny do zrozumienia i ma zawiłą strukturę, a także zawiera liczne, obecnie przestarzałe przepisy.

The proposed change in wording reflects those parts of the existing text which are still relevant and they are purely related to good cooperation and keeping the institutions informed of developments.
Przewidziana we wniosku zmiana treści odzwierciedla te części obecnego tekstu, które są nadal aktualne i dotyczą wyłącznie dobrej współpracy oraz informowania instytucji o zmianach sytuacji.

The paragraph added to the existing text of Rule 121 of the Rules of Procedure of the European Parliament deals with a potential difference of opinion between the President of Parliament and the Committee on Legal Affairs on a decision concerning submitting comments and interventions by Parliament during proceedings before the Court of Justice.
Punkt, który został dodany do obecnego tekstu art. 121 Regulamin Parlamentu Europejskiego, dotyczy potencjalnej rozbieżności zdań między przewodniczącym Parlamentu a Komisją Prawną co do decyzji o wniesieniu uwag i wystąpieniu przez Parlament podczas postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości.

Amendments 67 and 151 were rejected by the Commission as they simply repeated existing text from the Waste Shipment Regulation, but the spirit of these amendments has been incorporated in a way that is legally meaningful and therefore acceptable.
Poprawki 67 i 151 zostały odrzucone przez Komisję, ponieważ stanowiły tylko powtórzenie istniejącego tekstu pochodzącego z rozporządzenia w sprawie przemieszczania odpadów, ale ich intencja została włączona do wspólnego stanowiska w odpowiedni z punku widzenia prawa sposób, a zatem jest możliwa do przyjęcia.

A new agreement which improves the existing text both qualitatively and quantitatively is a precondition and, at the same time, a reflection of the quality of our relations with the Russian Federation.
Warunkiem wstępnym jest nowa umowa, która udoskonali istniejący tekst tak jakościowo, jak i ilościowo. Będzie ona też odzwierciedleniem naszych stosunków z Federacją Rosyjską.

The proposed amendments to the existing text intend to reduce the number of cases where double taxation can occur as a result of one MS applying a withholding tax on a payment and another taxing that same payment.
Proponowane zmiany do istniejącego tekstu mają zmniejszyć liczbę przypadków, w których podwójne opodatkowanie może pojawić się w wyniku stosowania przez jedno państwo członkowskie podatku u źródła od płatności i innego opodatkowania tej samej płatności.

The purpose of this technical amendment is to clarify the existing text in order to establish legal certainty and a harmonised application of the rules, which will be beneficial not only to individual travellers but also to airline companies.
Celem tej zmiany technicznej jest zwiększenie przejrzystości obecnego tekstu, aby zadbać o pewność prawa i jednolite stosowanie przepisów, co będzie korzystne nie tylko dla poszczególnych podróżnych, ale również dla linii lotniczych.

How to use "existing text" in an English sentence

Edit existing text by clicking into any text window.

Free mathematical fonts that match with existing text fonts.

Click and drag over existing text to highlight it.

You’ll mostly be editing the existing text and images.

Removes existing text box from the card (or hotspot).

The gradient fills were added to existing text boxes.

Please use existing text on website (for a redesign).

A existing text of actions too accept statistical timing.

I think the existing text instructions will suffice for beta.

Otherwise, add the token data to the existing text node.

How to use "istniejący tekst, obecny tekst" in a Polish sentence

Kliknij miejsce, w którym chcesz wstawić adres sieci Web, lub zaznacz istniejący tekst albo istniejący adres sieci Web.

Dotyczy działania Obecny tekst Tekst po zmianie 1. 5.3.4 Oś 4 Leader Poziom wsparcia Usunięcie zapisu.

Obecny tekst Hbr 1:6 Towarzystwa Strażnica to: „I niech mu złożą hołd [w ang.

Po wybraniu trybu nadpisywania prostokąty nie będą wstawiane przed istniejący tekst - zamiast tego będą go zastępować.

Gdy piszę obecny tekst, mija piąty miesiąc od zakończenia mojego, kilkuletniego związku.

Obecny tekst chcę poświęcić działalności zwierząt a właściwie jednemu z przejawów tej działalności tzn.

Jeśli jednak ilustracja w jakikolwiek sposób wzbogaca istniejący tekst i stanowi element posiadający własną wartość, to nie można mieć najmniejszych wątpliwości, że jest to sztuka.

Obecny tekst krytyczny ST, z jakiego tłumaczy się Biblię, jest oparty na Kodeksie leningradzkim pochodzącym z 1008 roku[9].

Aby przekonwertować istniejący tekst grafiki SmartArt: Kliknij symbol zastępczy zawierający tekst, który chcesz przekonwertować.

Aby dopasować istniejący tekst do krzywej: Rysunek 12.19.