Sta Znaci EXISTING TOOLS na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• postojećih alata
• postojećih instrumenata
• postojeći alati
• postojeće alate
• postojećim alatima

Primjeri korištenja Existing tools na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

EU-OSHA supports existing tools by.
EU-OSHA podržava postojeće alate na sljedeće načine.

Existing tools and drivers should continue to work on FAT32 drives.
Postojeće Alati i upravljačke programe treba nastaviti raditi na pogonima FAT32.

Files are prepared/tagged in-house using your existing tools and filters.
Datoteke se pripremaju/ označavaju interno, uz korištenje postojećih alata i filtara.

Utilizing the existing tools to maximize services11.
Koristeći postojeće alate kako bi povećali usluge11.

Any initial investment will be balanced by savings achieved through the synergies established between existing tools and efficiency achieved in the long term.
Početna ulaganja nadoknadit će se uštedama koje će se postići sinergijom među postojećim alatima i dugoročno ostvarenom učinkovitošću.

Developers can repurpose existing tools and code from existing projects as long as they're consistent with applicable licenses.
Programeri mogu ponovno iskoristiti postojeće alate i kôd iz postojećih projekata ako je to u skladu s postojećim licencama.

Our goal is to enable the users of BI services to make the best of their existing tools by using their own methodologies and processes.
Nama je cilj da korisnici BI servisa izvuku najviše iz postojećih alata koristeći vlastite metodologije i procese.

To map existing tools and mechanisms to fight food fraud, with a view of developing synergies and contacts amongst competent authorities.
Stvoriti pregled postojećih alata i mehanizama za suzbijanje prevara povezanih s hranom radi stvaranja sinergija i kontakata među nadležnim tijelima.

It will be essential to continue building on existing tools and achievements in order to avoid duplication of efforts.
Bit će potrebno nastaviti nadogradnju na temelju postojećih alata i postignuća kako bi se izbjeglo nepotrebno udvostručivanje napora.

We will put effort into developing such a tool chain to promote the replicability of GVCS tools, by building on and integrating existing tools.
Mi ćemo uložiti napor u razvoj takvih alata za korištenje u repliciranju GVCS strojeva, gradeći na i integraciju postojećih alata.

Each option consists of a package of measures combining existing tools, possibly updated and improved, and new tools..
Svaka mogućnost sastoji se od paketa mjera kojima se kombiniraju postojeći alati, možebitno ažurirani i poboljšani, i novi alati..

Existing tools such as ICT and the Tourism business portal23 could enhance visibility, promote innovation and support repositioning of businesses.
Postojećim alatima poput IKT-a i poslovnog portala za turizam23 mogla bi se povećati prepoznatljivost, promicati inovacije i poduprijeti repozicioniranje poduzeća.

With regard to all the different forms of education, existing tools for determining the comparability and equivalence of informal learning need to be improved.
U pogledu različitih oblika obrazovanja, potrebno je poboljšati postojeće alate za određivanje usporedivosti i istovjetnosti informalnog učenja.

To sharpen its better regulation tool box, the Commission has continued to improve its existing tools and practices, while adding new ones.
Kako bi unaprijedila svoje alate za bolju regulativu, Komisija i dalje radi na poboljšanju postojećih alata i praksi te uvođenju novih.

The infosheet describes and links to many existing tools from a database that can be used for effective safety and health management.
U informativnom listu opisuju se brojni postojeći alati iz baze podataka i daju poveznice na njih. Ti se alati mogu primijeniti za učinkovito upravljanje sigurnošću i zdravljem.

Existing tools that can help internationalisation of SMEs such as the Market Access Database and Enterprise Europe Network are still largely unknown to SMEs.
MSP-ovi su još uvelike nedovoljno upoznati s postojećim alatima koji mogu doprinijeti njihovoj internacionalizaciji, kao što su baza podataka o pristupu tržištima i mreži Entreprise Europe.

Identifying ways to overcome obstacles to criminal investigations online and reinforcing existing tools to fight cybercrime are other priorities of the agenda.
Među ostalim su važnim ciljevima programa i utvrđivanje načina za nadilaženje prepreka u internetskim kaznenim istragama te jačanje postojećih alata u borbi protiv kibernetičkog kriminala.

This could be achieved by better using the already existing tools to engage and consult stakeholders in the conception of EU policies such as impact assessments, stakeholder consultations or evaluations.
To bi se moglo ostvariti boljom upotrebom već postojećih alata za uključivanje i savjetovanje s dionicima u oblikovanju politika EU-a kao što je procjena utjecaja, savjetovanje s dionicima ili obavljanje procjena.

The conference aims to raise awareness of Council of Europe legal instruments, promoting their ratification, and making existing tools and methodologies widely known and used.
Cilj konferencije bio je podizanje svijesti o pravnim instrumentima Vijeća Europe, promicanje njihove ratifikacije i omogućavanje širokog poznavanja i korištenje postojećih alata i metodologija.

Experience Manager Forms integrates easily with your existing tools, such as line-of-business infrastructure and transactional systems, relational databases, and reporting tools..
AEM Forms jednostavno se integrira s postojećim alatima, poput poslovne infrastrukture i transakcijskih sistema, relacijskih baza i alata za izvještavanje.

The College of Commissioners held a first orientation debate on key actions to step up the EU's efforts to implement the existing tools and cooperation in managing migration flows from third countries.
Kolegij povjerenika održao je prvu orijentacijsku raspravu o ključnim mjerama za povećanje napora EU-a u provedbi postojećih instrumenata i suradnji u upravljanju migracijskim tokovima iz trećih zemalja.

The recommendation will complement these existing tools by putting in place a framework for action targeted at the integration of long-term unemployed into the labour market, which will cover all the Member States and will aim to contribute to a general improvement in the efficiency of the labour market integration process.
Preporukom će se dopunjavati navedeni postojeći alati uspostavom okvira za djelovanje namijenjenog uključivanju dugotrajno nezaposlenih osoba na tržište rada kojim će biti obuhvaćene sve države članice i kojim će se nastojati pridonijeti općem poboljšanju učinkovitosti procesa uključivanja na tržište rada.

In its April 2016 Communication, the Commission acknowledged the need to optimise the existing tools for law enforcement purposes, whilst respecting data protection requirements.
U Komunikaciji iz travnja 2016. Komisija je potvrdila da treba poboljšati učinkovitost postojećih alata za potrebe kaznenog progona uz poštovanje zahtjeva zaštite podataka.

Contribute to the development of cross-sectoral initiatives that are mutually beneficial to different maritime and marine sectors and/or sectoral policies, taking into account and building upon existing tools and initiatives, such as.
Pridonošenje razvoju međusektorske inicijative koja je uzajamno korisna različitim pomorskim i morskim sektorima i/ili sektorskim politikama, vodeći računa i oslanjajući se na postojeće instrumente i inicijative, kao što su.

One of the Commission's priorities will be to help Member States to further develop mutual trust, fully exploit existing tools for information sharing and foster cross-border operational cooperation between competent authorities.
Jedan od prioriteta Komisije bit će pomoć državama članicama u daljnjem razvoju uzajamnog povjerenja, potpunom iskorištavanju ključnih postojećih instrumenata za razmjenu informacija i jačanju prekogranične operativne suradnje nadležnih tijela.

Text proposed by the Commission Amendment(b) Contribute to the development of cross-sectoral initiatives that are mutually beneficial to different maritime sectors and/or sectoral policies, taking into account and building upon existing tools and initiatives, such as.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(b) Pridono šenje razvoju međusektorske inicijative koja je uzajamno korisna različitim pomorskim sektorima i/ili sektorskim politikama, vodeći računa i oslanjajući se na postojeće instrumente i inicijative, kao što su.

Agree that legislation already in force should have been properly evaluated, to see whether existing tools could be used to do the job- before considering new initiatives;
Da se usuglase o potrebi za evaluacijom zakonodavstva koje je već na snazi kako bi se prije razmatranja novih inicijativa utvrdilo mogu li se za ispunjenje cilja iskoristiti postojeći instrumenti.

Google Live Existing tools and possible new measures to prevent and fight terrorism, protect EU citizens and prosecute perpetrators were discussed on Tuesday with Commission President Jean-Claude Juncker and the Dutch Minister of Defence Jeanine Hennis-Plaesschaert for the Council presidency, in the presence of EU Foreign policy chief Federica Mogherini.
Postojeći alati i moguće nove mjere za sprječavanje i borbu protiv terorizma, zaštita građane EU i procesuiranje počinitelja, teme su koje o kojima su zastupnici raspravljali u utorak s predsjednikom Komisije Jean-Claude Junckerom i nizozemskom ministricom obrane Jeanine Hennis-Plasschaert u prisustvu visoke predstavnice Federice Mogherini.

Secondly, the Communication"Stronger and Smarter Information Systems for Borders and Security" 7 contains concrete and practical suggestions to further develop existing tools, but also concrete suggestions and ideas on new forms of interoperability.
Drugo, Komunikacija„Jači i pametniji informacijski sustavi za granice i sigurnost” 7 sadrži konkretne i praktične prijedloge za daljnji razvoj postojećih alata, ali i konkretne prijedloge i ideje za nove oblike interoperabilnosti.

Second, to identify what action is still needed to deal with these gaps and, building on existing tools, to develop new standing cooperation structures between operational services responsible for combating terrorism, in order to draw together the work of Europol, Eurojust, intelligence services, police forces and judicial authorities.
Drugo, utvrđuju se mjere koje su potrebne za premošćivanje tih praznina i razvoj, na temelju postojećih instrumenata, novih struktura suradnje među operativnim službama nadležnima za borbu protiv terorizma kako bi se povezao rad Europola, Eurojusta, obavještajnih službi, policijskih snaga i pravosudnih tijela.