Sta Znaci FORCE ONLY na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• snagu samo
• snagu tek
• snazi samo

Primjeri korištenja Force only na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

It entered into force only in April 2015.
Ona je stupila na snagu tek u travnju 2015.

Article 20 of the Code records the Respondent's prospective consent to ICSID arbitration but a valid and binding ICSID arbitration agreement comes into force only if two conditions are satisfied.
Članak 20 Kodeksa bilježi budući pristanak tuženika na ICSID arbitražu, ali valjani i obvezujući ICSID arbitražni sporazum stupa na snagu samo ako su ispunjeni dva uvjeta.

I saw this pure force only once… in Ben Solo.
Vidio sam ovu sirovu snagu samo jednom prije… u Ben Solou.

The amendments came into force only in 1996.
Izmjene i dopune stupile su na snagu samo u 1996-u.

It will come into force only after ratification by all Member States in accordance with their constitutional requirements.
Stupit će na snagu tek nakon ratifikacije svih država članica u skladu s njihovim ustavnim zahtjevima.

Also, this Federal Law specifies that the contract comes into force only when a person receives money;
Također, ovaj savezni zakon određuje da ugovor stupa na snagu samo kada osoba prima novac;

These measures will come into force only if additional effort is needed to reach the agreed primary surplus targets.
Te mjere stupit će na snagu samo ako je potreban dodatni napor da bi se postigli dogovoreni ciljevi primarnog suficita.

(39) In accordance with the principle of proportionality, the objective to be met by listed companies should be limited in time and should remain in force only until sustainable progress has been achieved in the gender composition of boards.
Izmjena(39) U skladu s načelom proporcionalnosti cilj koji moraju ostvariti uvrštena trgovačka društva trebao bi biti vremenski ograničen i ostati na snazi samo dok se ne postigne održiv napredak u vezi sa zastupljenošću spolova u upravama.

An anti-dumping measure shall remain in force only as long as, and to the extent that, it is necessary to counteract the dumping which is causing injury.
Antidampinška mjera ostaje na snazi samo tijekom razdoblja i, u mjeri u kojoj je potrebno kako bi se suzbio damping koji nanosi štetu.

As regards law enforcement equipment, it should be noted that Article 3 of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials(5) provides that law enforcement officials may use force only when strictly necessary and to the extent required for the performance of their duty.
U vezi s opremom za tijela kaznenog progona, trebalo bi ukazati na to da se člankom 3. Kodeksa ponašanja za službenike tijela kaznenog progona(5) predviđa da službenici tijela kaznenog progona smiju upotrijebiti silu samo kada je to prijeko potrebno i u mjeri potrebnoj za obavljanje svojih dužnosti.

A safeguard measure shall remain in force only for such period of time as may be necessary to prevent or remedy the serious injury and to facilitate adjustment.
Zaštitna mjera ostaje na snazi samo u vremenskom razdoblju potrebnom za spr ečavanje ili ispravljanje ozbiljne štete i za omogućivanje prilagodbe.

The implementing Protocols referred to in paragraph 1 shall enter into force only after the readmission committee, referred to in Article 19, has been notified.
Provedbeni protokoli iz stavka 1. stupaju na snagu tek nakon što je o njima obaviješten odbor za ponovni prihvat iz članka 19.

A delegated act shall enter into force only if no objection has been expressed by the Council within a period of two months of notification of that act to the Council or if, before the expiry of that period, the Council has informed the Commission that it will not object.
Delegirani akt stupa na snagu samo ako Vijeće ne izrazi nikakav prigovor u roku od dva mjeseca od obavještavanja Vijeća o tom aktu ili ako, prije isteka tog roka, Vijeće informira Komisiju da neće davati prigovor.

Jaeger also said the agreement with Belgrade authorities would come into force only after the government forwards the Fiscal Responsibility Bill to parliament for adoption.
Jaeger je također kazao kako će sporazum s vlastima u Beogradu stupiti na snagu tek nakon što vlada proslijedi parlamentu na usvajanje Zakon o fiskalnoj odgovornosti.

A delegated act shall enter into force only if no objection has been expressed by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament or the Council has informed the Commission that it will not object.
Delegirani akt stupa na snagu samo ako Europski parlament ili Vijeće ne iznesu nikakav prigovor u roku od dva mjeseca od obavještavanja Europskog parlamenta i Vijeća o tom aktu ili ako, prije isteka tog roka, Europski parlament ili Vijeće obavijeste Komisiju da neće iznositi prigovore.

Minimum Wages are in force only since January 2015.
Minimalne plaće na snazi tek od siječnja 2015. godine.

An adopted delegated act shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Doneseni delegirani akt stupa na snagu samo ako Europski parlament ili Vijeće ne ulože nikakav prigovor u roku od dva mjeseca od obavješćivanja Europskog parlamenta i Vijeća o tom aktu ili ako prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijeste Komisiju da neće uložiti prigovore.

As the new Waste Act, which should transfer the Directive into national law, enters into force only as of 1 January 2016, the Commission is now sending a reasoned opinion.
Budući da novi Zakon o otpadu, kojim bi se Direktiva trebala prenijeti u nacionalno zakonodavstvo, stupa na snagu tek 1. siječnja 2016., Komisija sada šalje obrazloženo mišljenje.

A safeguard measure shall remain in force only for such period of time as may be necessary to prevent or remedy the serious injury to Union industry and to facilitate adjustment.
Zaštitna mjera ostaje na snazi samo u razdoblju potrebnom za sprečavanje ili ispravljanje ozbiljne štete za industriju Unije i za omogućivanje prilagodbe.

But the contract signed by the parties to the deal afterverification of these documents, will enter into force only after registration of the transfer of the right to land and the entry of an appropriate entry in the EGRP.
Ali ugovor potpisan od stranaka na posao nakonovjera tih dokumenata, stupit će na snagu tek nakon registracije prijenosa prava na zemlju i upisa odgovarajućeg ulaska u EGRP.

A delegated act adopted pursuant to Article 93 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of three months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Delegirani akt donesen u skladu s člankom 93. stupa na snagu samo ako Europski parlament ili Vijeće ne ulože nikakav prigovor u razdoblju od tri mjeseca nakon što budu obaviješteni o njemu, ili ako prije isteka tog razdoblja Europski parlament i Vijeće obavijeste Komisiju da neće uložiti prigovor.

Duration A countervailing measure shall remain in force only as long as, and to the extent that, it is necessary to counteract the countervailable subsidies which are causing injury.
Trajanje Kompenzacijska mjera ostaje na snazi samo tijekom razdoblja i u mjeri u kojoj je potrebno za kompenziranje subvencija protiv kojih se mogu uvesti kompenzacijske mjere koje nanose štetu.

A delegated act adopted pursuant to Article 9 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Delegirani akt donesen u skladu s člankom 9. stupa na snagu samo ako Europski parlament i Vijeće ne izraze primjedbe u razdoblju od dva mjeseca od obavijesti o tom aktu Europskom parlamentu i Vijeću ili, ako su prije isteka tog roka, Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće staviti primjedbe.

However, since the Regulation entered into force only after all current and completed programmes had started, the effectiveness assessment is necessarily incomplete.
Međutim, kako je Uredba stupila na snagu tek nakon što su započeti svi trenutačni i završeni programi, procjena učinkovitosti nužno je nepotpuna.

A delegated act adopted pursuant to Article 3 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Delegirani akt donesen u skladu s člankom 3. stupa na snagu samo ako se tome izričito ne usprotive ni Europski parlament ni Vijeće u roku od dva mjeseca po obavještavanju Europskog parlamenta i Vijeća o tom aktu ili ako su, prije isteka tog roka, i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da se neće protiviti.

A delegated act adopted pursuant to Article 9b shall enter into force only if no objection has been expressed by the Council within a period of two months of notification of the act to the Council or if, before the expiry of that period, the Council has informed the Commission that it will not object.
Delegirani akt donesen u skladu s člankom 9.b stupa na snagu samo ako Vijeće ne izrazi nikakav prigovor u roku od dva mjeseca od obavijesti Vijeću o tom aktu ili ako je Vijeće prije isteka tog razdoblja obavijestilo Komisiju da se neće protiviti.

A delegated act adopted pursuant to Article 16ba shall enter into force only if no objection has been expressed by either the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Delegirani akt donesen u skladu s člankom 16. ba stupa na snagu samo ako ni Europski parlament ni Vijeće ne ulože prigovor u razdoblju od dva mjeseca od dostavljanja akta Europskom parlamentu ili Vijeću, odnosno ako prije isteka tog razdoblja i Europski parlament i Vijeće obavijeste Komisiju da neće uložiti prigovor.

A delegated act adopted pursuant to Article 6 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of 2 months of notification of that act to the European Parliament and to the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Delegirani akt koji je donesen u skladu s člankom 6. stupa na snagu samo ako se ni Europski parlament ni Vijeće ne suprotstave u razdoblju od 2 mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću ili ako su prije isteka tog razdoblja i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da se neće suprotstaviti.

A delegated act adopted pursuant to this Regulation shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Delegirani akt donesen u skladu s ovom Uredbom stupa na snagu samo ako se tomu ne protive ni Europski parlament ni Vijeće u roku od dva mjeseca po obavještavanju Europskog parlamenta i Vijeća o tom aktu ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće izvijestili Komisiju da se ne namjeravaju protiviti.

A delegated act adopted pursuant to Article 145 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of three months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Delegirani akt koji je donesen u skladu s člankom 145. stupa na snagu samo ako Europski parlament ili Vijeće ne iznesu prigovor u roku od tri mjeseca od obavijesti o tom aktu Europskom parlamentu i Vijeću o tom aktu ili ako, prije isteka tog roka, i Europski parlament i Vijeće obavijeste Komisiju da neće iznositi prigovor.