Sta Znaci HAVING ESTABLISHED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• je utvrđeno
• uspostavivši
• osnovan
• smo ustanovili

Primjeri korištenja Having established na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Having established the weight of the Mazda, it was time to do the Zenos.
Kada smo ustanovili Mazdinu težinu, došao je red na Zenosa.

Usually, the restaurant fully justifies itself in one year, having established all the basic processes of its activity.
Obično se restoran potpuno opravdava u jednoj godini, nakon što je uspostavio sve osnovne procese svoje djelatnosti.

Having established the“Sustainable use of water resources” graduate study program.
Osnovan diplomski studij„Održivo korištenje vodenih resursa“.

However, there are also examples of Member States having designated other existing authorities(e.g. authorities responsible for food-related issues or consumer protection) or having established new administrative authorities to enforce rules against UTPs.
Međutim, postoje i primjeri država članica koje su odredile druga postojeća tijela(primjerice, tijela odgovorna za pitanja povezana s prehrambenim sektorom ili zaštitom potrošača) ili uspostavile nova administrativna tijela za provedbu pravila protiv nepoštenih trgovačkih praksi.

Having established the cause of the insects, you will be easier to deal with them.
Nakon što utvrdi uzrok kukaca, od vas će biti lakše nositi se s njima.

Download Achievements Having established the“Sustainable use of water resources” graduate study program.
Download Uspjeh Osnovan diplomski studij„Održivo korištenje vodenih resursa“.

Having established we do make quite a lot of stuff in Britain, we decided to find out just how much.
Utvrdivši činimo dosta stvari u Britaniji, odlučili smo saznati koliko.

Paragraph(4) foresees the possibility for two or more Member States having established their own national programme to conclude agreements among them so that the beneficiaries of their national programmes can benefit from the facilitations recognized by the other national programmes.
Stavkom 4. predviđa se da dvije države članice ili više njih koje su uspostavile svoj nacionalni program mogu među sobom sklopiti sporazume tako da korisnici njihovih nacionalnih programa mogu iskoristiti pogodnosti priznate drugim nacionalnim programima. Članak 9.: Popuštanje u režimu granične kontrole.

Having established the fact of Jesus' miracles, Matthew now reveals the disputes over their source.
Ustanovivši činjenicu Isusovih čuda, Matej sada otkriva prepirke oko njihova podrijetla.

Yes it is, but having established that such communication is not necessary, the mere possibility of it cannot be necessary either.
Da, moguća je, ali tako uspostavljena komunikacija nije neophodna, niti je i najmanji vid takve komunikacije potreban.

Having established that the most powerful car is the fastest,'we got back on the road.
Nakon što je utvrđeno da je većina moćan automobil je najbrži,'smo se vratili na put.

And now, having established that deterrent, we can carry on with the business at hand.
A sada, uspostavivši se taj zastrašujući možemo nastaviti poslovanju.

Having established that all top professional footballers loved my car, we got back on the road.
Kada smo ustanovili da se je svim vrsnim nogometašima svidio moj auto, Vratili smo se na put.

Having established your identity, it was not difficult to trace you back to England and find your worried fiancée.
I naći vašu zabrinutu zaručnicu. Kada smo utvrdili vaš identitet, nije bilo teško pratiti vas do Engleske.

Having established nothing at all, we were all ordered to leave, which made Hammond very cheesed off with me!
Pošto apsolutno ništa nismo utvrdili, naređeno nam je da odemo, što je Hammonda naljutilo!

Having established a headquarters there, the soldiers painfully"bitten" the Hitlerites, constantly arranging attacks on them.
Sagradiše ondje sjedište, vojnici povrijediti„zagristi” od nacista, stalno uređenje napad na njih.

Having established the main direction, you need to plan a thematic day in the camp according to the general idea of the shift.
Nakon što ste uspostavili glavni smjer, morate planirati tematski dan u kampu prema općoj ideji smjene.

Whoo-hah!'Having established the Cee would could score a try,'it was now time to see if it could do the next bit.
Pošto smo ustanovili da Sid može da postigne polaganje, vrijeme je bilo da saznamo može li da uradi sljedeće.

Having established a solid spiritual contact with her yet another, she herself begins to him complain about his miserable life.
Nakon što je uspostavio čvrste duhovni kontakt s njom još jedna, ona sama počinje mu se žale na svom bijednom životu.

Having established that it worked well on the road,'we found a nearby reservoir where we could test it on the water.
Nakon što je utvrđeno da je radio na dobrom putu,'. Pronašli smo u blizini rezervoar gdje možemo ga testirati na vodi.

Having established in his house a stained glass window, you are guaranteed to attract attention to their housing guests and even passers-by.
Nakon što je osnovana u svojoj kući vitraž prozora, te se jamči da privuku pažnju na svoje stambene gostima, pa čak i prolaznika.

Having established the presence of a quorum, and that the Committee could legitimately deliberate, the president opened the working session at 3 p.m.
Nakon što je utvrdio da kvorum postignut i da Skupština može raspravljati u skladu s propisima, predsjednik je u 15:00 otvorio sjednicu.

Having established that the date this 430 years should begin would have to be connected with Israel(Jacob) and his children, then some will maintain it must start with the children of Israel.
Nakon što je utvrdio da je datum ove 430 godine trebao početi bi trebala biti povezana s Izraelom(Jakov) i njegovu djecu, onda će neki održati se mora početi s Izraelcima.

Having established the leg of the compass on the line we measure the radius and moving up and down we find the point at which the line of the wall and the arc of the arch will be closed by a smaller arc.
Nakon što smo utvrdili nogu kompasa na liniji, izmjerili smo polumjer i kretali se gore-dolje pronašli smo točku na kojoj će linija zida i luka luka biti zatvorena manjim lukom.

Getty Images Having established control over almost all of Europe, Napoleon felt the Russian Empire threatened his plans for domination, and so he set about trying to put the country on its knees.
Getty Images Nakon što je uspostavio kontrolu nad gotovo cijelom Europom, Napoleon je smatrao da je Rusko Carstvo zaprijetilo njegovim planovima za dominaciju, pa je pokušao baciti ovu zemlju na koljena.

Having established itself as a market-leader in unsecured debt purchases(personal loans, credit-card obligations) in most of the 15 countries, EOS in 2016 bought its first packages of distressed secured debt residential and commercial mortgages.
Uspostavivši se kao lider na tržištu u kupovini neosiguranih potraživanja(potršačkih zajmova, obaveza po kreditnim karticama) u većini od 15 zemalja, EOS je 2016. godine, kupio svoje prve pakete loših osiguranih potraživanja stambenih i komercijalnih hipoteka.

Having established a strong intellectual reputation both in France and throughout the world, Claude Bernard Lyon 1 University is continually pushing the boundaries of knowledge, promoting education through research and constantly encouraging dialogue between science and society.
Nakon što je uspostavio snažnu intelektualnu ugled u Francuskoj i diljem svijeta, Claude Bernard Lyon 1 Sveučilište neprestano pomičući granice znanja, promicanje obrazovanja kroz istraživanja i stalno poticanje dijalog između znanosti i društva.

Two or more Member States having established their own national programme pursuant to this Article may conclude among them an agreement in order to ensure that the beneficiaries of their national programmes may benefit from the facilitations recognised by the other national programmes.
Dvije države članice ili više njih koje su uspostavile svoje nacionalne programe u skladu s ovim člankom mogu među sobom sklopiti sporazum kako bi osigurale da korisnici njihovih nacionalnih programa mogu iskoristiti pogodnosti priznate drugim nacionalnim programima.

Having established the added-value for intervention at EU-level, the legal instrument chosen, which provides for minimum standards, to implement it(see below) ensures that the degree of intervention will be kept to the minimum necessary in order to ensure that the objectives of the proposal are reached.
Nakon što je utvrđena dodana vrijednost djelovanja na razini EU-a, odabranim pravnim instrumentom, koji sadržava minimalne standarde za njegovu provedbu(vidjeti u nastavku), osigurava se da će se djelovanje zadržati na najnižoj razini potrebnoj za postizanje ciljeva prijedloga.

Having established the predefined fields(selection of control system category, dimensions of the machine), the Protect Area Design software, depending on the reaction time parameters(machine and protection system) and the approach typology, calculates the safety distance and displays the optimal safety detection solution.
Nakon uspostavljanja unaprijed definiranih polja(izbor kategorije kontrolnog sustava, dimenzije stroja), Protect Area Design softver, ovisno o parametrima vremena reakcije(stroja i sustava zaštite) i tipologije pristupa, izračunava sigurnu udaljenost i prikazuje optimalno rješenje sigurne detekcije.