Sta Znaci ESTABLISHED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• osnovana
• uspostavljen
• utvrđena
• ustanovljene
• utemeljen
• poslovnim nastanom
• utvrđenom
• osnovan
• uspostavljena
• utvrđene
• utvrđenih
• ustanovljena
• osnovano
• uspostavio
• uspostavljene
• utvrđeno
• osnovao
• ustanovljen
• ustanovili
• utemeljena

Primjeri korištenja Established na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Is a mentor-mentee relationship.- Okay. I-I think what we have established.
Je odnos mentor i menti.- U redu. Ja-ja mislim ono što smo ustanovili.

Now that we have established that, Give me one good reason why I shouldn't tear open your head right here.
Sada kad smo to ustanovili, daj mi jedan dobar razlog da ti ne otvorim glavu.

The safety and efficacy of Noxafil concentrate for solution for infusion in children aged below 18 years have not been established.
Sigurnost i djelotvornost Noxafil koncentrata za otopinu za infuziju u djece mlađe od 18 godina nisu ustanovljene.

Whoo-hah!'Having established the Cee would could score a try,'it was now time to see if it could do the next bit.
Pošto smo ustanovili da Sid može da postigne polaganje, vrijeme je bilo da saznamo može li da uradi sljedeće.

Incresync should not be used in combination with insulin, as the safety and efficacy of this combination have not been established.
Incresync se ne smije koristiti u kombinaciji s inzulinom jer sigurnost i djelotvornost te kombinacije nisu ustanovljene.

Now that we have established that I own you, you have six hours to get a thousand signatures, and make sure they're legible.
Sada kada smo ustanovili da te posjedujem imaš šest sati da dobiješ tisuću potpisa. I uvjeri se da su čitljivi.

Efficacy and safety of edoxaban in the treatment and/or prevention of VTE in patients with active cancer have not been established.
Djelotvornost i sigurnost edoksabana u liječenju i/ili prevenciji VTE-a u bolesnika s aktivnim karcinomom nisu ustanovljene.

Only in the case of a complete clinical picture with an established type of pathogen the specialist prescribes the necessary preparations.
Samo u slučaju potpune kliničke slike s utvrđenom vrstom patogena specijalist propisuje potrebne pripreme.

The safety and efficacy of ivabradine for the treatment of chronic heart failure in children aged below 18 years have not been established.
Sigurnost i djelotvornost ivabradina u liječenju kroničnog zatajenja srca u djece starosti do 18 godina nisu ustanovljene.

The Department of Botany was established shortly after the establishment of the Faculty of Agriculture and Forestry on October 1st of 1919.
Zavod za botaniku utemeljen je kratko vrijeme nakon osnutka Gospodarsko-šumarskog fakulteta, 1. listopada 1919.

Practically speaking, it is more"cost" treating HIV infection than control the flow of a person hospital with established disease AIDS.
Praktično govoreći, to je više"cijena" u liječenju HIV infekcije nego kontrolirati protok osobu u bolnicu s utvrđenom bolešću AIDS-a.

The safety and tolerability of vortioxetine have been established in short- and long-term studies across the dose range of 5 to 20 mg/day.
Sigurnost i podnošljivost vortioksetina ustanovljene su u kratkoročnim i dugoročnim ispitivanjima kroz raspon doza od 5 do 20 mg/dan.

(52) The provisions of this Directive take over the framework for control of pollution by dangerous substances established under Directive 76/464/EEC(18).
(52) Odredbe ove Direktive preuzimaju okvir za kontrolu onečišćenja opasnim tvarima ustanovljen Direktivom 76/464/EEZ(18).

Commander Ivanova, now that it's been established that Dr. Jacobs is not, and never has never been, on Babylon 5 we should do all we can to help out Agent Cranston.
Zapovjednice Ivanova, sad kad smo ustanovili da dr. Jacobs nije na Babilonu 5, moramo poduzeti sve da pomognemo agentu Cranstonu.

Higher education study programme of the national language and literature was established in 1960 at the former Academy of Pedagogy in Rijeka.
Visokoškolski studij nacionalnog jezika i književnosti utemeljen je 1960. godine pri nekadašnjoj Pedagoškoj akademiji u Rijeci.

The safety and efficacy of Stivarga in children and adolescents in the indication of gastrointestinal stromal tumors(GIST) have not been established.
Sigurnost i djelotvornost Stivarge u djece i adolescenata u indikaciji gastrointestinalnih stromalnih tumora(GIST) nisu ustanovljene.

The Croatian, Slovenian and Slovak Franciscan community was established in 1912 and named Holy Cross Commissariat with headquarters in Lemont, Illinois.
Zajednica slovenskih, hrvatskih i slovačkih franjevaca tako je utemeljena 1912. godine pod imenom Komisarijat Svetoga Križa, sa sjedištem u Lemontu, Illinois.

The safety and efficacy of BiResp Spiromax in children, 12 years and younger and adolescents, 13 to 17 years of age has not yet been established.
Sigurnost i djelotvornost lijeka BiResp Spiromax u djece stare 12 godina i mlađe, te u adolescenata od 13 do 17 godina, još nisu ustanovljene.

The Korkyra Baroque Festival is a high-profile cultural event established in 2012 to promote local and international musical and cultural heritage.
Korčulanski barokni festival visoko je profilirana kulturna manifestacija utemeljena 2012. godine u svrhu promocije lokalne i međunarodne glazbene i kulturne baštine.

No animal fertility studies have been conducted with Respreeza and its effect on human fertility has not been established in controlled clinical trials.
Nisu provedena ispitivanja plodnosti uz Respreezu na životinjama te utjecaj na ljudsku plodnost nije ustanovljen u kontroliranim kliničkim ispitivanjima.

The safety and efficacy of simeprevir have not been established in HCV infected patients with moderate or severe hepatic impairment Child-Pugh class B or C.
Sigurnost i djelotvornost simeprevira nisu bile ustanovljene u bolesnika inficiranih HCV-om s umjerenim ili teškim oštećenjem jetre Child-Pugh stadij B ili C.

Established more than 70 years ago, BENNING is a leading supplier of power supplies in support of the information, telecommunications, and industrial technology sectors.
Utemeljen prije više od 70 godina, BENNING je danas vodeći dobavljač izvora napajanja za informatičke, telekomunikacijske i industrijske tehnološke sektore.

It was by no means the first top secret program designed to investigate UFO activity was established in 2007, Although the government's AATIP program in the United States.
U Sjedinjenim Državama. Iako je vladin AATIP program bio ustanovljen 2007; nije to bio prvi program vrhunske tajnosti, stvoren za istraživanje NLO aktivnosti.

The Fund was established in 1994 as part of a US initiative to encourage and develop the private sector in the transition countries of Eastern Europe.
Fond je utemeljen 1994. godine u sklopu inicijative Sjedinjenih Država za ohrabrivanje i razvitak privatnog sektora u zemljama istočne Europe koje prolaze kroz tranziciju.

Designed to investigate UFO activity in the United States. Although the government's AATIP program was established in 2007, it was by no means the first top secret program.
U Sjedinjenim Državama. Iako je vladin AATIP program bio ustanovljen 2007; nije to bio prvi program vrhunske tajnosti, stvoren za istraživanje NLO aktivnosti.

Efficacy and safety of apixaban in the treatment of DVT, treatment of PE and prevention of recurrent DVT and PE(VTEt) in patients with active cancer have not been established.
Djelotvornost i sigurnost apiksabana u liječenju DVT, liječenju PE i prevenciji ponavljajućih DVT i PE(VTEt) u bolesnika s aktivnim rakom nisu ustanovljene.

The Sarajevo Film Festival(SFF), a unique platform for co-operation in Europe, was established especially for the film industry in Southeast Europe(SEE), organisers say.
Sarajevski filmski festival(SFF), jedinstvena platforma za suradnju u Europi, utemeljen je posebno za filmsku industriju u jugoistočnoj Europi, kažu organizatori.

We have established that the thing which destroyed the USS Intrepid and the Gamma 7A system is an incredibly huge but simple cellular being whose energies are totally destructive to all known life.
Ustanovili smo da je Intrepid i sustav Gama 7A uništilo golemo, ali jednostavno biće čije energije destruktivno djeluju na sva živa bića.

The safety and efficacy of epoetin alfa in chronic renal failure patients with anaemia before initiation of dialysis or on peritoneal dialysis have not been established.
Sigurnost i djelotvornost epoetina alfa u bolesnika s kroničnim zatajenjem bubrega i anemijom prije započinjanja dijalize ili na peritonealnoj dijalizi nisu ustanovljene.

Established in 2002 by the United Nations, the day is designed to recognize the work of public servants, and encourage young people to pursue a career in the public sector.
Utemeljen u 2002-u od strane Ujedinjenih naroda, dan je osmišljen kako bi prepoznao rad javnih službenika i potaknuo mlade ljude da nastave karijeru u javnom sektoru.