Sta Znaci LEAD AUTHOR na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• glavni autor
• vodeći autor
• glavna autorica

Primjeri korištenja Lead author na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I'm the lead author.
Ja sam vodeći autor.

Lead author of the paper is Ethan Heilman of Boston University.
Glavni autor rada je Ethan Heilman Sveučilišta Boston.

My roommate, the genius lead author?
Moj cimer, genijalni glavni autor?

I'm the lead author. You can't.
Ne možeš. Ja sam glavni autor.

And my roommate, the genius lead author?
Moj cimer, genij i glavni autor.

Lead author John Cook created a short video abstract summarizing the study.
Vodeći autor John Cook je pripremio kratki video sažetak ovog istraživanja.

My roommate, the genius lead author?
Moj genijalni cimer, glavni kreator,?

He was a lead author… on the UN's Intergovernmental Panel on Climate Change or IPCC.
Bio je glavni autor… međudržavnog tijela UN-a za klimatske promjene ili IPCC.

Doctor Sheldon Cooper here, I am the lead author of this particular paper.
Ovdje Doktor Sheldon Cooper, ja sam vodeći autor ovog rada.

The results show that as governments ease regulations for doing business, more entrepreneurs go into business," said Simeon Djankov, lead author of the report.
Rezultati pokazuju da kako vlada ublažava propise za poslovanje tako što sve više poduzetnika ulazi u posao", izjavio je Simeon Djankov, glavni autor izvješća.

He served as lead author of Irreducible Mind(2007) and Beyond Physicalism(2015), which systematically explore empirical and theoretical topics related to the primacy of mind in nature.
Bio je vodeći autor knjiga Irreducible Mind(2007.) i Beyond Physicalism(2015.), koje sustavno istražuju empirijske i teorijske teme vezane uz važnost uma u prirodi.

There is an emerging bipolarity in the region," Harry Broadman, World Bank Economic Advisor and the report's lead author, said as the study was released.
U regiji dolazi do sve izraženije bipolarnosti," rekao je Harry Broadman, savjetnik za gospodarstvo Svjetske banke i glavni autor izvješća, prigodom objave izvješća.

Georgi Angelov, the lead author of the OSI report, does not expect the worsening economic situation as a result of the deepening crisis in the euro area countries to trigger a new wave of Bulgarian emigration.
Georgi Angelov, glavni autor izvješća OSI-a, ne očekuje da će pogoršanje gospodarske situacije zbog produbljivanja krize u eurozoni izazvati novi val bugarskih useljenika.

Edward L Giovannucci, professor of nutrition and epidemiology at Harvard School of Public Health and the lead author of the report, says that the increase in risk is modest.
Edward L. Giovannucci, profesor nutricionizma i epidemiologije na Školi za javno zdravlje na Harvardu, vodeći autor izvješća, ocjenjuje da je opasnost od razvoja raka skromna.

According to Sanja Madzarevic Sujster, Lead Author of the Public Financial Review and World Bank Senior Country Economist for Croatia,“Debt sustainability analysis suggests that a fiscal adjustment of 4 percentage points of GDP will be needed over the medium-term.
Prema Sanji Madžarević Šujster, glavnoj autorici Izvješća i višoj ekonomistici Svjetske banke za Hrvatsku,“analiza održivosti duga upućuje na to da će u srednjoročnom razdoblju biti potrebno provesti fiskalnu prilagodbu od četiri postotna boda BDP-a.

Scientists measured this cellular aging by studying the ends of children's chromosomes, called telomeres, according to Idan Shalev, lead author of a study in today's Molecular Psychiatry.
Naučnici su proučavali završetke dječijih hromozoma, tzv. telomere, pojasnio je Idan Shalev, glavni autor studije koja je objavljena u časopisu"Molecular Psychiatry".

Over 30 years suddenly almost all regions started losing mass at the same time,'' said lead author Michael Zemp, director of the World Glacier Monitoring Service at the University of Zurich.
U 30 godina odjednom su gotovo sve regije počele gubiti glečere u isto vrijeme", rekao je glavni autor studije Michael Zemp, direktor Svjetske službe za praćenje ledenjaka na Univerzitetu u Zurichu.

Unemployment is still rising and is expected to decline only in 2011,” said Kaspar Richter, Senior Economist in the World Bank's Europe and Central Asia Region and lead author of the report.
Nezaposlenost i dalje raste, a smanjenje se očekuje tek u 2011. godini“, rekao je Kaspar Richter, viši ekonomist Svjetske banke za regiju Europe i Središnje Azije i glavni autor izvješća.

American Committee of Medical Entomology… of the American Society for Tropical Medicine… and lead author on the health section… of the US National Assessment… of the potential consequences of climate variability.
Američkog odbora medicinske entomologije(znanost o kukcima)… u američkom društvu za tropsku medicinu… i glavni autor zdravstvenog odjeljka… za američko nacionalno oporezivanje… potencijalnih posljedica od klimatskih promjena.

The study focused on patients with hormone-dependent breast cancer, which accounts for two-thirds of all breast cancer cases in women before menopause, said lead author Sara Hurvitz.
Studija je bila usredotočena na pacijente s hormonom ovisnim rakom dojke, koji čine dvije trećine svih slučajeva karcinoma dojke kod žena prije menopauze, izjavila je glavna autorica Sara Hurvitz.

According to our models, this meltwater will cause significant disruptions to ocean currents and change levels of warming around the world," said lead author Nicholas Golledge, an associate professor at the Antarctic Research Centre of New Zealand's Victoria University of Wellington.
Prema našim modelima, ovo topljenje leda izazvat će značajne smetnje okeanskim strujama i promijeniti nivo toplote širom svijeta", rekao je glavni autor ove studije, Nicholas Golledge, gostujući profesor u Antarktičkom istraživačkom centru na Univerzitetu Victoria u Wellingtonu na Novom Zelandu.

Economies in Europe and Central Asia have consistently led the world in the pace of regulatory reform,” said Rita Ramalho, Doing Business report lead author, World Bank Group.
Gospodarstva u Europi i Središnjoj Aziji dosljedno su svjetski predvodnici u određivanju ritma regulatornih reformi,“ rekla je Rita Ramalho, glavna autorica izvješća Doing Business, Grupacije Svjetske banke.

We knew we had one big problem with increasing rates of ice discharge by some large outlet glaciers," said Michael Bevis, the study's lead author and a professor of geodynamics at Ohio State University.
Znali smo da imamo veliki problem zbog povećane brzine topljenja leda", rekao je Michael Bevis, glavni autor studije i profesor geodinamike na državnom Sveučilištu u Ohiju.

While the recovery in the global economy is under way, the outlook for the EU10 region remains uncertain," said Kaspar Richter, senior economist in the Bank's Europe and Central Asia Region and lead author of the report.
Dok je oporavak globalnog gospodarstva u tijeku, izgledi regije EU10 ostaju neizvjesni", izjavio je Kaspar Richter, visoki ekonomist Banke za regiju Europe i središnje Azije i glavni autor izvješća.

Over 40 years we have gone from about 11 million to a more than tenfold increase to over 120 million obese children and adolescents throughout the world,” lead author Majid Ezzati of Imperial's School of Public Health, told a news conference.
Tijekom 40 godina došli smo s oko 11 milijuna do više od deseterostrukog povećanja na 120 milijuna pretile djece i adolescenata diljem svijeta", rekao je na konferenciji za novinare vodeći autor Majid Ezzati s fakulteta za javno zdravlje Imperial Collegea London.

However, even these modest growth projections assume that the eurozone crisis is solved in an orderly manner," cautioned Ron Hood, lead economist in the Bank's Europe and Central Asia region and lead author of the report.
Međutim, čak i ove skromne projekcije rasta podrazumijevaju da kriza eurozone bude riješena na uredan način", upozorio je Ron Hood, glavni ekonomist Banke za regiju Europe i središnje Azije te glavni autor izvješća.

Government funds are scarce and should only be used to fund research when the conditions are in place for them to bear fruit," the study's lead author, Itzhak Goldberg, stressed. World Bank.
Sredstva vlade su ograničena i treba ih koristiti samo za financiranje istraživanja kada postoje preduvjeti za njihovu uspješnost", naglasio je glavni autor studije Itzhak Goldberg. Svjetska banka.

The strong rebound in global trade benefited exports in the EU10, which recovered to pre-crisis levels by the end of 2010,” said Kaspar Richter, Senior Economist in the World Bank's Europe and Central Asia Region and lead author of the report.
Snažan oporavak globalne trgovine povoljno je djelovao na izvoz u zemljama EU10, koje su se krajem 2010. god. oporavile i dosegle razine prije krize,” rekao je Kaspar Richter, viši ekonomist u Regiji Europe i Središnje Azije Svjetske banke i glavni autor ovog izvješća.

The strong economic justification for deeper integration within the Western Balkans provided by the report will hopefully help motivate improved regional stability," said Sanjay Kathuria, World Bank lead economist and lead author of the report. World Bank.
Snažna gospodarska opravdanost dublje integracije unutar zapadnog Balkana koju pruža ovo izvješće pomoći će, nadamo se, u motiviranju unaprjeđenja regionalne stabilnosti", izjavio je Sanjay Kathuria, vodeći ekonomist Svjetske banke i glavni autor izvješća. Svjetska banka.