Sta Znaci LEVELHEADED na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• razborit
• razumna
• raspoloženi

Primjeri korištenja Levelheaded na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I'm very levelheaded.
Ja sam vrlo razborit.

The levelheaded, concerned mom. Another lie.
Još jedna laž. Mama, zabrinuta.

Jeff's always been so levelheaded.
Jeff je oduvijek bio razuman.

Levelheaded doctor. I used to be Zoe Hart.
Nekada sam bila Zoe Hart, razumna doktorica.

Second, women appreciate calm, leveLheaded.
Drugo, žene vole smireno, razumno.

I'm a fairly levelheaded bloke, Anna, look.
Anna, vidi Ja sam prilično uravnotežen tip.

How come you are so wonderful and levelheaded?
Kako ste došli su tako divno i razborit?

I did not call you to get a levelheaded and fair assessment of the situation.
Nisam te zvati Dobiti razborit i fer procjenu Situacije.

But you, you're supposed to be the levelheaded one.
Ali ti, ti bi trebao biti onaj razumni.

Or if you're just a levelheaded, happy, normal person, you can turn the radio off.
A ako ste uravnoteženi, sretni i normalni, isključite radio.

Nanny Gertrude raised us to be two levelheaded young ladies.
Dadilja Gertruda podigao nas biti dva razborit mlade dame.

Being basically levelheaded, however I realized that my first goal should be to study this place where what seemed blind circumstance had placed me.
Pošto sam u osnovi razborit shvatio sam da prvo valja proučiti kamo sam to dospio.

I used to be Zoe Hart, levelheaded doctor.
Nekada sam bila Zoe Hart, razumna doktorica.

And straightforward as me or your mom. Lesson one: not all parents are as levelheaded.
I izravni kao ja ili tvoja mama. Lekcija prva: nisu svi roditelji jednako raspoloženi.

Gentlemen, I find, are not always as levelheaded as one might think.
Mislim da gospoda nisu uvijek baš razumna kao što mislimo.

I'm trying to figure out why a smart, levelheaded woman such as yourself would choose to stick around a town that, to my eyes, seems to offer you nothing but danger.
Ja sam težak shvatiti zašto pametan, razborit žena poput vas bi odlučite staviti oko grada koji, na moje oči Čini ponuditi vam ništa osim opasnosti.

The minute you become a mother, you're suddenly expected to know how to balance everything, how to be levelheaded and nurturing, selfless.
Čim postaneš majka, odmah se od tebe očekuje da znaš sve držati u ravnoteži, i da budeš razumna, brižna, nesebična.

Lesson one: not all parents are as levelheaded and straightforward as me or your mom.
I izravni kao ja ili tvoja mama. Lekcija prva: nisu svi roditelji jednako raspoloženi.

That's when you were still levelheaded, before you started burning the bridges of every business relationship that I have ever forged and now you're dragging me out here in the middle of the night… asking me to cash in my family's land?
To je bilo dok si još bio razuman, prije uništavanja svih poslovnih odnosa koje sam ikad sklopio, a sad me dovlačiš ovdje usred noći i tražiš da unovčim obiteljsko imanje?

I would say she is, essentially, a levelheaded woman who was perhaps not totally satisfied with her life.
Rekla bih da je ona u suštini prisebna žena, koja, možda nije u cijelosti zadovoljna svojim životom.

I think I'm a pretty nice person. Levelheaded, patient, as is evidenced by the man I have taken as my husband.
Mislim da sam prilično lijepa osoba, smirena, strpljiva što je dokazano muškarcem za kojeg sam se udala.

But, while danger may linger, I'm the levelheaded bouncer that keeps violence in check, like Swayze in Roadhouse.
Ali, dok postoji opasnost, ja sam razborit izbacivač koji drži nasilje pod kontrolom. Kao Swayze u"Izbacivaču.