What is the translation of " LEVELHEADED " in Czech?

• vyrovnaná
• rozumná
• uvážlivý

Examples of using Levelheaded in English and their translations into Czech

You're… levelheaded.
Jsi… vyrovnaný.

You have always been sensible and levelheaded.
Vždy jste byl rozumný a vyrovnaný.

You're a levelheaded person.
Ty jsi rozumnej.

How come you are so wonderful and levelheaded?
Jakto, že jsi tam skvělý a uvážlivý?

Always the levelheaded one.
Jako vždy rozumná.

How come you are so wonderful and levelheaded?
Jak je možný, že seš tak úžasnej a rozumnej?

That's very levelheaded of you.
To je od tebe velmi rozumné.

Of course, Newton said,"Oh, you're just way too levelheaded.
Samozřejmě, Newton řekl:"Ty jsi taková rozumná.

You're not levelheaded enough to marry anyone.
Nejsi dost rozvážný na to, aby sis někoho vzal.

The others aren't levelheaded.
Ostatní nejsou dostatečně rozvážní.

Being basically levelheaded, however I realized that my first goal should be to study this place where what seemed blind circumstance had placed me.
Ale jelikož jsem rozumný, tak jsem si uvědomil, že nejdřív to musím poznat tady, kam mě přivedla slepá okolnost.

I used to be Zoe Hart, levelheaded doctor.
Bývala jsem Zoe Hartová, rozumná doktorka.

A smart, levelheaded woman such as yourself would choose to stick around a town that, No. I'm… I'm trying to figure out why to my eyes, seems to offer you nothing but danger.
Jenom se snažím pochopit, Ne. když tu podle mě nečíhá nic jiného než nebezpečí. proč chytrá, vyrovnaná ženská jako ty chce zůstat ve městě.

I got the impression she was the levelheaded one.
Měl jsem pocit, že to ona je ta uvážlivá.

Marge, you're the levelheaded friend I never had.
Marge, ty jsi rozumná kamarádka, jakou jsem si vždycky přála.

Look, I know it sounds ridiculous, but Natalie's a CPA, super levelheaded.
Podívej, vím, že to zní směšně, ale Natálie je certifikovaná účetní, a je super rozvážná.

To my eyes, seems to offer you nothing but danger. I'm… I'm trying to figure out why a smart, levelheaded woman such as yourself would choose to stick around a town that, No.
Jenom se snažím pochopit, Ne. když tu podle mě nečíhá nic jiného než nebezpečí. proč chytrá, vyrovnaná ženská jako ty chce zůstat ve městě.

No. to my eyes, seems to offer you nothing but danger. would choose to stick around a town that, I'm… I'm trying to figure out why a smart, levelheaded woman such as yourself.
Jenom se snažím pochopit, Ne. když tu podle mě nečíhá nic jiného než nebezpečí. proč chytrá, vyrovnaná ženská jako ty chce zůstat ve městě.

That Roberta Leoni, such a nice woman, so calm and levelheaded, who, driving home one night.
Ta Roberta Leoniová, pohledná žena, klidná a uvážlivá, jela jednou v noci domů.

Would choose to stick around a town that, to my eyes, seems to offer you nothing but danger. No. I'm… I'm trying to figure out why a smart, levelheaded woman such as yourself.
Jenom se snažím pochopit, Ne. když tu podle mě nečíhá nic jiného než nebezpečí. proč chytrá, vyrovnaná ženská jako ty chce zůstat ve městě.

Frankly, my dear, I didn't expect anything like that… from a nice levelheaded girl like you.
Upřímně, drahoušku, neočekávala bych něco takového… od uvážlivé dívky, jako jste vy.