Sta Znaci MACHINE READABLE na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• strojno čitljivom

Primjeri korištenja Machine readable na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Machine Readable Zone recognition on you mobile device.
Stroj za prepoznavanje čitljiv zona na vas mobilni uređaj.

You have the right to request the delivery of personal information that you have made available to us in a machine readable form.
Imate pravo zahtijevati dostavu osobnih podataka koje ste nam stavili na raspolaganje u strojno čitljivom obliku.

A machine readable passport- which is found below your passport picture and has two lines of numbers, letters, and symbols.
Strojno čitljiva putovnica- koja se nalazi ispod vaše putovnice i ima dvije linije brojeva, slova i simbola.

For this purpose, the carrier shall be permitted to consult the ETI AS Central System using the data contained in the machine readable zone of the travel document.
U tu svrhu, prijevoznik će moći pretražiti središnji sustav ETIAS-a uporabom podataka sadržanih u strojno čitljivom dijelu putne isprave.

(4)‘syntax' means the machine readable language or dialect used to represent the data elements contained in an electronic invoice;
Sintaksa” znači strojno čitljiv jezik ili narječje koji se upotrebljavaju za prikazivanje podatkovnih elemenata sadržanih u elektroničkom računu;

All our real genuine data base Registered citizenship documents have your personal data registered in the data base system and 100% machine readable.
Svi na i stvarna baza pravi podaci Registrirani dokumente o dr avljanstvu imati svoje osobne podatke upisane u bazu podataka sustava i 100% strojno čitljiv.

JSON: A machine readable format of your data that could allow you to transfer your information more easily when uploading it to another service.
JSON: format podataka za strojno čitanje koji vam omogućuje da jednostavnije prenesete informacije prilikom prijenosa na neki drugi servis.

All our real genuine data base Registered citizenship documents have your personal data registered in the data base system and 100% machine readable.
Svi naši stvarna baza pravi podaci Registrirani dokumente o državljanstvu imati svoje osobne podatke upisane u bazu podataka sustava i 100% strojno čitljiv.

The official website referred to in this basic parameter shall be machine readable and compliant with web content accessibility guidelines.
Službenu internetsku stranicu iz ovog osnovnog parametra mora se moći strojno čitati, te ona mora biti usklađena sa smjernicama vezanim uz dostupnost internetskog sadržaja.

All our real genuine data base Registered citizenship documents have your personal data registered in the data base system and 100% machine readable.
Sve na e prave prave baze podataka Registrirani dokumenti o dr avljanstvu imaju va e osobne podatke registrirane u sustavu baze podataka i 100% strojno čitljiv.

By having contents of communication available in form of machine readable texts, the input is analyzed for frequencies and coded into categories for building up inferences.
Imajući sadržaje komunikacije dostupne u strojno čitljivom obliku, ulaz je analiziran za frekvencije i kodiran u kategorije za kreiranje zaključaka.

Right to data portability- You have the right to request us to provide you, or a third party, with a copy of your personal data in a structured, commonly used machine readable format.
Pravo na prenosivost podataka- imate pravo zahtijevati da pružimo vama ili trećoj strani primjerak vaših osobnih podataka u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom strojno čitljivom formatu.

The barcode is a series of profound dark and bright lines or fields that represents machine readable information and serves to identify a specific object item, palette, packaging, etc.
Crtični kod je niz smislenih tamnih i svijetlih linija ili polja koji predstavlja strojno čitljivu informaciju i služi za identifikaciju određenog objekta artikl, paleta, pakiranje, itd.

A link that would require further development, building on existing solutions and developments, relates to common standards which would allow for the interoperability of sectorial systems and machine readable information services.
Poveznica kojom bi se zahtijevao daljnji razvoj, kao nastavak na postojeća rješenja i razvoj, odnosi se na zajedničke norme kojima bi se omogućila interoperabilnost sektorskih sustava i usluge strojno čitljivih informacija.

The basic feature of re-use is the form of information- they must be in machine readable form, open format and in accordance with the open standard Article 5, items 10, 11, 12 and 13.
Osnovno obilježje ponovne uporabe jest oblikinformacija- one moraju biti u strojno čitljivom obliku, otvorenom formatu te u skladu s otvorenim standardom članak 5., točke 10., 11., 12. i 13.

Pursuant to Article 28 paragraph 1, for the purpose of encouraging and facilitating the reuse of information, the public authorities are ensure to make the information available for re-use, together with metadata, in a machine readable and open form, in accordance with open standards.
Sukladno članku 28., stavak 1., u svrhu poticanja i olakšavanja ponovne uporabe informacija tijela javne vlasti dužna su na lako pretraživ način objaviti informacije dostupne za ponovnu uporabu, zajedno s metapodacima, u strojno čitljivom i otvorenom obliku, u skladu s otvorenim standardima.

Users have the right to receive their Data in a structured, commonly used and machine readable format and, if technically feasible, to have it transmitted to another controller without any hindrance.
Korisnici imaju pravo dobiti svoje podatke u strukturiranom, uobičajenom i računalno čitljivom formatu i, ako je to tehnički izvedivo, prenijeti ih drugom voditelju obrade podataka.

You also have the right to ask us to correct, delete or restrict(stop any active) processing of your personal data, and to obtain the personal data you provide to us for a contract or with your consent in a structured, commonly used and machine readable form, and to ask us to share(port) this data to another data controller.
Također imate pravo zatražiti da ispravimo, uklonimo ili ograničimo(zaustavimo aktivnu obradu vaših osobnih podataka) i primamo osobne podatke koje nam pružate za ugovor ili uz vaš pristanak u strukturiranom, uobičajenom i strojno čitljivom obrascu i zatražiti od nas da podijelimo ove podatke drugom kontroleru podataka.

Information that are publicly disclosed on the website of the public authorities in a machine readable form and open format so that everyone can freely use it for commercial or non-commercial purposes are called open data.
Kada su podaci namijenjeni ponovnoj uporabi javno objavljeni na Internet stranici tijela javne vlasti u strojno čitljivom obliku i otvorenom formatu, tako da ih svatko može slobodno koristiti u komercijalne ili nekomercijalne svrhe, radi se o otvorenim podacima.

Data Portability: If applicable, you may request us to send you your personal information which we store, in a commonly used and machine readable format which shall be decided at our sole discretion.
Prenosivost podataka: Ako je primjenjivo, možete od nas zatražiti svoje osobne podatke koje pohranjujemo u često korištenom i strojno čitljivom formatu, o kojem ćemo pak odlučiti prema svom vlastitom nahođenju.

The right of transferability: if you request so, we may send you our personal data, which you submitted to Sava Turizem, i.e. in CSV format or other structured, generally used and machine readable form or forward it to another operator that you may choose yourself(only in case the latter is technically workable)- you may exercise this right only in the cases where you have provided us your personal data with personal consent or through a contract;
Pravo na prenosivost: na vaš zahtjev vaše osobne podatke koje ste proslijedili Sava Turizmu poslat ćemo vam u CSV formatu ili drugom strukturiranom, najčešće upotrebljavanom i strojno čitljivom obliku, odnosno proslijedit ćemo ih drugom voditelju obrade po vašem izboru(samo u slučaju da je to tehnički izvedivo)- to pravo možete ostvariti samo u slučajevima kad ste osobne podatke poslali s osobnom privolom ili putem ugovora;

When processing is carried out by automated means and based on a contract or consent, you have the right to obtain the data you have provided to HMD in a machine readable format so that you can transfer it to another controller.
Kada se obrada vrši automatiziranim sredstvima i temeljem ugovora ili suglasnosti, imate pravo dobiti podatke koje ste dostavili HMD-u u strojno čitljiv format tako da ga možete prenijeti na drugi kontrolor.

You also have the right to receive the personal information you have provided, in a structured, standard format, and in a machine readable format, and have the right to transfer this data to another controller without delay from the current controller if.
Također je vaše pravo da dobijete osobne podatke koje ste nam dali, u strukturiranom, uobičajenom obliku i strojno čitljivom formatu i imaju pravo prenijeti te podatke drugom kontroloru bez odgode od trenutnog kontrolora ako.

Public authorities are required to publish a large part of their information on their work on their official website, in an easily searchable way and in a machine readable form, as stipulated in Article 10, paragraph 1 of the Right of Access to Information Act.
Tijela javne vlasti dužna su veliki dio informacija o svom radu objavljivati na svojim službenim internetskim stranicama, na lako pretraživ način i u strojno čitljivom obliku, kako propisuje članak 10. stavak 1. Zakona o pravu na pristup informacijama.

Public intervention is necessary to ensure better interoperability between existing systems with common standards for machine readable exchange of information services, which will be capable to meet new challenges and address the problems identified.
Potrebna je javna intervencija kako bi se osigurala bolja interoperabilnost između postojećih sustava sa zajedničkim normama za strojno čitljivu razmjenu informacijskih usluga kojima će se moći odgovoriti na nove izazove i reagirati na prepoznate poteškoće.

Right to access and/or have your information provided to you You can also ask us for a copy of information about you and can ask for a copy of information about you provided in machine readable form if you reside in the EU or other country that provides you this right as a matter of law.
Pravo pristupa i/ili pružanja podataka Od nas možete zatražiti i kopiju podataka o vama, kao i kopiju podataka u strojno čitljivom obliku ako se nalazite u Europskoj Uniji ili drugoj državi u kojoj je to pravo zajamčeno zakonom.

You can also ask us for a copy of information about you and can ask for a copy of information about you provided in machine readable form if you reside in the EU or other country that provides you this right as a matter of law.
Od nas možete zatražiti i kopiju podataka o vama, kao i kopiju podataka u strojno čitljivom obliku ako se nalazite u Europskoj Uniji ili drugoj državi u kojoj je to pravo zajamčeno zakonom.