Sta Znaci MORE SYSTEMATIC na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• sustavnije
• sistematičniji
• sustavnijeg
• sustavniju
• sustavniji
• sustavnija

Primjeri korištenja More systematic na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Or are there more systematic factors at work?
Ili su ovdje sistematični činitelji na djelu?

A framework contract and a first specific contract to increase user uptake has been signed and will allow a more systematic and sustainable approach to these aspects.
Potpisani su okvirni ugovor i prvi posebni ugovor za povećanje broja korisnika usluga koji će omogućiti sustavniji i održiviji pristup tim aspektima.

This should include a more systematic follow-up of evaluation findings.
To bi trebalo uključivati sustavnije praćenje nalaza evaluacije.

More systematic and consistent use of Interpol's Stolen and Lost Travel Documents database should also be prioritised.
Među prioritetima trebala bi biti i sustavnija i dosljednija uporaba Interpolove baze podataka o ukradenim i izgubljenim putnim ispravama.

Adoption of ISO 50001 is important to establish a more systematic and sustainable approach to managing energy within a facility.
Usvajanjem ISO 50001 važno je uspostaviti više sistemski i održivi pristup upravljanju energije unutar objekta.

Calls for more systematic cooperation among the JHA agencies working on counter-terrorism to develop joint approaches and synergies given the increasing role of the agencies in this field;
Poziva na jaču sustavnu suradnju među agencijama pravosuđa i unutarnjih poslova koje djeluju u području borbe protiv terorizma radi razvoja zajedničkih pristupa i sinergija s obzirom na njihovu sve važniju ulogu u tom području;

At present, the universities are supposed to provide, in a more systematic way, what the leisure class provided accidentally and as a by-product.
Danas bi sveučilišta trebala na sistematičniji način omogućiti ono što je klasa onih koji se odmaraju omogućila slučajno i kao nusproizvod.

The participants also presented a series of proposals for branding Croatia, which would make use of and maintain existing natural and cultural potentials, as well as point to the importance of a more systematic and organized approach to the promotion of Croatia.
Sudionici su također iznijeli niz prijedloga za brendiranje Hrvatske, u kojem bi se iskoristili i očuvali postojeći prirodni i kulturni potencijali, te su ukazali na važnost sustavnijeg i organiziranijeg pristupa promociji Hrvatske.

Requires a more systematic approach,… Elimination of between 11 and 12 million individuals.
Eliminacija između 11 i 12 milijuna pojedinaca zahtijeva sistematičniji pristup.

It is understood that greater use will be made of this tool, including not only thematic peer reviews but also country peer reviews and more systematic follow-up, once work on the regulatory framework has been advanced.
Smatra se da će se tim alatom ostvariti veća korist, uključujući ne samo tematske stručne preglede, već i stručne preglede po državama i sustavnije praćenje nakon poboljšanja rada na regulatornom okviru.

The proposal is for a more systematic and binding approach for the exchange of information between Member States and the Commission.
Prijedlog se odnosi na sustavniji i obvezujući pristup razmjeni informacija između država članica i Komisije.

The section strives for a proactive role in the legislative cycle taking account of the cooperation agreement with Parliament, which stipulates that the EP draws on the EESC's expertise for impact assessment, and the Commission's better regulation package, which foresees more systematic policy evaluation.
Stručna skupina nastoji igrati proaktivnu ulogu u zakonodavnom ciklusu na temelju Sporazuma o suradnji s Parlamentom u kojem se navodi da EP koristi EGSO-ova stručna znanja za procjenu učinka te na temelju Komisijina paketa za bolju regulativu kojim je predviđeno sustavnije ocjenjivanje politika.

The Action Plan included a plan for more systematic follow-up to the reports of EU election observation missions(EOMs), so as to support the full electoral cycle.
U akcijskom planu sadržano je sustavnije praćenje izvješća o misijama EU-a za promatranje izbora kako bi se podupro čitav izborni ciklus.

Assessments, even before serious investigations of those horrifying crimes were conducted, make it clear that rapes of women were a psychological strategy of the Serbian and Montenegrin Army that were more systematic and larger in number. However, it is a question of both personal and national honour to accept the deplorable fact that“our boys” also do it.
U procjeni je, čak i prije ozbiljnih istraga o tom strašnom zločinu, jasno da su silovanja žena psihološka strategija srpske i crnogorske vojske, da su brojnija i sistematičnija, ali je pitanje osobne časti, pa i časti nacije prihvatiti žalosnu činjenicu da to rade i«naši dečki».

In this context, ESMA should make more systematic and efficient use of the tools it has, in particular thematic and country peer reviews.
U tom kontekstu ESMA bi se trebala na sistematičniji i učinkovitiji način koristiti sredstvima koja su joj na raspolaganju, prije svega stručnim revizijama po tematskim područjima i po državama.

This concept, first pioneered by the European Parliament in the 1980s, is used here to quantify the potential efficiency gains in today's European economy through pursuing a series of policy initiatives recently advocated by the Parliament- from a wider and deeper digital single market to more systematic coordination of national and European defence policies.
Ova se ideja, koju je Europski parlament uveo 1980-ih, ovdje upotrebljava za kvantificiranje mogućeg rasta učinkovitosti današnjeg europskog gospodarstva putem niza političkih inicijativa za koje se Parlament nedavno zalagao- od šireg i dubljeg jedinstvenog digitalnog tržišta do sustavnije koordinacije nacionalnih.

However, there is scope for a stronger and more systematic EU role in supporting the implementation of national strategies, through policy coordination, mutual learning and the use of EU funding.
No ima prostora za izraženiju i sustavniju ulogu EU-a u podršci provedbe nacionalnih strategija koordinacijom politika, uzajamnim učenjem i iskorištavanjem sredstava EU-a.

This concept, first pioneered by the European Parliament in the 1980s, is used here to quantify the potential efficiency gains in today's European economy through pursuing a series of policy initiatives recently advocated by the Parliament- from a wider and deeper digital single market to more systematic coordination of national and European defence policies or increased cooperation to fight corporate tax avoidance.
Ova se ideja, koju je Europski parlament uveo 1980-ih, ovdje upotrebljava za kvantificiranje mogućeg rasta učinkovitosti današnjeg europskog gospodarstva putem niza političkih inicijativa za koje se Parlament nedavno zalagao- od šireg i dubljeg jedinstvenog digitalnog tržišta do sustavnije koordinacije nacionalnih i europskih politika obrane ili pojačane suradnje u borbi protiv izbjegavanja plaćanja poreza.

Those that do see multiple benefits- developing a more systematic approach to QA, improving accountability, contributing actively to a Europe of knowledge, and improving links with stakeholders40.
Institucije koje to rade vide u tome višestruke koristi: razvoj sustavnijeg pristupa osiguranju kvalitete, poboljšanje odgovornosti, aktivan doprinos Europi znanja i unaprjeđenje veza sa dionicima40.

This requires more systematic cooperation across a range of policies at EU and Member State level, such as employment, education, training, non-discrimination, social policy, citizenship(including citizenship of the Union) and youth, but also culture, sport and health.
Da bi se to postiglo, potrebna je sustavnija suradnja u okviru niza politika na razini EU-a i država članica, kao što su zapošljavanje, obrazovanje, osposobljavanje, nediskriminacija, socijalna politika, građanstvo(uključujući građanstvo Unije) i mladi, ali i kultura, sport i zdravlje.

It is necessary to carry out continuous pressure on the State Ombudsman Office and the Government itself in order to create and implement better and more systematic policy, as well as the education of youth, but also informing and educating society on the whole. All of these activities are of crucial importance for the reduction of violence in society.
Potrebno je vršiti kontinuiran pritisak na državno odvjetništvo i na samu vladu u cilju kvalitetnije i sustavnije politike, a pri tome je edukacija mladih, ali i informiranost i edukacija društva u cjelini, od presudne važnosti za smanjenje pojave nasilja u društvu.

The Protocol should encourage more systematic exchange of experiences within and across geographical regions, bringing together technical expertise including from specialised organisations, the private sector, academia, regions and municipalities.
Protokolom bi trebalo poticati sustavniju razmjenu iskustava unutar geografskih regija i među njima, okupljajući pritom tehničko stručno znanje, među ostalim iz specijaliziranih organizacija, privatnog sektora, akademske zajednice, regija i općina.

The Council acknowledged the Commission's intention to assess a more systematic recourse to indigenous sources of energy with a view to their safe, sustainable and cost-effective exploitation while respecting Member States choices of energy mix.
Vijeće je potvrdilo namjeru Komisije da razmotri sistematičniji pristup vlastitim izvorima energije radi njihova sigurnog, održivog i isplativog iskorištavanja uz istodobno poštovanje prava država članica na odabir vrsta energetskih izvora.

It also requires a more systematic approach in the process of harmonisation of the BiH legislation with the EU acquis in the light of the latest developments on the European path of Bosnia and Herzegovina and the entry of the Stabilisation and Association Agreement into force, as well as the application of Bosnia and Herzegovina for EU membership.
Također se iziskuje sistematičniji pristup u postupku harmonizacije bh. zakonodavstva sa pravnom stečevinom EU imajući u vidu najnovija dešavanja na evropskom putu BiH i stupanje Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju na snagu, te podnošenje zahtjeva Bosne i Hercegovine za članstvo u EU.

More synergies between EU agencies, more systematic coordination and full use of tools like the Joint Investigation Teams, can make a real difference in the prevention, detection and reaction to security threats.
Više sinergija među agencijama EU-a, sustavnija koordinacija i potpuno korištenje instrumentima kao što su zajednički istražni timovi mogu imati stvaran utjecaj na sprečavanje i otkrivanje prijetnja sigurnosti te reagiranje na njih.

This will be done through more systematic use of existing mechanisms such as TAIEX, for example through more frequent and better targeted peer assessment missions involving experts from Member States.
To će se postići sistematičnom uporabom postojećih mehanizama kao što je TAIEX, primjerice češćim i bolje usmjerenim misijama za stručnu procjenu u kojima sudjeluju stručnjaci iz država članica.

Efforts should focus on: aspects linked to detention conditions; a more systematic use of alternatives to detention; the set up independent forced return monitoring systems; the overall effectiveness of the policy e.g. faster procedures and higher rates of- voluntary- return.
Nastojanja bi trebalo usmjeriti na aspekte uvjeta zadržavanja, sustavniju primjenu alternativa zadržavanju, uspostavu neovisnih sustava praćenja prisilnog vraćanja i opću učinkovitost politike npr. brži postupci i veći broj dobrovoljnih vraćanja.

In 2007, he opened a documentary position and thus began a more systematic approach, ie more systematic collection and processing of secondary museum documentation with the aim of establishing secondary documentary funds that had not existed before, and were particularly needed in communication support and information on the museum's professional work.
Godine 2007. otvara se radno mjesto dokumentarista i time započinje sustavniji pristup, odnosno sistematičnije prikupljanje i obrađivanje sekundarne muzejske dokumentacije s ciljem osnivanja sekundarnih dokumenta cijskih fondova kojih do tada nije bilo, a prijeko su potrebni u komunikacijskoj po dršci i pružanju informacija o stručnom djelovanju muzeja.

Europe needs to promote indigenous production and, as a first step, assess a more systematic recourse to on-shore and off-shore indigenous sources of energy with a view to their safe, sustainable and cost-effective exploitation, be it from new fields in the Eastern Mediterranean, from biogas or unconventional sources insofar as they meet the highest standards imposed by Union environmental legislation.
Europa treba promicati domaću proizvodnju i, kao prvi korak, donijeti procjenu sustavnijeg korištenja vlastitih izvora energije na kopnu i moru u svrhu njihova sigurnog, održivog i isplativog korištenja, bilo iz novih polja u području istočnog Mediterana ili bioplina i nekonvencionalnih izvora ukoliko oni zadovoljavaju najviše standarde koje nameće zakonodavstvo Unije o zaštiti okoliša.